Що означають символи надгробків на єврейському кладовищі у Здолбунові: дослідження в рамках проєкту «Сліди пам’яті. Поховальна спадщина Здолбунівщини в цифровому вимірі»

Команда ГО Центр сталих ініціатив та Здолбунівський краєзнавчий музей працюють над цифровим збереженням надгробків різних національних спільнот — чеських, польських, єврейських, німецьких, українських пам’ятних знаків, які з часом руйнуються.

Наразі оцифрування триває на Єврейському кладовищі у Здолбунові про вул. Березнева.

Єврейські надгробки — це кам’яні коди пам’яті, де про життя людини розповідають не портрети, а символи.

Через заборону зображати людей інформацію передавали знаками — тваринами, птахами, жестами рук чи предметами. Кожен символ мав конкретний зміст і міг натякати на ім’я, рід або риси покійного. Ці зображення були і мовою надгробків, і оберегами, створеними для захисту душі. Саме тому мацеви сьогодні читаються як візуальні історії минулих поколінь.

Символи на мацевах — одне з небагатьох джерел, що зберігають пам’ять про єврейські громади та традиції штетлів, які зникли, але залишили свій слід у камені.

📌Усі оцифровані матеріали з часом будуть доступні онлайн для усіх. Тому підписуйтесь на сторінки Центр сталих ініціатив та Здолбунівський краєзнавчий музей, щоб не пропустити цікаві речі.

*Мацеви — традиційні єврейські надгробки.
*Штетли — єврейські містечка Центрально-Східної Європи до часів Голокосту.

Проєкт «Сліди памʼяті. Поховальна спадщина Здолбунівщини в цифровому вимірі» підтримує European Union in Ukraine за програмою Дім Європи.