🇺🇦🇫🇷ТРОСТЯНЕЦЬКА ГРОМАДА ОТРИМАЛА МЕДИЧНУ ГУМАНІТАРНУ ДОПОМОГУ ВІД МІЖНАРОДНОГО ФОНДУ AICM

Тростянецька міська рада вже більш ніж чотири роки успішно співпрацює з міжнародним Благодійним фондом AICM (Франція – Україна), який є одним із перших міжнародних благодійних фондів, який почав підтримувати Тростянецьку громаду ще у 2022 році, відразу ж після звільнення з окупації.

Великий обсяг гуманітарних вантажів за цей період отримала Тростянецька громада, зокрема для закладів охорони здоров’я!

❗І ось сьогодні знову міжнародний Благодійний фонд AICM доставив до Тростянця черговий транш медичної допомоги. Це лікарські засоби, вироби медичного призначення, засоби гігієни які замовляли в ході співпраці з благодійниками: КНП «Тростянецька міська лікарня» та КНП «Центр первинної медичної допомоги».

👉Тростянецька міська лікарня отримала благодійної допомоги на суму близько 450 тис. гривень; КНП «Тростянецький Центр первинної медичної допомоги» – на суму 700 тис. гривень.

Варто зазначити, що у цій партії допомоги були також медичні засоби та ліки для Конотопської, Недригайлівської, Шалигінської та Шосткинської громад. Вони були передані у Тростянці своїм отримувачам. Таким чином наше місто уже вдруге стало не лише отримувачем допомоги, а й своєрідним логістичним хабом, через який партнери підтримують і інші громади Сумщини.

💬«Ми давно співпрацюємо з цим благодійним фондом і дуже вдячні за допомогу! – говорить Світлана Лобода, директор Центру первинної медичної допомоги. – Сьогодні ми отримали лікb для дітей та дорослих, памперси, засоби гігієни, зарядну станцію для використання під час відключень електроенергії. При видачі ліків та медичних засобів перевага надаватиметься громадянам пільгових категорій, та тим, хто захворів й звернувся до сімейного лікаря».

Генеральна директорка Тростянецької міської лікарні Лілія Гонтар повідомила, що надійшли медикаменти для відділень стаціонару, медичні засоби, засоби гігієни, а також зарядні станції . Вона щиро подякувала благодійникам за підтримку пацієнтів нашої лікарні у цей тяжкий для України час!

🤝Секретар міської ради Наталія Ковальова від імені усіх жителів нашої громади тепло й щиро подякувала міжнародним благодійникам AICM за турботу про здоров’я тростянчан, за підтримку нашої стійкості, за співпереживання, милосердя, за віру в Україну!

EN

🇺🇦🇫🇷THE TROSTYANETS COMMUNITY RECEIVED MEDICAL HUMANITARIAN AID FROM THE INTERNATIONAL AICM FOUNDATION

For more than four years, the Trostyanets City Council has been successfully collaborating with the international AICM Charitable Foundation (France–Ukraine), one of the first international charitable foundations to begin supporting the Trostyanets community back in 2022, immediately after its liberation from occupation.

During this period, the Trostyanets community has received a large volume of humanitarian aid, particularly for healthcare facilities!

❗And today, once again, the AICM International Charitable Foundation has delivered another shipment of medical aid to Trostyanets. This includes medications, medical supplies, and hygiene products that were ordered through collaboration with donors: the Trostyanets City Hospital and the Trostyanets Primary Health Care Center.

👉The Trostyanets City Hospital received charitable aid worth approximately 450,000 hryvnias; the Trostyanets Primary Health Care Center received aid worth 700,000 hryvnias.

It is worth noting that this aid shipment also included medical supplies and medications for the Konotop, Nedrygailiv, Shalygine, and Shostka communities. These were handed over to their recipients in Trostyanets. Thus, for the second time, our city has become not only a recipient of aid but also a sort of logistics hub through which our partners support other communities in the Sumy region.

💬“We’ve been working with this charitable foundation for a long time and are very grateful for their help!” says Svitlana Loboda, director of the Primary Health Care Center. “Today we received medicines for children and adults, diapers, hygiene products, and a charging station for use during power outages. When distributing medicines and medical supplies, priority will be given to citizens in priority groups and to those who have fallen ill and consulted their family doctor.”

Lilia Gontar, General Director of the Trostyanets City Hospital, reported that medications for inpatient wards, medical supplies, hygiene products, and charging stations had been delivered. She sincerely thanked the donors for supporting our hospital’s patients during this difficult time for Ukraine!

🤝City Council Secretary Natalia Kovalyova, on behalf of all residents of our community, warmly and sincerely thanked the international donors AICM for caring about the health of Trostyanets residents, for supporting our resilience, for their compassion and mercy, and for their faith in Ukraine!