Сьогоднішня розповідь присвячена Миколі Лукашу – видатній постаті української культури, талановитому перекладачу, ерудованому мовознавцю та справжньому поліглоту, який володів понад 20 мовами. Відтепер вулиця, яка раніше носила ім’я Нахімова, носитиме його почесне ім’я. Це частина процесу декомунізації та вшанування національних героїв.

Микола Олексійович Лукаш (1919-1963) був одним із найталановитіших перекладачів другої половини XX століття. Його переклади з класичної та сучасної європейської літератури, зокрема з німецької, англійської, французької, іспанської та португальської мов, відзначаються винятковою майстерністю, точністю та глибоким розумінням духу оригіналу. Його діяльність мала значний вплив на розвиток української перекладацької школи та збагатила українську літературу шедеврами світової класики. Знання Миколою Лукашем понад двадцяти мов свідчить про його надзвичайний інтелект та відданість справі вивчення мов і культур.

Перейменування вулиці на честь Миколи Лукаша є важливим кроком у збереженні пам’яті про видатних українців та утвердженні національної ідентичності. Це також сприяє популяризації української культури та історії серед широкої громадськості. Така ініціатива допомагає формувати в суспільстві повагу до минулого та усвідомлення важливості внеску видатних особистостей у розвиток країни.

Інформаційне агентство ITV і надалі висвітлюватиме історії інших видатних українців, чиї імена тепер носять вулиці та провулки Ірпеня, підкреслюючи їхній внесок у формування сучасної України.

📥Запропонувати новину

📩TG| 😎 FB| 🔋 ST|🎞YT