Пам’ятаємо кожну дитину, чиє життя забрала російська агресія. Діти війни – це незагойна рана на серці України. Російська війна забрала життя багатьох хлопчиків і дівчаток, обірвавши їхні мрії та сподівання. Ці діти війни загинули від російських ударів, обстрілів та бойових дій, нав’язаних Україні. Ми ніколи не хотіли цієї війни, але змушені захищатися вже багато років.

4 червня – день вшанування пам’яті дітей війни. Сьогодні ми не знаємо точної кількості загиблих дітей війни, оскільки не маємо доступу до тимчасово окупованих територій. Необхідно встановити, скільки дорослих і дітей війни, вбитих Росією, поховано в масових могилах біля Маріуполя та інших знищених українських міст і сіл. Кожна втрачена дитина – це біль для всієї України. Світ ніколи не повинен забути про злочини росії.

Світ не повинен забувати і пробачати Росії цей страшний біль і агресію – абсолютно неспровоковану та злочинну російську війну проти України. Пам’ятаємо дітей війни.

У пам’ять про кожну вбиту дитину, в пам’ять про кожне зруйноване людське життя має бути реальна солідарність світу – усіх у Європі, усіх в Америці, усіх в інших частинах світу – заради того, щоб Росія відповідала за скоєне та була змушена повернути Україні й українцям украдений мир. Діти війни – це наша спільна трагедія, і ми повинні зробити все можливе, щоб подібне більше ніколи не повторилося. Ми будемо пам’ятати про дітей війни завжди.

——

These children were killed by Russia – by its war. Boys and girls whose lives were cut short by Russian strikes and shelling, by hostilities that Ukraine never wanted for even a second – but from which we have been forced to defend ourselves for years already.

It is on June 4 that we honor the memory of all such children. Today, we still do not know the exact number of those killed, as we have no access to the temporarily occupied territories. It is yet to be determined how many adults and children killed by Russia are buried in mass graves near Mariupol and other cities and villages destroyed by Russia.

The world must neither forget nor forgive Russia for this terrible pain and aggression – this totally unprovoked and criminal Russian war against Ukraine.

In memory of every child killed, in memory of every human life destroyed, there must be real global solidarity – from all across Europe, all across the the U.S., and all other parts of the world – so that Russia is held accountable for its actions and is forced to return the peace it stole from Ukraine and Ukrainians.

United24 Media