Греція від перших днів повномасштабного вторгнення Росії допомагає нам, бере участь у спільній роботі з Європою, з іншими партнерами, щоб ми досягли тих умов, коли мир стане можливим. І ми дійсно цінуємо вашу підтримку, небайдужість. Сьогодні в нас надзвичайно важлива домовленість щодо постачання газу в Україну – під час нашої зустрічі з Прем’єр-міністром Кіріакосом Міцотакісом підписано Лист про наміри щодо постачання природного газу в Україну на цей зимовий період.

Більшість електростанцій в Україні, наш видобуток газу, наші теплові станції стали мішенями для ракет, дронів. Наші домовленості з Грецією сьогодні – це важлива частина великого енергетичного пакета, який ми підготували на зиму, щоб забезпечити Україну газом. Постачання розпочнеться вже в січні. Крім домовленості про оперативне постачання, є й довгострокові домовленості.

Дякую Прем’єр-міністру Кіріакосу Міцотакісу, команді, компаніям, усім, хто допомагає, щоб такі домовленості були і щоб ми їх могли реалізувати. Дякую, Греціє.
____

From the very first days of Russia’s full-scale invasion, Greece has been helping us, working together with Europe and with other partners so that we can reach the conditions under which peace becomes possible. And we truly value your support and your commitment. Today we have an extremely important agreement on gas supplies to Ukraine – during our meeting with Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, a Letter of Intent was signed regarding the supply of natural gas to Ukraine for this winter period.

Most power plants in Ukraine, our gas production facilities and our thermal power plants have become targets for missiles and drones. Our agreements with Greece today are an important part of the large energy package we have prepared for the winter to ensure gas supplies to Ukraine. Deliveries will begin already in January. In addition to the agreement on prompt supply, there are also long-term agreements.

I am grateful to Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, to the team, to the companies, and to everyone who is helping to make such agreements possible and to ensure we can implement them. Thank you, Greece.

\u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043c, \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 \u0437 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u043e\u044e, \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043b\u0438 \u0442\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043c\u0438\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c. \u0406 \u043c\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443, \u043d\u0435\u0431\u0430\u0439\u0434\u0443\u0436\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0432 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u2013 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u041f\u0440\u0435\u043c\u2019\u0454\u0440-\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u041a\u0456\u0440\u0456\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u043c \u041c\u0456\u0446\u043e\u0442\u0430\u043a\u0456\u0441\u043e\u043c \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u041b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u043c\u0456\u0440\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434.\n\n\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0448 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u043a \u0433\u0430\u0437\u0443, \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0456\u0448\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442, \u0434\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0454\u044e \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u2013 \u0446\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u0433\u0430\u0437\u043e\u043c. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0456\u0447\u043d\u0456. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0454 \u0439 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.\n\n\u0414\u044f\u043a\u0443\u044e \u041f\u0440\u0435\u043c\u2019\u0454\u0440-\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443 \u041a\u0456\u0440\u0456\u0430\u043a\u043e\u0441\u0443 \u041c\u0456\u0446\u043e\u0442\u0430\u043a\u0456\u0441\u0443, \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0456, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\u043c, \u0443\u0441\u0456\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454, \u0449\u043e\u0431 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0456 \u0449\u043e\u0431 \u043c\u0438 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0414\u044f\u043a\u0443\u044e, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0454. \n____\n\nFrom the very first days of Russia\u2019s full-scale invasion, Greece has been helping us, working together with Europe and with other partners so that we can reach the conditions under which peace becomes possible. And we truly value your support and your commitment. Today we have an extremely important agreement on gas supplies to Ukraine \u2013 during our meeting with Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, a Letter of Intent was signed regarding the supply of natural gas to Ukraine for this winter period.\n\nMost power plants in Ukraine, our gas production facilities and our thermal power plants have become targets for missiles and drones. Our agreements with Greece today are an important part of the large energy package we have prepared for the winter to ensure gas supplies to Ukraine. Deliveries will begin already in January. In addition to the agreement on prompt supply, there are also long-term agreements.\n\nI am grateful to Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, to the team, to the companies, and to everyone who is helping to make such agreements possible and to ensure we can implement them. Thank you, Greece.”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0MDczNTM4MDU5NTYzMjA2OjQwNzM1MzgwNTk1NjMyMDY=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2NDU2MDE2NzI2ODoxMjM3Njk5NTc4MzkyMDM2OjEyMzc2OTk1NzgzOTIwMzY=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:null,”message_suffix”:null,”message_container”:null,”message_sticker”:null,”aggregated_stories”:null},”encrypted_tracking”:”AZWQSYyo4J8uzX5zLV_gCHoBJiF4eFeJLI5uM0Gts2oflUaBpYafFXYvo2FXdnVFPYR09UIuPwOgvBrKYPWp7if0INbAU-RqEdAV9UkKGOmFtMcmjC2jNJ79QfIb6fzbvjYdlQJjAGxSNZijLwQI50sSyp8p6bQgjxq_E8iThru2Be_32gPt6pFoaql80dB_J0V7l5uNbdtn6WTkELUwyVwc6rDCeC6vCvupk05Q5MkO_viulZlKoyWqA2VdChoW9VUcc8F5vtqlF0-OuNUY4x9Nl5A1TWZvgwoVmP94Vsy03RQq4Mk6nG31CtX9gD392hSKSADvkSZpq2w1oh_TDPVIk_lgpVpWvjvH_GXzOIRhWM7GT7wtMMS8KBrpfiqJ96XEQQQjyPW7aM87nuNedCdinop_HqjFzsU0ZH5_ZmxZgjmGD51c3h1tZy9w8WR5X_5Aad1dd4f8gOuUZ9UHp68vylqSx5v6yOqjVdzF5NZhC91TlXtDt_oERoR52_e8rTGfmbaEDSh5IkJMwzPV-7mWzLe8aiEi670X4ylPXERKQzztxSK_Qtt4CBsaISM2rUfDeQI1L-cp63o6NOZ049gVPJ0smksfAvAg4sMJ5QyZqsZqgRhhSM1QWcY1UOk-LiREMhzKZZBGJZjV8bH–hwfwygws9ytGDE-JZENX5Gcl_L7_jtm5JxnMd0WiuJ7QCJplttIDQc-Z77wi-EJKvjOKRU-Bs-sxYdi62EOs_8077aCw6oS5BDOVyROrZV0uMo9vysdRI6z-CSATqtCwzM37362MxW_HI-uyqdsC7-6zZ3yKgS5eMADKuJ5bHq10xKISM73zUn-U0eAs0tmUm-KQ_EgZ19VPhrtUraSoEXD4_WlQfORMBFBX1gJZuTH3dm8RKgM9jsEpZD1dy9xglAgI3O3NyVXJV83L0YLIogxfKHazTLvcxzgp93q-zwUb77jJILHKtSdAN0RGqPGcHj2Zm0UzJUjHrb2ZFijZMulS8LSAXj7TlXMiVjkUnP2ns1MD0TzoIJW9bF08U7Jq-1XxF3Z90Fv6jfrK_d5dztaKZGQHOCf9Hpoi6kai76TYhZIVMigeYW6zEgWNRDCfH4zP2ue50-b82xP93uQQFK3YapMNFjBbAfc4fFdDVKJ89YZQHkq5wP9AvtMUAz4QsDnK675FmhKo-hS2zfkXVh6CD_d862jOsoMH9T4Nz9s7rKa-xeQmPjulYmXOaXd72bn4AWlKEWm3_11qfsaPUbJpFPfUxyvDigXtM8zKTG9leee86nMVDX_AUhRgsp6nOGNr4XzBXPsZGc-37-r5sLRxr7TJN0MLUHmroo51PlzqOxc_w2zkdo47xlTW3Ko9W4K1wh90k4o_HA4EDdrTzyiljZGgqV8AqQjvtksvYGKdDbyuSlHzLGo8gJvzlZTOlQWNikxeh9utRYjvbqPlkO14gmLJpwBVve-bgkIsLyg-HDtXoiOWYWNU4l-Xa6lhRIX71cp9_8DZTbRMUGuQbFkK8x5R4qmfKyg26Uzr9aXtYU8StI7wD7-DHBpnMJ6-jjA1ttU7l27N3V4IzSVTIeATFk1GCVx5Q6RGuV5oSXo8exAyaZPeZYR96H46X5UIraFFh6ovoCBPQ8C9ibAl1IkzcnrW6xoWVjdkyX-7Yje0ZOaSCZJ2WU7yhLOHpUkwj9OIRdbX1zR0i-olZAeO7lVpykO3Ge4ky1ntJTW1Kxl71vk_JTGVyRM8RSUR0pXW5iBE4IbIVdfe4qCfIi2ubgYi01G1GfujrslqBQyg7KgwLYS7g5e_ondUzE06Bx1fCMGYw36bxmK7hAjh7JO8S5Hg5RRzjWjKfMABUFsoEFqv7wHqDR2vkkDmgxa49MqtplnOY5SVTJHbLqquzpKelCCHPQ8jw9N27grel0QTnxt8P3leqy9Clen3zpGH7jIoCgiMJwK2RNhz1bFDTcVX2CmYsgqo-lJ_4MFBqskS2m2aPQWUcQdveSvCVvHTv5abJ3rsA4lW5A5c5EtC1WxmRdLKupGsnhqg7N3qD3loAXuxDR7-wu8J-cRq1JzlyZXlhD7B8TLP2nI7zAce5yfbLs4Bo1E-6SAL1Y9mvR1yX8CQmrkWY4w9GgQyS9Ms-KNwtHiiTz1ktl_wWk1OVMtPO5nGktq0bnEmlgaA9RpX3RBRgOKveoLrOd_g0a-5HoIwZi4_MXVzyWzELBC-BQ-7Eo54yNbheCCC6O0gR044TF5OzaZTMTsVjWyz2isL3WR9ZU3-4dLFVWTKJ3hnhkO4Ow-RdmI90Q-9lA3r0WwWHKpRVxXUC8UFUhtEyQwwIIi3SRrnNkrIqDbIjQRRj4KRmJmMMaRakNfjlxDkhRF9WLc5rgBlScWVVN4W03P4MC13jh8XPmknXzAwgSlS2-uI6snqqM2a5mULufBDc_r6yV_eJDYUS-dBkC-RDWWeUzgMxvVmrbIQXJlmJKX3Ea6OyyYVf4W6Nt2268RcJUPvFZaokr-eQ1sGpZ1JA14ZhZ-sd9uHHFEMCwA4FJypJsQEPLzLtj_5HLDjG3SURWM_AP6Eb8-NVofX2k-m7ZFvq7u_sGJAkIRS6dJ8cbAZvKiZgTHmWB2Q9__9ZkktECFqfQb4Ind3Frztbsu41gV8aIKHDk5Na9lPdSOtnaAO2dSxS4P3dvCXY2QAG11aS8zz-TvcYs4ug8LodUuwJwfc1pcndpMoWBLTymnybnvQFj_Tx3rEzqxQKFuMzb77eqkCjfsAC4wwcsqIVoPRAhKfCZ4fOBQWxzizwkY-NzQhNo1QerLaE24W8g0h5a7iW5xH24bb1xiLBugR5FjPT5N0OY7xtLCYNdklPBmTIUIdDVHX0Z25R_uEXdRlMLPwIwBrSQKFIqZLST-hE9YLNlW3Y8OGuST6N1xWAv4YnnfZw6OwqZo6Qa29UJjgrw3n1eYFvOy2Qi3A6sL83Fy5CmUUxzANnJTNWZQ6B6IIcV952DVuIGGW8KtLbXrrlOKNms9T7BLI2qnftApUAO_AqYCavbR-l-mjirBSd6RNDn6BhD8YeElqh-8xLO2BjKJpXStoEkmEmX29OMk8w34fTDqqHFdgV2-hWTNz-q_6DsajtiK6YSwM6DKK-aY39VZGgBKdxfkj2k