🇺🇦17 листопада, у день 115-ї річниці від дня народження видатного українського перекладача Григорія Кочура, Ірпінь гостинно відкриє двері для IV Міжнародного фестивалю письменників-перекладачів “Кочур-Фест”. Чи знають мешканці та гості міста про світову велич постаті Григорія Кочура, чиє ім’я носять вулиці в Ірпені, Києві та Чернігові? Григорій Кочур – це не лише український перекладач, поет, літературознавець та громадський діяч, а й ключова фігура шістдесятництва. Його майстерність перекладу охоплювала десятки мов світу, а його праці заклали фундамент сучасного художнього перекладу в Україні. Він був учнем Миколи Зерова, соратником Максима Рильського та Миколи Лукаша, і наставником Дмитра Паламарчука. Життєвий шлях Григорія Кочура не був простим. У 1943 році разом із дружиною він був заарештований за приналежність до ОУН, звинувачений у «українському буржуазному націоналізмі» та засуджений до 10 років ув’язнення в Інтинському таборі, де він зазнав каторжних робіт у концтаборах ГУЛАГу. Після звільнення у 1953 році та реабілітації у 1962 році, подружжя Кочурів повернулося до Ірпеня. Їхня оселя стала справжнім центром, де збиралася опозиційно налаштована творча інтелігенція. Сюди приїжджали такі видатні особистості, як Іван Дзюба, Василь Стус, В’ячеслав Чорновіл, Василь Симоненко та багато інших. Григорій Кочур активно підтримував своїх колег, у 1965 році підписавши лист-протест на захист друзів. Його спадщина живе й сьогодні: у Львівському національному університеті імені Івана Франка функціонує кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики, названа на його честь. В Ірпені діє Літературний музей ім. Григорія Кочура, створений сином перекладача Андрієм Кочуром та його дружиною, акторкою Марією Кочур, у 1997 році в будинку, де жив видатний діяч. Музей Григорія Кочура є важливим осередком збереження пам’яті та популяризації його творчості. Відвідування музею та участь у фестивалі “Кочур-Фест” – це чудова нагода глибше пізнати спадщину цього видатного українця. Музей Григорія Кочура:
https://g.co/kgs/FowFUE+380505715680
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
🕊TW| 🎬YT| 📬ST| 📷INST 🔵FBт
