До уваги суб’єктів господарювання: вивіски українською мовою – важливі аспекти!

Відповідно до законодавства України, зокрема, частини першої статті 10 Конституції України та частини першої статті 1 Закону України №2704 «Про забезпечення функціонування української мови як державної», українська мова є єдиною державною мовою в Україні. Це означає, що всі вивіски та інформація, що розміщується на фасадах будівель та в місцях надання послуг, повинні бути виконані українською мовою. Цей аспект є надзвичайно важливим для забезпечення дотримання законодавства та підтримки статусу української мови.

Нагадуємо керівникам усіх підприємств сфери побутових послуг та торгівлі про необхідність виконання чинного законодавства, а також вимог Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування на ринку споживчих товарів (постанова Кабінету Міністрів України від 15.06.2006 №833). Згідно з цим документом, на фасаді торговельного об’єкта повинна розміщуватися вивіска з найменуванням суб’єкта господарювання, а біля входу – інформація про режим роботи. Усі написи на вивісках, а також на об’єктах зовнішньої реклами повинні бути виконані українською мовою.

Особливу увагу слід звернути на те, що інформативні покажчики, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова і візуальна інформація, викладена не державною мовою, потребує обов’язкової заміни. Це стосується як нових, так і вже існуючих вивісок. Важливо розуміти, що забезпечення україномовності вивісок – це не лише юридична вимога, а й питання поваги до державної мови та підтримки української культури.

Інформація для загального ознайомлення може дублюватися іншими мовами відповідно до закону, але пріоритет завжди надається українській мові. Це дозволяє враховувати потреби як українськомовних громадян, так і представників інших національностей, які проживають на території України.

Додатково інформуємо, що статтею 15 Закону України «Про захист прав споживачів» передбачено право покупця на одержання необхідної, доступної, достовірної та своєчасної інформації про продукцію. Суб’єкти підприємницької діяльності, які обслуговують споживачів, зобов’язані надавати інформацію про товари (послуги), в тому числі через інтернет-магазини та інтернет-каталоги, державною мовою. Це стосується опису товарів, умов їх продажу, інформації про виробника та інші суттєві аспекти.

Таким чином, дотримання вимог щодо україномовності вивісок та інформації є важливим для забезпечення відповідності законодавству, підтримки української мови та захисту прав споживачів. Суб’єкти господарювання повинні враховувати ці аспекти у своїй діяльності.

Головний спеціаліст – інспектор з питань захисту прав споживачів Білгород-Дністровської міської ради Ганна Бойкова