Щороку в першу неділю серпня ми вітаємо з професійним днем наших воїнів Повітряних Сил Збройних Сил України і дякуємо за захист. Нашим льотчикам, воїнам протиповітряної оборони, мобільним вогневим групам, зенітникам, радіотехнічним підрозділам, інженерам і всім, хто робить свою справу так, щоб Україна була сильнішою.

Тисячі бойових вильотів, тисячі збитих цілей і завдяки цьому тисячі захищених життів. За роки війни наші Повітряні Сили стали значно міцнішими. Ми отримали сучасну бойову авіацію, ефективні системи ППО. Таких систем ще не достатньо, щоб закрити від російських ракет усе наше небо, але сьогодні український повітряний щит уже один із найсильніших у Європі. І саме завдяки професійності і досвіду наших воїнів, які доводили це вже неодноразово, перехоплюючи найскладніші цілі навіть в умовах дефіциту того чи іншого обладнання.

Дякую кожному й кожній, хто захищає наше небо і щодня робить усе, щоб українці були в безпеці.

І ми завжди шануватимемо пам’ять усіх наших людей, хто віддав своє життя, захищаючи Україну. Вічна пам’ять героям.

Слава нашим воїнам!
Слава Україні!

——

Every year, on the first Sunday of August, we congratulate our warriors of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine on their professional holiday and thank them for their protection. We thank our pilots, air defense personnel, mobile fire groups, anti-aircraft gunners, radio engineering units, engineers, and everyone who does their part to make Ukraine stronger.

Thousands of combat sorties, thousands of targets intercepted, and thanks to that, thousands of lives protected. Over the years of the war, our Air Force has grown significantly stronger. We have received modern combat aircraft and effective air defense systems. There are still not enough of these systems to protect our entire sky from Russian missiles, but today Ukraine’s air shield is already one of the strongest in Europe. And that is thanks to the professionalism and experience of our warriors, who have proven it time and again by intercepting even the most challenging targets despite shortages of one type of equipment or another.

I thank every man and woman who defends our skies and does everything every day to keep Ukrainians safe.

And we will always honor the memory of all those who gave their lives defending Ukraine. Eternal memory to the heroes.

Glory to our warriors!
Glory to Ukraine!

\u0429\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f \u043c\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0457\u043d\u0456\u0432 \u041f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u0438\u0445 \u0421\u0438\u043b \u0417\u0431\u0440\u043e\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0421\u0438\u043b \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0456 \u0434\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442. \u041d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043b\u044c\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0432\u043e\u0457\u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438, \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u043e\u0433\u043d\u0435\u0432\u0438\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0435\u043d\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u043c, \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c \u0456 \u0432\u0441\u0456\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e\u0431 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u043e\u044e.\n\n\u0422\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043b\u044c\u043e\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u041f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u0456 \u0421\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043c\u0456\u0446\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c\u0438. \u041c\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0443 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u041f\u041f\u041e. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456. \u0406 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0457\u043d\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f. \n\n\u0414\u044f\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0439 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439, \u0445\u0442\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e \u0456 \u0449\u043e\u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0435, \u0449\u043e\u0431 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0446\u0456.\n\n\u0406 \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0445\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443. \u0412\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c.\n\n\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0432\u043e\u0457\u043d\u0430\u043c! \n\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\n\n\u2014\u2014\n\nEvery year, on the first Sunday of August, we congratulate our warriors of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine on their professional holiday and thank them for their protection. We thank our pilots, air defense personnel, mobile fire groups, anti-aircraft gunners, radio engineering units, engineers, and everyone who does their part to make Ukraine stronger.\n\nThousands of combat sorties, thousands of targets intercepted, and thanks to that, thousands of lives protected. Over the years of the war, our Air Force has grown significantly stronger. We have received modern combat aircraft and effective air defense systems. There are still not enough of these systems to protect our entire sky from Russian missiles, but today Ukraine’s air shield is already one of the strongest in Europe. And that is thanks to the professionalism and experience of our warriors, who have proven it time and again by intercepting even the most challenging targets despite shortages of one type of equipment or another.\n\nI thank every man and woman who defends our skies and does everything every day to keep Ukrainians safe.\n\nAnd we will always honor the memory of all those who gave their lives defending Ukraine. Eternal memory to the heroes.\n\nGlory to our warriors!\nGlory to Ukraine!”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0MzIzMzQ4NjY0NTgyMTQzOjQzMjMzNDg2NjQ1ODIxNDM=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2NDU5ODIzNjMzODoxNDYzMTU2MzcyNTE0MjkwOjE0NjMxNTYzNzI1MTQyOTA=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:null,”message_suffix”:null,”message_container”:null,”message_sticker”:null,”aggregated_stories”:null},”encrypted_tracking”:”AZZKiapXbihPqTeGUyy5ew65_9FHGZzX81Tl3JiWxm3B6rG0Zdtd8AKNobaPZzBhie5fyaRJ51dZ9Q5Z9waG4TGm9nGKwKyZMufkpbiEVZK3olNu9Ci3rV3PytvZ7TNZy4pqW9eXixawdoi4_4G9_a_nkvGTDiw667lmH7CrJj6KeqYKXEvhWZln-Q9xiKsx6HEoKkrhI7I5GGhEyNmXqditccgzx6fkQAMcFZZN-HR3XZr3sGspfGMnBMVS1Zvi-p77KhZwI0wUOmFvqf_AsPNnBDC-EBz24g6G-4LUW5EGYKKVeNs_ERr4dqBKukyj48Q4636yTOiID1iqDDdByI74DVnQe2VDmMrqMoOjL5cY4ZfiSkVp8Y9xhNU94dRYas2nVNIf6W4O_mIU9cLwzWIyeiPdMkEo0gNV3IuRqMBM3JBS4rKO5uFS7Aga1LvEnQo1qp26O_js8nZmZJ9ujKGVaQc3p79pZspLX2wUCyWPRLVY-6vFifJJhCvSsPalEzCcpJpk65wCLv-P-AGd945zR5DK-WKw157Q3FPkRMir9o3liSinAubUUv3kdbG6YXlhDq6GXslLWNGghoOObwSde_YWobhBebt8gGDkgw9KE0_nIA0GL_7Igab3KM3pX8NIYT0Yod51vaXeEdeuWhF17OgSAfmCzxiCK8KeNnFHx5CZCjxrHe4wyI6RJWh94_oKcdMP0ichT6ueeesWsGQU0i_OXQRsDVZMxNDNFIzud5v-PImYrgkneRuKQtUZYgNzNYwmUnSG9IPZnVRBMwvFtb1pTyhopcfXns8E8Cp5djjigLvz8cNwdmmv64oJi1quPTRGbJePtx3KDSv15bwzW9s7r6Ck_GxobJv1Ci1lbCMguXN8JlTozz_uvb78abxotsYJhPR-VmO0lVMFU0MJd7pCsfpkQccrL3jJ5BJHGnOSO7PKd-lAAcYpKvnHK_sDxukJ4gZXuP3Y87VjkehmSMMsI064ShTlnAwQN3jBzTbdzoKtjqUKqcTrU4f0vPaeXXTsVI46pzIrpaN_-JIa2711yiVv-s6k1a1Tj1hAYGwN0S8gXtdqvM_RWK1Lp7jEoOS_UPEQYPmeGcZM-8Zsp__Gn32zMHqjlIFAmJ8377SFBrIz_D1E52RRsi_iXNN-k6JlW-FcnorrEt6GUut1725n_UMVns7FBW5XlOfaLEpgKZoSjJdLHiQqWsH0iPAcR1_9B8YRVkGZHOnMFO3qV4j9bYG7LPtvunuVrOWxs7u2KOv9E5PWwemsCTU2ytrBvUGMGzQqf0mQMcajLW7qjfIDwz2OmmLuAy8kc87DmxB58vDhxiEGnCxcmSHPAmxWXpzdbiSHLYNhHSlUoyqbw34nPiSBahyT0GcDKoG6MwLt3YlT2SI7Ds9w6AKwMXKnydEsxYWhD6Pr8DLpTgn-uN6vugFJZC1FyhiIbEewXsbrtFZ4QYfPl4CuOiTOavrHYz6oY4M4Ihsp5rIAPvtaU4SKFw5XWVIu7nGKBx6dOAElJyTxpEBKjnyCUDl1we8tNPJR7J6-_i8A336J18qGeY3iUmKpsVxOOpbGShl2_JFcHUQ7aETlo03IEI3cp5ZpWe11qtvl0CBitW3kDWG-j4gIdFLs6AIU1iniOT4OmJDTwdnowAAi-BR1MHj9XZY5K4smppSigONBPd5FY87gdDdV0XFsKJ1KnT6c4m-4JL7y8NziiFKlS3kXPFTFsCFp8WBi8H6MuQa5VdtsZJjWwdQpSUKQV1ZdzEkzIKIIhvNEH0fRR3FV8cdyeXCSKGG-NEbFpcNx9esTH_tPer63s3dq_uKFxPp9a7QuAtw3_56wmKskU2NRdeLPdRQebUPwIvWe_WgezlKWMWho9nevIEb-N4Rx_vbyuGZNT5BPbW3a5fjAhcFNA4kSG0J_RmBjMJmLlWM5CVIFGuM8bRuNvj9oHjRGLL6Jkf250st9NtYgbBZhbb4Atp2hyFk9nPLvx1OwyeSsx4KBf9imgO8AwrZHqkZX51duUYagiiRdebLI7_a3sglHEc4B1a8qXG41XqSAv_kj_98f0i0NKFaSK2Vc5gVwK6Sab8FoM6CTenviByql0Okd27QsWi9Hlqpt0rnFfh4YQkBeOlqjZLQSzSvIn682ad3Ir3Nyn9w-eR83HHZPhpaCP2QjjoCTBMZ7nCSOIy8xpEyCKegDynnPq4q2ITOJCk6HdbRfGsui_QYHQsQJ1-vi3Fufi8ix_eSkKnTz8-pxR9QvPFhpr3ArQeoSaqFoU87we3GKh780E7bTNGe8zgDowvhKI108O7TiwlNbZYLTfM74SqSgw7bJJgELtkln6Ud6GrCa2Fm_rtXmW-s8cwo6hy44qNrEXgM8Ap6veZq2Ndi_W5P5TrHw-M2-Ziu5Iljgh1u3iaZC7DDlFn79UPNxRiuWnmRC2F-_FsYmNRhXjMEPm0Fx28asGoYGMMHZZ_8NjR2tfcYFkAmdos6m7WWlDTTyXaGOp1usTFmFp9PGuGKbB64yHffM0V8el1HoqNNAJ9N1cQrwTEomlOKTmhqAswMcE7Zg-Zs