На тлі прикордонних сутичок, які цього тижня забрали життя понад десятка людей в Таїланді та Камбоджі, регіональні уряди намагаються запобігти війні між двома країнами.

Однак інша війна, між їхніми громадянами, вже вирує – через все більш агресивні обміни в соціальних мережах.

Націоналісти обох сторін давно сперечаються з багатьох питань національної гордості – від власності на храми та території до походження традиційних танців, костюмів, страв та видів спорту.

Зростання напруженості останніми тижнями, що призвело до смертельних нападів у четвер, змусило молодь обох сторін обмінятися новими уїдливими зауваженнями онлайн.

Коментарі під дописами в соціальних мережах про конфлікт перетворилися на онлайн-полі бою, де тайські та камбоджійські користувачі сперечаються один з одним та підтримують офіційну версію подій своїх урядів.

«Справедливість для Камбоджі», – написав один камбоджійський користувач під відео в TikTok, де користувач намагався пояснити конфлікт. «Тайські війська першими відкрили вогонь по камбоджійських силах».

«[Кому] можна довіряти [те, що] сказав найбільший шахрайський центр?» – відповів тайський користувач, посилаючись на поширені шахрайські центри в Камбоджі, які утримували сотні тисяч людей.

«Камбоджа першою відкрила вогонь по Таїланду. Це правда. Приєднуйтесь, використовуючи хештег #CambodiaOpenedFire», – написав тайський користувач X у дописі, який переглянули мільйон разів.

Тим часом камбоджійці використовують хештег «Таїланд відкрив вогонь» і створюють власні відео про конфлікт.

Прикордонна напруженість між двома країнами наростала з травня, після короткої сутички, в якій загинув один камбоджійський солдат. Обидві країни запровадили обмеження на поїздки одна до одної та посилили військову присутність вздовж кордону.

Оскільки двосторонні відносини впали до найнижчого рівня за десятиліття, деякі висловили стурбованість щодо розпалювання ненависті в соціальних мережах, яке загрожує ще більше розділити народи двох країн.

Асоціації журналістів Камбоджі та Таїланду в травні випустили спільну заяву, в якій заявили, що користувачі соціальних мереж «поширювали інформацію без чітких джерел» і «спричиняли плутанину».

Групи закликали користувачів соціальних мереж «ретельно зважувати потенційні наслідки» при поширенні контенту, пов’язаного з кордоном.

З ростом напруженості деякі перенесли агресію і в офлайн. У поширеному відео, опублікованому в четвер, видно, як тайський чоловік просить камбоджійських працівників говорити кхмерською, а потім б’є одного з них по обличчю.

«Ми починаємо бачити насильство навіть серед груп, між якими раніше не було конфліктів», – сказала BBC Thai Вілайван Йонгвілайкасем, професор журналістики Університету Таммасат, описуючи націоналістичних інфлюенсерів як таких, що ведуть «війну ненависті».

Існує багато чутливих моментів, за які можуть боротися онлайн-воїни з обох країн.

Суперечка між двома країнами сягає більш ніж 100-річної давнини, коли кордони обох держав були встановлені після французької окупації Камбоджі.

У 2008 році Камбоджа зареєструвала Преах Вихеар, храм 11-го століття, розташований поблизу спірного кордону, як об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО – крок, який викликав бурхливий протест з боку Таїланду.

Пізніше суперечка поширилася на храмовий комплекс Та Моан 13-го століття, який, за словами Камбоджі, був огороджений колючим дротом тайськими військами в четвер.

Ці історичні місця знаходяться в центрі давнього культурного суперництва між двома країнами, яке також поширюється на сфери спорту, кухні та одягу.

Тайські націоналісти засуджують те, що вони називають культурним викраденням з боку «Claimbodia», тоді як їхні кхмерські колеги називають їх «сіамськими злодіями».

У 2023 році тайські кікбоксери бойкотували Ігри Південно-Східної Азії в Камбоджі після того, як спортивна подія, яку вони визнавали як Муай Тай, була представлена як Кун Кхмер – саме так її називають камбоджійці.

На початку цього місяця виникла суперечка після того, як Камбоджа висунула свою кхмерську весільну традицію для внесення до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

Тайські користувачі соціальних мереж стверджували, що в заявці була представлена тайська традиційна сукня – викликаючи гнів та звинувачення в культурній апропріації, оскільки Таїланд також домагався розгляду своєї традиційної сукні ЮНЕСКО.

Нещодавно тайські туристи напали на камбоджійських військових офіцерів у Та Муен Том, храмі у спірній зоні вздовж тайсько-камбоджійського кордону.

Чи вщухне агресія, ще побачимо, адже Камбоджа закликала до припинення вогню.

З іншого боку, політичні ляльководи з обох сторін, які самі є завзятими користувачами соціальних мереж, теж обмінюються уколами.

У дописі в X Таксін Шинаватра, популістський колишній прем’єр-міністр Таїланду, сказав, що цінує пропозиції, які він отримав для допомоги в посередництві ворожнечі.

«Але я попросив трохи часу, тому що мушу дозволити тайським військовим уроке перемогти Хун Сена за його хитрість», – написав він.

Хун Сен, сильний колишній лідер, який залишається впливовим у камбоджійській політиці, відповів у своєму акаунті X.

«Я не здивований ставленням Таксіна до мене, тому що він зрадив навіть тайського короля, а також членів своєї партії», – написав він у п’ятницю. «Тепер під приводом помсти Хун Сену він вдається до війни, кінцевим наслідком якої буде страждання народу».

Ця конкретна ескалація подій була спричинена несподіваним розривом давньої дружби між Хун Сеном і Таксіном Шинаватрою. Хун Сен злив телефонну розмову між ним і дочкою Таксіна, Паетонгтарн Шинаватра.

Розмова, під час якої Паетонгтарн, тоді прем’єр-міністр, назвала його «дядьком» і розкритикувала одного зі своїх військових командирів, була надзвичайно незручною для неї та викликала величезний суспільний гнів.

З того часу її було відсторонено від посади прем’єр-міністра, а Конституційний суд Таїланду розглядає клопотання про її усунення.

Деякі тайці вважають, що витік телефонної розмови був спробою Хун Сена відволікти свій народ.

«Хун хоче суперечок і війни, він хоче зміцнити свої та свого сина майбутні позиції в (Камбоджі) і йому потрібен більший ворог, тому він просуває антитайську наратив і війну», – сказав один тайський користувач соціальних мереж у відповідь на допис камбоджійця, в якому говорилося: «Немає жодної причини, щоб менша країна зі слабшою економікою, як Камбоджа, першою вторглася в Таїланд».

Навіть якщо прикордонний конфлікт не переросте у повномасштабну війну, битви в соціальних мережах, схоже, триватимуть.

Додатковий репортаж Павіни Нінбут