01.09.2025 12:37

27 серпня у Палаці культури міста Луцька відбулася унікальна публічна лекція, присвячена історії національних спільнот Луцька, а саме – «Караїмська громада Луцька». Цей захід є частиною важливого проєкту «Міста взаємності: інтеграція через міжкультурний діалог». Проєкт реалізується департаментом культури Луцької міської ради у тісній співпраці з містами Люблін (Польща) та Павлоград (Україна), а також за підтримки Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC), яка фінансується Радою Європи.

На початку лекції до присутніх звернулася Тетяна Гнатів, керівниця проєкту та локальна координаторка програми РЄ «Інтеркультурні міста», а також директорка департаменту культури Луцької міської ради. Вона наголосила на особливій важливості теми, адже караїмська громада є невід’ємною частиною багатої історії та культурної спадщини Луцька. Тетяна Гнатів підкреслила, що Луцьк завжди був осередком багатокультурності та мирного співжиття різних національних і релігійних спільнот. Сьогоднішнє завдання – не лише зберігати цю пам’ять, але й активно ділитися нею з молодшими поколіннями, плекаючи і популяризуючи це унікальне надбання. «Кожна така зустріч сприяє глибшому взаєморозумінню, допомагає відкривати маловідомі сторінки нашої історії та будувати суспільство, засноване на взаємній повазі та довірі», – зазначила вона.

На лекції зібралося понад 60 зацікавлених учасників, серед яких були внутрішньо переміщені особи, представники різних національних спільнот, журналісти, активісти, а також працівники закладів культури та освіти. Лектором виступила Валентина Надольська, кандидатка історичних наук, доцентка кафедри музеєзнавства, пам’яткознавства та інформаційно-аналітичної діяльності Волинського національного університету імені Лесі Українки. Вона представила глибокий аналіз маловідомих сторінок історії Луцька, пов’язаних із караїмською громадою – однією з найдавніших та найменших етнорелігійних спільнот, що існували в місті протягом багатьох століть. Присутні дізналися про походження караїмів, їхній унікальний релігійний світогляд, відмінності від юдаїзму, а також про значну роль, яку ця громада відігравала в економічному, культурному та суспільному житті Луцька.

Особливу увагу було приділено караїмським пам’яткам Луцька. Лекторка продемонструвала архівні світлини луцької кенаси – караїмського храму, який слугував не лише духовним, але й важливим соціальним центром для громади. Аудиторія змогла побачити фотографії початку ХХ століття, інтер’єр храму у 1920-1930-х роках, а також останні колективні фотографії караїмської громади в Луцьку, зроблені у 1945 році. Також слухачі дізналися про видатних представників луцьких караїмів XIX – початку ХХ століття, таких як Йосиф бен Шоломо Луцький, Мордехай бен Йосиф Султанський та Абрахам Самулович Фіркович. Вони зробили вагомий внесок у розвиток релігійної думки, науки та культури караїмів, здобувши визнання далеко за межами Волині.

Лекція також зачепила важливу тему збереження історичної пам’яті. Було підкреслено, що хоча караїмська громада в Луцьку сьогодні майже не існує, її багата спадщина продовжує жити у назвах вулиць, архітектурних елементах та архівних документах. Це нагадує сучасним мешканцям Луцька про необхідність дбайливого ставлення до багатокультурної історії міста, щоб зберегти унікальні фрагменти минулого для майбутніх поколінь. На завершення зустрічі Тетяна Гнатів висловила подяку всім присутнім за небайдужість та активну участь, наголосивши, що подібні заходи посилюють міжкультурний діалог, допомагають відновити та переосмислити історичну пам’ять, а також формують відчуття єдності в громаді. Вона запросила всіх на наступну лекцію циклу «Національна політика Речі Посполитої», яка відбудеться 23 вересня о 16:00 у Палаці культури міста Луцька. Цей допис було підготовлено за фінансової підтримки Ради Європи. Висловлені тут погляди жодним чином не можна вважати такими, що відображають офіційну думку Ради Європи.

Департамент культури

Public Lecture “The Karaite Community of Lutsk”

On August 27, a public lecture on the history of Lutsk’s national communities, “The Karaite Community of Lutsk”, took place at the Lutsk Palace of Culture.

The event was held within the framework of the project “Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue”, implemented by the Department of Culture of Lutsk City Council in partnership with the cities of Lublin (Poland) and Pavlohrad (Ukraine), with the support of the Council of Europe’s Intercultural Cities (ICC) Programme and funded by the Council of Europe.

Before the lecture began, Tetyana Hnativ, Project Manager, Local Coordinator of the Council of Europe’s Intercultural Cities Programme, and Director of the Department for Culture of Lutsk City Council, addressed the participants. She emphasized the significance of the topic, noting that the Karaite community is an integral part of the history and cultural heritage of Lutsk. Ms. Hnativ underlined that Lutsk has always been a space of multiculturalism and coexistence of diverse national and religious communities, and that today’s task is not only to remember this legacy, but also to share it with the younger generation, preserve it, and promote it. “Each such meeting helps us better understand one another, uncover lesser-known pages of history, and build a society of mutual respect and trust,” she stated.

More than 60 participants attended the event, including internally displaced persons, representatives of national communities, journalists, activists, and employees of cultural and educational institutions. The lecture was delivered by Dr. Valentyna Nadolska, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor at the Department of Museum Studies, Heritage Studies, and Information-Analytical Activity of Lesya Ukrainka Volyn National University.

In her lecture, Dr. Nadolska focused on the lesser-known chapters of Lutsk’s history connected with the Karaite community – one of the city’s oldest and smallest ethno-religious groups that lived here for several centuries. Participants learned about the origins of the Karaites, their distinct religious worldview and differences from Judaism, as well as the community’s role in the economic, cultural, and social life of Lutsk.

A special part of the lecture was dedicated to the Karaite landmarks of the city. The lecturer presented archival photographs of the Lutsk kenesa – the Karaite temple, which played not only a spiritual but also a social role in the community. Attendees could see early 20th-century photos, the temple’s interior from the 1920s–1930s, and the last group photographs of Lutsk’s Karaite community from 1945.

Another fascinating part of the event was the story of prominent representatives of Lutsk’s Karaite community of the 19th and early 20th centuries, such as Yosef ben Shlomo Lutski, Mordechai ben Yosef Sultansky, and Abraham Samuelovich Firkovich. They made significant contributions to Karaite religious thought, scholarship, and culture, and their names became known far beyond Volyn.

The lecture also addressed the importance of preserving memory. It was emphasized that while the Karaite community in Lutsk has practically disappeared today, its legacy remains in street names, architecture, and archival records. This calls upon contemporary residents of Lutsk to treat the city’s multicultural history with care so as not to lose these unique fragments of the past.

Concluding the event, Tetyana Hnativ thanked all participants for their sincere interest and active engagement, stressing that such initiatives foster intercultural dialogue in the city, help restore and reinterpret historical memory, and strengthen community cohesion. She also invited participants to the next lecture in the series, “The National Policy of the Polish–Lithuanian Commonwealth”, which will take place on September 23 at 16:00 at the Lutsk Palace of Culture.

This publication was prepared with the financial support of the Council of Europe. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official position of the Council of Europe.