Інверторні генератори для освіти Тростянця від міста Касіхара

На тлі війни, співпраця Тростянецької громади з японським містом Касіхара є прикладом ефективної міжнародної підтримки. У кінці 2024 року було започатковано партнерство, і вже є перші результати: освітні заклади громади отримали інверторні генератори.

Під час онлайн-зустрічей між представниками Тростянецької міської ради та мерії Касіхари визначили напрямки співпраці. Однією з перших і важливих ініціатив стала гуманітарна допомога – 10 інверторних генераторів передали керівникам місцевих шкіл та дитячих садків.

Ці сучасні міні-електростанції, що використовують широтно-імпульсну модуляцію, забезпечують стабільне живлення без перепадів напруги. В умовах, коли обстріли можуть позбавити місто електроенергії, генератори – це необхідність. Школи та дитячі садки мають можливість працювати безперервно, навіть у складних умовах. Інверторні генератори є надзвичайно важливими для забезпечення безперебійної роботи освітніх закладів.

Подолати 8 тисяч кілометрів гуманітарному вантажу допомогли спільні зусилля багатьох людей з Японії та України.

Висловлюємо подяку меру Касіхари Тадахіко Камеда, працівникам мерії та народу Японії, команді Ukrainian Foundation Support, військовому аташе при посольстві України в Японії, полковнику Андрію Біленькому, та президенту Всеукраїнської благодійної організації Українська федерація продовольчих банків Дмитру Стегнієнку.

Це партнерство показує, як спільні зусилля можуть підтримувати громади у важкі часи. Підтримка освіти сьогодні – це інвестиція у мирне майбутнє. Інверторні генератори дозволяють забезпечити стабільність навчального процесу.

Співпраця з містом Касіхара є важливою для Тростянецької громади. Інверторні генератори, отримані в рамках цієї співпраці, є цінним внеском у забезпечення стабільності та безперервності освітнього процесу.

Інверторні генератори – це важлива підтримка для освіти Тростянця в умовах воєнного часу. Завдяки підтримці міста Касіхара, діти мають змогу навчатись навіть під час відключень електроенергії. Інверторні генератори допомагають забезпечити нормальний навчальний процес.

Варто зазначити, що інверторні генератори від Касіхари є сучасними та ефективними, що робить їх особливо цінними для освітніх закладів. Інверторні генератори – це приклад дієвої допомоги.

EN

🇺🇦 🇯🇵INVERTER GENERATORS FROM THE JAPANESE CITY OF KASHIHARA WERE DELIVERED TO THE COMMUNITY’S EDUCATIONAL INSTITUTIONS!

✍️Amid the daily challenges of war, the Trostianets community demonstrates an example of effective international cooperation. At the end of 2024, the community launched a partnership with the Japanese city of Kashihara, and in a few months it brought the first significant results.

⚡️During a series of online meetings between representatives of the Trostianets City Council and Kashihara City Hall, the main areas of cooperation were outlined. One of the first and most important initiatives was the provision of humanitarian aid – 10 inverter generators arrived in Trostyanets and have already been handed over to the heads of local educational institutions.

🔌These modern mini-power plants, which operate on pulse width modulation technology, provide a stable power supply without voltage surges. In the realities of the border community, which regularly suffers from enemy shelling, such solutions are not a luxury but a necessity. Schools and kindergartens in the Trostianets community have a chance to continue working even in the most difficult conditions.

🚛The efforts of many people – Japanese and Ukrainians united by a common goal – helped the humanitarian aid to cover more than 8,000 kilometers.

🤝We would like to thank Kashihara Mayor Tadahiko Kameda, the staff of the city hall and the friendly people of Japan, the team of the Ukrainian Foundation Support (Director General Lesya Tokar), the military attaché at the Embassy of Ukraine in Japan, Colonel Andriy Bilenkyi, and the president of the Ukrainian Federation of Food Banks, Dmytro Stegniienko, for this assistance.

🔰This partnership is an example of how joint efforts can strengthen communities even in the most difficult times. Supporting education today is an investment in our peaceful tomorrow.