ВІДРЯДЖЕННЯ, ЩО ПРИНОСЯТЬ ТЕПЛО: ЯК ПРАЦЮЄ МІЖНАРОДНА СПІВПРАЦЯ 🇺🇦🤝🇳🇱

Шановна громадо!

Ми часто чуємо питання: “Чи на часі поїздки за кордон під час війни?”. Ми переконані, що найкраща відповідь — це не слова, а конкретні справи.

Деякий час тому делегація Кролевецької міської ради (Відділ економічного розвитку та інфраструктурних проектів і відділ Житлово комунального господарства) працювала у Варшаві 🇵🇱 на міжнародній конференції Rebuild Ukraine. Ми їхали туди з чіткою метою: донести правду про ситуацію на прикордонні та знайти партнерів, друзів для спільних проєктів, пошуку нових можливостей для розвитку нашої громади.

Саме там відбулася ключова розмова з представником Міністерства закордонних справ Нідерландів — паном Й. ван Тілем (Job van Thiel). Ця зустріч стала тим самим “місточком”, який дозволив нам познайомитися з Благодійним фондом LifeLine Ukraine в Нідерландах 🇳🇱.

🤝 Результат тієї поїздки ви бачите сьогодні на фото.

Завдяки контактам, здобутим у Варшаві, на допомогу нашій громаді прийшов Благодійний фонд LifeLine Ukraine.

Сьогодні ми звітуємо про отримання допомоги на суму, що у сотні разів перевищує витрати на будь-які відрядження: ✅ 19 потужних зарядних станцій (сумарно за дві партії); ✅ 2 великих дизельних генератори (10 кВт); ✅ Очікуємо на прибуття надпотужного генератора (150 кВт) для критичної інфраструктури.

Це обладнання — прямий результат того, що Кролевець заявив про себе на міжнародній арені. Тепер воно зігріває наших дітей у садочках, школах, живить лікарні та допомагає дитячим будинкам сімейного типу під час відключень.

Ми щиро вдячні: 🔹 Представнику МЗС Нідерландів, пану Й. ван Тілю — за те, що вислухав і повірив. 🔹 Благодійному фонду LifeLine Ukraine (засновнику Jeroen Ketting, голові Ользі Краско, менеджерці Світлані Потапенко) — за те, що перетворили ці домовленості на реальне тепло. 🔹 Народу Нідерландів — за неоціненну підтримку! 🇳🇱🇺🇦

Працюємо далі. Шукаємо. Знаходимо. Перемагаємо.

〰️〰️〰️〰️〰️

🇬🇧 OFFICIAL VISITS THAT BRING WARMTH: INTERNATIONAL COOPERATION IN ACTION 🇺🇦🤝🇳🇱

Dear Community,

We often hear the question: “Is it the right time for official trips abroad during the war?” We are convinced that the best answer is not words, but concrete actions.

Some time ago, a delegation from the Krolevets City Council (Department of Economic Development and Department of Municipal Infrastructure) worked in Warsaw 🇵🇱 at the international conference Rebuild Ukraine. We went there with a clear goal: to convey the truth about the situation in the border region and to find partners and friends for joint projects and new opportunities for our community’s development.

It was there that a key conversation took place with a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands — Mr Job van Thiel. This meeting became the very “bridge” that allowed us to get introduced to the LifeLine Ukraine Foundation in the Netherlands 🇳🇱.

🤝 You can see the result of that trip in the photos today.

Thanks to the contacts established in Warsaw, the Life Line Ukraine Foundation came to the aid of our community.

Today, we report on receiving aid worth hundreds of times more than the cost of any official visits: ✅ 19 high-capacity power stations (total from two batches); ✅ 2 large diesel generators (10 kW); ✅ We are awaiting the arrival of a heavy-duty generator (150 kW!) for critical infrastructure.

This equipment is the direct result of Krolevets making itself known in the international arena. Now it warms our children in kindergartens and schools, powers hospitals, and helps family-type children’s homes during outages.

We are sincerely grateful to: 🔹 The representative of the Dutch Ministry of Foreign Affairs, Mr Job van Thiel — for listening and believing in us. 🔹 The LifeLine Ukraine Foundation (Founder Jeroen Ketting, Head Olha Krasko, Manager Svitlana Potapenko) — for turning these agreements into real warmth. 🔹 The people of the Netherlands — for your invaluable support! 🇳🇱🇺🇦

We keep working. We seek. We find. We win.

#Krolevets #RebuildUkraine #LifeLineUkraine #Report #InternationalCooperation #Result #Кролевець #Звіт #МіжнароднаСпівпраця #Результат