Південноафриканський фермер Роб Хоатсон, організатор інсталяції з білими хрестами, зображення якої було продемонстровано Дональдом Трампом, заявив, що президент США помилявся, назвавши це “місцем поховання”. Хоатсон пояснив, що хрести були встановлені вздовж дороги в провінції Квазулу-Натал як меморіал на честь подружжя, яке загинуло на своїй фермі у 2020 році. Ці фермерські господарства зазнали страшного нападу.

Під час напруженої зустрічі в Білому домі, Трамп показав своєму південноафриканському колезі, Сирілу Рамафосі, відео з хрестами, щоб підкреслити свій аргумент про те, що білі фермери стають мішенню. Рамафоса визнав наявність насильства в країні, але відкинув ідею систематичного вбивства африканерської меншини. Ситуація з фермерськими господарствами потребує уваги.

“Це місця поховання… понад 1000 білих фермерів… і ці машини не їдуть, вони зупинилися там, щоб віддати шану члену їхньої сім’ї, який був убитий”, – сказав Трамп під час перегляду відео в Овальному кабінеті. Важливо розрізняти меморіали та реальні місця поховань, коли йдеться про фермерські господарства.

Пан Хоатсон, 46-річний фермер, зазначив, що не має нічого проти використання відео без його відома, але Трамп відомий тим, що “перебільшує”, і він радий внести ясність щодо вражаючого зображення. Інформація про стан фермерських господарств має бути точною.

“Це не місце поховання, а меморіал. Це не був постійний меморіал, який був встановлений. Це був тимчасовий меморіал”, – пояснив він. Важливо підкреслити, що меморіал біля фермерських господарств був тимчасовим.

Хрести були встановлені на згадку про смерть Глена і Віди Рафферті, 63 і 60 років, сусідів Хоатсона, які були вбиті на своїй фермі в серпні 2020 року. Двоє чоловіків були засуджені за їх вбивство у 2022 році. Трагічні випадки на фермерських господарствах Південної Африки.

Меморіал складався з понад 2500 білих хрестів, які тягнулися вздовж обох боків дороги поблизу ферми подружжя. Згодом його було демонтовано. Безпека фермерських господарств залишається нагальною проблемою.

“Але головне питання тут насправді не в тому, чи це місце поховання, чи меморіал”, – сказав Хоатсон і продовжив говорити про вбивства білих фермерів, назвавши їх “неприйнятними” і “непотрібними”. Необхідно приділяти увагу захисту фермерських господарств.

Відповідаючи на запитання про те, як він вважає, що поводився президент Трамп на зустрічі, він сказав: “Я думаю, що Трамп поклав факти… до ніг Рамафоси і попросив його відповісти на них.”

“І я вважав, що відповідь була дещо жалюгідною. Відповіді не було.”

“Тож коли президент Рамафоса сказав (минулої ночі), що він ніколи про це не чув, ніколи цього не бачив, ви знаєте, це було адресовано конкретно йому. Я в це не вірю.”

В Овальному кабінеті Рамафоса заявив, що в країні є “злочинність”, додавши, що “люди, які гинуть внаслідок злочинної діяльності, є не тільки білими, більшість з них – чорношкірі”.

Південна Африка не публікує статистичні дані про злочини на основі раси, але останні цифри показують, що майже 10 000 людей були вбиті в країні в період з жовтня по грудень 2024 року. З них дванадцять були вбиті під час нападів на ферми, і з цих 12, один був фермером, а п’ять – мешканцями ферми і четверо – працівниками, які, ймовірно, були чорношкірими. Ситуація на фермерських господарствах залишається складною.

Деякі африканерські активісти привітали коментарі Трампа Рамафосі, заявивши, що це поставило “кризу вбивств на фермах на міжнародний порядок денний”.

Але провідний африканерський політичний оглядач Пітер дю Туа сказав, що те, що сталося, було результатом “місяців і років перебільшення, гіперболи і дезінформації, які поширювалися в американській правій екосистемі низкою південноафриканських активістів”.