У Сумах триває ліквідація наслідків російського обстрілу балістичними ракетами. Екстрені служби продовжують роботу на місці трагедії, надаючи допомогу постраждалим.

На даний момент 68 осіб отримали поранення та перебувають у медичних закладах Сум. З них, на жаль, вісім знаходяться у важкому стані, за їхнє життя борються лікарі. Медичний персонал робить усе можливе для порятунку та стабілізації стану поранених.

Внаслідок російського обстрілу, окрім університету, було пошкоджено житлові будинки, кафе, магазини та районний суд. Загалом, за попередніми даними, пошкоджено близько 20 будівель.

Висловлюємо щиру подяку усім службам, які оперативно залучилися до ліквідації наслідків: бригадам екстреної медичної допомоги, співробітникам ДСНС, Національної поліції, комунальним службам та волонтерам. Саме завдяки вашій самовідданій праці постраждалі отримують необхідну допомогу вчасно.

——

In Sumy, efforts are ongoing to eliminate the consequences of the Russian ballistic missile strike. All necessary services are involved in the rescue operation.

68 people injured in the attack are currently in medical facilities, 8 of who are in serious condition. Doctors are doing everything possible to save lives and preserve the health of the wounded.

In addition to the university, the strike damaged five apartment buildings, cafes, shops, and the district court. In total, the Russian attack damaged 20 buildings.

I thank everyone involved in helping people at the site of the strike: emergency medical teams, the State Emergency Service, the National Police, municipal services, and volunteers. Those affected know where to turn for help, and thanks to you, this help is being provided properly and as needed.

У Сумах триває ліквідація наслідків російського обстрілу балістичними ракетами. Усі необхідні служби долучені до рятувальної операції.

68 постраждалих наразі перебувають у медичних закладах. З них восьмеро – у важкому стані. Лікарі роблять усе можливе, щоб урятувати життя та зберегти здоров’я поранених.

Окрім університету, внаслідок обстрілу були пошкоджені п’ять багатоквартирних будинків, кафе та магазини, районний суд. Загалом своїм ударом росіяни пошкодили 20 будівель.

Я дякую всім, хто залучений до допомоги людям на місці обстрілу: бригадам екстреної медичної допомоги, ДСНС, Нацполіції, комунальним службам та волонтерам. Постраждалим є куди звертатися по допомогу, і завдяки вам вона надається так, як потрібно.

——

In Sumy, efforts are ongoing to eliminate the consequences of the Russian ballistic missile strike. All necessary services are involved in the rescue operation.

68 people injured in the attack are currently in medical facilities, 8 of who are in serious condition. Doctors are doing everything possible to save lives and preserve the health of the wounded.

In addition to the university, the strike damaged five apartment buildings, cafes, shops, and the district court. In total, the Russian attack damaged 20 buildings.

I thank everyone involved in helping people at the site of the strike: emergency medical teams, the State Emergency Service, the National Police, municipal services, and volunteers. Those affected know where to turn for help, and thanks to you, this help is being provided properly and as needed.