9-20 Гаряча лінія Олександра Поворознюка 068 802 3551 
Додати свою новину Відкрити/Закрити ФільтриСкинути

Світові новини

Нікусор Дан – мер Бухареста: Результати виборів


Sarah Rainsford, Paul Kirby & Olimpia Zagnat

In Bucharest and London

Andrei Pungovschi/Getty Images A smiling man in a suit stands with supporters in front of a Romanian flag and a lectern that says Nicusor presidentAndrei Pungovschi/Getty Images

Nicusor Dan had to wait until late into the night before he could be certain of victory

Ліберальний, проєвропейський мер Бухареста, Нікусор Дан, відбив потужний виклик від румунського правого націоналіста, щоб виграти президентство після місяців політичної турбулентності.

Георге Сіміон, лідер ультраправої партії AUR, здобув драматичну перемогу в першому турі раніше цього місяця, осідлавши хвилю гніву румунів, які побачили, як президентські перегони були анульовані наприкінці минулого року через заяви про російське втручання.

Але саме тихий Нікусор Дан здобув перемогу, набравши 54% голосів у Румунії, навіть попри те, що Сіміон був успішнішим у діаспорі.

“Нам потрібно будувати Румунію разом, незалежно від того, за кого ви голосували”, – сказав Дан, як тільки його перемога була забезпечена.

Більше 11,6 мільйона румунів проголосували в недільному другому турі, і Дан залучив підтримку понад шести мільйонів з них.

Математик чекав до опівночі в неділю, перш ніж він міг бути абсолютно впевненим, що цифри на його боці, і він міг приєднатися до своїх прихильників у парку навпроти мерії в Бухаресті.

Вони збожеволіли, скандуючи його ім’я та аплодуючи. В один момент його майже затовкли, але це був величезний момент для новообраного президента і для його прихильників після місяців політичної напруги.

“Спільнота румунів, які хочуть глибоких змін у Румунії, перемогла”, – сказав Дан.

Міхай, один з багатьох прихильників Дана, які зібралися біля його виборчого штабу в столиці, сказав, що він “дуже стурбований Сіміоном”.

“Я хочу обрати проєвропейський шлях. Це єдиний шлях. Це дійсно важливо”, – додав він.

Андреа, яка прийшла зі своєю маленькою дочкою, сказала : “Ми такі щасливі, ми хотіли бути тут з іншими прихильниками Нікусора.

“Це означає краще майбутнє для наших дітей, для нас. Хороше життя для всіх нас і чесна Румунія”.

Getty Images A woman sits on a man's shoulders waving a Romanian flagGetty Images

Supporters of president-elect Nicusor Dan welcome him after his victory

Румуни в цілому незадоволені домінуванням основних партій, і турбулентність у цій державі-члені Європейського Союзу і НАТО посилилася раніше цього місяця, коли уряд розвалився, тому що його кандидат не потрапив до другого туру.

У той час як Нікусор Дан проводив кампанію по боротьбі з корупцією та підтримці північно-східного сусіда України, Сіміон нападав на ЄС і закликав до скорочення допомоги Києву.

“Росіє, не забувай, Румунія не твоя”, – скандували прихильники Дана.

Навіть попри те, що екзит-поли дали йому перемогу, вони не включили все важливе голосування діаспори, і Сіміон чіплявся за віру в те, що він все ще може перемогти.

“Я переміг, я новий президент Румунії, і я повертаю владу румунам”, – наполягав він спочатку.

Тільки в перші години понеділка він визнав поразку в Facebook. Запланований його прихильниками протест був, мабуть, скасований.

Під час виборчої кампанії Сіміон стояв пліч-о-пліч з Каліном Георгеску, ультраправою маргінальною фігурою, який приголомшив Румунію перемогою в першому турі президентських виборів наприкінці минулого року, підбадьорений величезною кампанією в TikTok.

Голосування було анульоване через звинувачення в шахрайстві під час кампанії та російському втручанні, і Георгеску було заборонено балотуватися знову. Росія заперечувала будь-яку причетність.

Відповідаючи на питання про те, чи діє він як маріонетка Георгеску, Георге Сіміон сказав: “Маріонетки – це ті, хто анулював вибори… Я людина свого народу, і мій народ голосував за Каліна Георгеску.

“Нам подобається демократія тільки тоді, коли переміг хороший хлопець? Я не думаю, що це варіант”.

Він сказав, що він патріот, і звинуватив те, що він назвав мейнстрімними ЗМІ, в тому, що вони змазують його як проросійського або фашиста.

George Simion says he is “a man of my people and represent change”

Ключем до успіху Сіміона в першому турі стала його надзвичайна перемога серед виборців діаспори в Західній Європі, в тому числі і у Великій Британії.

Його прихильники знову масово з’явилися в неділю, і часткові результати дали йому 68,5% підтримки в Іспанії, 66,8% в Італії і 67% в Німеччині. Він також мав перевагу у Великій Британії, де виборці сказали, що вони обрали б Каліна Георгеску, якби влада не заборонила йому балотуватися.

“Ми нічого не знали про [Георгеску], але потім я послухав, що він говорить, і ви можете сказати, що він хороший християнин”, – сказала 37-річна Каталіна Гранча.

Вона пообіцяла повернутися до Румунії, якщо Сіміон переможе, і її мати Марія сказала, що вона теж голосувала за зміни: “Наші діти були змушені покинути Румунію, тому що вони не могли знайти там роботу”.

BBC/Olimpia Zagnat Two women stand outside a polling station in the UKBBC/Olimpia Zagnat

Catalina Grancea and her mother Maria had been impressed by Calin Georgescu

Однак виборці Нікусора Дана вийшли в ще більшій кількості як в Румунії, так і за кордоном. У сусідній Молдові 87% румунів підтримали мера Бухареста.

Президенти Молдови та України привітали його з перемогою.

“Молдова і Румунія стоять разом, підтримуючи один одного і працюючи пліч-о-пліч заради мирного, демократичного і європейського майбутнього для всіх наших громадян”, – сказала Майя Санду.

“Для України, як для сусіда і друга, важливо мати Румунію як надійного партнера”, – заявив Володимир Зеленський у Києві.

Президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила в соціальних мережах, що румуни вийшли в масовій кількості і “обрали обіцянку відкритої, процвітаючої Румунії в сильній Європі”.

Зрештою, це було рішуче “Ні” стійкому націоналісту з ізоляціоністським баченням Румунії, відомому провокатору і людині, чия прихильність до членства в ЄС і до основних цінностей блоку не була чіткою.

Попри його сильні показники в першому турі, ті румуни, які турбувалися про те, що він відстоює, схоже, згуртувалися, щоб не допустити його до влади.

Але Сіміон все ж таки виграв значний шматок голосів, і його послання все ще знайде відгук у багатьох.

Увійти, щоб коментувати

Зареєструватися, щоб коментувати

Пароль буде надіслано вам на email.

x
Помічник