Президент США Дональд Трамп під час зустрічі в Білому домі показав президенту Південної Африки Кирилу Рамафосі відео, яке, за словами американського президента, підтверджує його твердження про те, що білі фермери в країні зазнають “переслідувань”.

На відео, продемонстрованому під час прес-конференції з південноафриканським лідером, нібито були показані могили вбитих фермерів. Трамп не уточнив, де саме було знято відео.

Рамафоса, який, здавалося, ретельно зважував, як реагувати, заперечив звинувачення Трампа. Він зазначив, що чорношкірі люди значно частіше стають жертвами насильства в Південній Африці, ніж білі.

Трамп також заявив, що домагатиметься “пояснень” від свого гостя щодо широко дискредитованих заяв про “геноцид” білих у Південній Африці.

Рамафоса прибув до Білого дому для торгових переговорів, щоб перезавантажити американо-південноафриканські відносини.

Він сподівався зачарувати Трампа, включивши до делегації двох найвідоміших гольфістів Південної Африки. Рамафоса також привіз у подарунок величезну книгу з зображеннями гольф-полів його країни.

Але після теплого початку, настрій в Овальному кабінеті змінився, коли Трамп попросив приглушити освітлення, щоб показати відео.

У фільмі звучав голос лідера південноафриканської опозиції Джуліуса Малеми, який співав пісню: “Стріляй в бура [африканера], стріляй у фермера”.

Також було показано поле хрестів, яке президент США, коментуючи зображення, назвав місцем поховання білих фермерів.

Потім він передав Рамафосі те, що, здавалося, було роздрукованими історіями про напади на білих людей у Південній Африці.

“Те, що ви бачили – промови, які були виголошені… це не є політикою уряду”, – відповів Рамафоса.

“У нас багатопартійна демократія в Південній Африці, яка дозволяє людям висловлюватись.

“Політика нашого уряду повністю протилежна тому, що він [Малема] говорив навіть у парламенті, і вони є невеликою партією меншості, якій дозволено існувати згідно з нашою конституцією”.

Рамафоса висловив сподівання, що Трамп прислухається до голосів південноафриканців у цьому питанні.

Південноафриканський лідер вказав на білих членів своєї делегації, зокрема гольфістів Ерні Елса та Ретіфа Гусена, а також найбагатшу людину Південної Африки Йоганна Руперта.

“Якби був геноцид, цих трьох джентльменів тут би не було”, – сказав Рамафоса.

Трамп перервав: “Але ви дозволяєте їм забирати землю, а потім, коли вони забирають землю, вони вбивають білого фермера, і коли вони вбивають білого фермера, їм нічого не відбувається”.

“Ні”, – відповів Рамафоса.

Рамафоса визнав, що в їхній країні є “злочинність… люди, які гинуть внаслідок злочинної діяльності, є не лише білими, більшість із них – чорношкірі люди”.

Коли Трамп наполягав на цьому питанні, Рамафоса зберігав спокій – і намагався використати свій шарм, пожартувавши про пропозицію літака США.

Він згадав ім’я ікони боротьби з апартеїдом Нельсона Мандели, заявивши, що Південна Африка залишається відданою расовому примиренню.

Коли журналіст запитав, що станеться, якщо білі фермери покинуть Південну Африку, Рамафоса переадресував питання своєму білому міністру сільського господарства Джону Стінхейзену, який сказав, що більшість фермерів хочуть залишитися.

Але Трамп продовжував обстрілювати Рамафосу, який уникав вступати з ним у перепалку – те, що трапилося з президентом України Володимиром Зеленським, коли він зустрівся з Трампом у тій самій кімнаті в лютому.

Раніше цього місяця група з 59 білих південноафриканців прибула до США, де їм було надано статус біженців. Рамафоса тоді сказав, що вони “боягузи”.

Перед зустріччю в Білому домі лідер Південної Африки наголосив, що покращення торговельних відносин зі США є його пріоритетом.

Південноафриканський експорт до США обкладається 30% митом, коли закінчиться пауза на нові імпортні податки Трампа в липні.

Напруженість між Південною Африкою та США зросла через кілька днів після того, як Трамп обійняв посаду на другий термін у січні.

Саме тоді Рамафоса підписав закон, який дозволяє уряду Південної Африки експропріювати землю, що перебуває у приватній власності, без компенсації за певних обставин, коли це вважається “справедливим і в суспільних інтересах”.

Це лише заплямувало імідж найбільшої економіки Африки в очах адміністрації Трампа, яка вже була розгнівана її справою про геноцид проти Ізраїлю в Міжнародному суді.

У лютому президент США оголосив про призупинення критично важливої допомоги Південній Африці та запропонував дозволити членам африканерської громади – переважно білим нащадкам ранніх голландських і французьких поселенців – оселитися в США як біженцям.

Посла Південної Африки у Вашингтоні Ебрагіма Расула також було вислано в березні після того, як він звинуватив Трампа в “мобілізації переваги” та спробі “спроектувати біле віктимство як собачий свисток”.

Додаткові репортажі Ханісіле Нгкобо та Фарука Чотіа