Sea of Thieves у космосі, продовження Mafia і Ninja Gaiden, а також декілька цікавих тайтлів від українських розробників. На цей момент понад 8000 ігрових проєктів у Steam вказують, що у них є переклад українською мовою. Близько 1/8 з них – майбутні ігри, які ще не вийшли. Такі дані показує ресурс SteamDB.

Ми пройшлися по “вішлисту” Steam та зробили добірку найбажаніших ігор другої половини 2025 року, для яких заявлена українська локалізація. Серед них не тільки інді та ігри від українських розробників, а й гаряче очікувані ААА-блокбастери.

• Wildgate (22 липня).Мультиплеєрнийкооперативний шутер про космічних піратів від колишніх розробників Blizzard. Судячи з відгуків тестувальників, на нас чекає “Sea of Thieves у космосі”.

• Ninja Gaiden Ragebound (31 липня). Нова частина повертає легендарну хардкорну серію до двомірних піксельних витоків і при цьому зберігає динамічний геймплей з останніх 3D-частин. Розробку довірили The Game Kitchen, відомій за метроідванією Blasphemous.

• Mafia: The Old Country (8 серпня). Без перебільшень, одна з головних ігор 2-ї половини року і продовження популярної кримінальної серії. Гра буде повністю одиночною, без будь-яких онлайн-елементів, і стане приквелом основної трилогії.

• Cronos: The New Dawn (2025). Сурвайвал-хорор від третьої особи в дусі Dead Space із подорожами в часі. Робить гру польська студія Bloober Team, відома за нещодавнім рімейком Silent Hill 2.

• Sand (2025). Українська мережева гра в жанрі “дизельпанк” про будівництво величезних роботів. Ті, хто пограв у демоверсію, хвалять амбітність проєкту та унікальну концепцію.

• MOUSE: P.I. For Hire (2025). Шутер про приватного детектива, зроблений у стилістиці старих мультиків Disney. У вашому арсеналі опиняться як мінімум револьвер, “Томмі-ган”, гвинтівка Carcano, молоток і динаміт.

• MARVEL Cosmic Invasion (2025). Бітемап у стилі черепашок-ніндзя, але з героями Marvel, серед яких Людина-Павук, Капітан Америка і Росомаха. Крім одиночного проходження передбачено і кооператив.

• Туконі: Хранителі Лісу (2025). Мила і затишна головоломка за мотивами однойменних книг української письменниці Оксани Були. Демо-версія гри вийшла в Steam 2020 року і була дуже позитивно зустрінута багатьма гравцями в Україні та за кордоном.

А тим часом на ПК можна безкоштовно отримати Sid Meier’s Civilization VI Platinum Edition. Це повне видання однієї з найкращих стратегій на цей момент, до якого входять усі випущені для неї доповнення. Раніше дослідження показало, навіщо ПК-геймери купують ігри, в які ніколи не гратимуть. Steam уже давно вийшов за рамки ігрового майданчика, перетворившись на елемент колекціонування, так само як “Лего”.

Цікавитесь новинками ігрової індустрії? У Steam вже понад 8000 ігор мають українську локалізацію, і ця цифра постійно зростає. Близько 12,5% з них – це майбутні релізи. Ця тенденція свідчить про зростаючу увагу розробників до української аудиторії. Наша добірка охоплює найочікуваніші ігри другої половини 2025 року з українською локалізацією, включаючи як інді-проекти, так і гучні AAA-хіти. Відкрийте для себе “Sea of Thieves у космосі” з Wildgate, повернення до коріння з Ninja Gaiden: Ragebound, кримінальну сагу Mafia: The Old Country, а також захопливий сурвайвал-хорор Cronos: The New Dawn. Не пропустіть унікальні українські розробки, такі як “Sand” – мережева гра в стилі “дизельпанк”, та Mouse: P.I. For Hire – шутер у стилістиці старих мультфільмів. Поціновувачі екшену оцінять MARVEL Cosmic Invasion, а любителі спокійніших ігор – Туконі: Хранителі Лісу. Також варто згадати про можливість безкоштовно отримати Sid Meier’s Civilization VI Platinum Edition на ПК, що є чудовою нагодою для всіх фанатів стратегій. Дослідження показують, що геймери часто купують ігри не лише для гри, але й як елемент колекціонування, що підкреслює розширення ролі Steam як платформи.