Зараз, коли деякі лідери держав зібрались на путінському саміті в Казані й коли фактично повз цей їхній саміт можуть переміщувати військових з Північної Кореї ближче до фронту в Україні під акомпанемент слів про нібито «недопущення напруги», ми все одно знаємо: переможе не злочинець, не той, хто руйнує і депортує, а той, хто обʼєднує народи на основі фундаментальних людських цінностей і Статуту ООН.

Якщо будемо успішні ми в тому, щоб завершити цю війну справедливо, то будь-який інший народ, проти якого можуть планувати подібну агресію, зможе бути впевненим, що світові вистачить сил та єдності, щоб захистити міжнародне право.

Йдеться не тільки про Україну. Сьогодні, у Міжнародний день ООН, особливо потрібно про це сказати.

Сказати тоді, коли мету, заради якої створена ООН, захищають не Радбез ООН і навіть не функціонери ООН, а ось такі формати співпраці, як Кримська платформа чи як Саміт миру.

І хотілося б нагадати міжнародній бюрократії та політичним лідерам, що сьогодні День ООН в усьому світі, а не десь у Казані.
____

Now, as some state leaders gathered at Putin’s summit in Kazan, and as military personnel from North Korea can actually be moved closer to the front in Ukraine, alongside their summit, accompanied by words about allegedly “preventing tension,” we still know—it is not the criminal who will prevail, not the one who destroys and deports, but the one who unites peoples based on fundamental human values and the UN Charter.

If we are successful in ending this war justly, then any other nation against whom similar aggression might be planned can be assured that the world will have enough strength and unity to defend international law.

This is not just about Ukraine. Today—on the United Nations Day—it is especially important to say this.

To say it when the goal for which the UN was created is defended not by the UN Security Council and not even by UN officials, but by collaborative formats such as the Crimea Platform or the Peace Summit.

And I would like to remind the international bureaucracy and political leaders that today is UN Day all over the world, not somewhere in Kazan.