5 ЛИПНЯ – ДЕНЬ МІСТА ТАЛСІ (ЛАТВІЯ)!

Сьогодні, 5 липня, місто-побратим Чорткова – латвійське Талсі – відзначає День міста.

Дорогі латвійські друзі, пане голово Талсійської міської ради – Ansis Bērziņš, щиро вітаю Вас та Ваше чудове місто зі святом!

🤝Щиро радіємо, що вже майже три роки нас пов‘язують тісні та дружні партнерські відносини. Дякуємо за те, що ми постійно на зв’язку, дякуємо за підтримку українського війська, дякуємо, що цьогоріч вкотре запросили дітей наших військових до себе на відпочинок.

🙏Це цінно. Це щиро. Це по-справжньому.

З нагоди свята, від імені усієї Чортківської громади бажаємо громаді міста Талсі процвітання, добра та нових звершень на благо вашої країни!

Paldies! Talsu novada pašvaldība ❤️

З повагою – міський голова Чорткова Володимир Шматько

5. JŪLIJS – TALSU PILSĒTAS DIENA (LATVIJA)!

Šodien, 5. jūlijā, mūsu sadraudzības pilsēta Čortkiva sveic savu draudzīgo partneri – Latvijas Talsus – pilsētas svētkos.

Dārgie latviešu draugi, cienījamais Talsu novada domes priekšsēdētāj Ansi Bērziņ, no sirds sveicu Jūs un Jūsu skaisto pilsētu svētkos!

🤝No sirds priecājamies, ka jau gandrīz trīs gadus mūs vieno ciešas un draudzīgas partnerattiecības. Pateicamies par pastāvīgo saziņu, par atbalstu Ukrainas armijai, un īpaši – par to, ka arī šogad uzaicinājāt mūsu karavīru bērnus atpūtai pie jums.

🙏Tas ir vērtīgi. Tas ir sirsnīgi. Tas ir patiess atbalsts.

Svinību dienā visas Čortkivas kopienas vārdā novēlam Talsu pilsētai uzplaukumu, labklājību un jaunus panākumus Latvijas labā!

Paldies! Talsu novada pašvaldība❤️

Ar cieņu – Čortkivas pilsētas mērs Volodimirs Šmačko