📍ТРОСТЯНЕЦЬКІ ДІТИ ОТРИМУЮТЬ НОВОРІЧНІ ПОДАРУНКИ З ПАРТНЕРСЬКОГО МІСТА МОНТАБАУР

До Тростянецької громади надійшло 560 дитячих подарунків від нашого партнерського міста Монтабаур (Німеччина). Кожен з цих подарунків приготували звичайні німецькі родини, щоб створити для тростянецьких дітей Новорічне свято!

Кожен подарунок індивідуальний, наповнений іграшками, вітальними листівками, дитячими поробками від німецьких діток – українським дітям!

🎄Сьогодні у дитячому садочку «Калинка» першу партію подарунків отримали діти військовослужбовців, діти, чиї батьки перебувають у полоні, вважаються зниклими безвісти, а також діти, позбавлені батьківського піклування та інших пільгових категорій.

🎁Подарунки малечі разом зі щирими й теплими вітаннями з прийдешнім Новим роком вручив особисто міський голова Юрій Бова.

🤝Від імені дітей та батьків щиро дякуємо громаді братнього міста Монтабаур, меру міста Мелані Лайхер за щедрість, доброту, чуйність, милосердя! Бажаємо веселих та радісних Новорічних свят, щасливого нового року!

👉Святкові подарунки з міста Монтабаур у ці передноворічні дні будуть вручені в дитячих садках та ліцеях дітям соціально вразливих категорій.

EN

📍CHILDREN IN TROSTYANETS RECEIVE NEW YEAR’S GIFTS FROM THE PARTNER CITY OF MONTABAUR

The Trostyanets community received 560 children’s gifts from our partner city of Montabaur (Germany). Each of these gifts was prepared by ordinary German families to create a New Year’s celebration for the children of Trostyanets!

Each gift is individual, filled with toys, greeting cards, and crafts made by German children for Ukrainian children!

🎄Today, at the Kalinka kindergarten, the first batch of gifts was received by children of military personnel, children whose parents are in captivity or are missing in action, as well as children deprived of parental care and other privileged categories.

🎁The gifts for the children, along with sincere and warm New Year’s greetings, were presented personally by Mayor Yuriy Bova.

🤝On behalf of the children and parents, we sincerely thank the community of our sister city of Montabaur and Mayor Melanie Leicher for their generosity, kindness, sensitivity, and compassion! We wish you a merry and joyful New Year’s holiday and a happy New Year!

👉Festive gifts from the city of Montabaur will be presented to socially vulnerable children in kindergartens and lyceums during the pre-New Year period.