Афганський чоловік, чиї дані були випадково розкриті Великою Британією внаслідок великого витоку даних, був затриманий у Пакистані для неминучої депортації разом із кількома членами родини, повідомив його син. Чоловік належав до спеціальних афганських підрозділів, які співпрацювали з британськими силами в Афганістані, відомих як «Тріплс». Загроза депортації виникла на тлі кампанії Пакистану з висилки «незаконних іноземних громадян». Син афганця висловив побоювання, що його батько та родина можуть бути вбиті в Афганістані через зв’язок батька з «Тріплс».

Уряд Талібану стверджує, що всі афганці можуть «жити в країні без страху», однак, згідно з минулорічною доповіддю ООН, ці запевнення щодо загальної амністії ставляться під сумнів. Сім’я спочатку подала заявку до британської програми ARAP (Afghan Relocations and Assistance Policy), призначеної для допомоги афганцям, які співпрацювали з британськими силами. Перебуваючи в Пакистані в очікуванні рішення, яке було схвалено Міністерством оборони Великої Британії минулого року, вони були затримані пакистанською владою.

Син чоловіка, Раян (ім’я змінено задля безпеки), розповів, що йому вдалося уникнути арешту, переховуючись із дружиною та маленьким сином у ванній кімнаті готелю в Ісламабаді, тоді як інших членів родини забрали до приймального пункту. Він зазначив, що серед затриманих є діти, наймолодшому з яких лише вісім місяців, і вони благали поліцію залишити їх. Пізніше брат Раяна повідомив з табору, що офіційні особи попередили про депортацію. За його словами, їх тримали в кімнаті приблизно з 90 іншими людьми, а потім виокремлювали за іменами та розділяли. Сім’я перебуває у невизначеному становищі в Пакистані з жовтня 2024 року, коли їм було зареєстровано біометричні дані, але вони досі чекають на рішення без пояснень.

Речник Міністерства оборони Великої Британії заявив, що вони «залишаються повністю відданими виконанню своїх зобов’язань перед усіма особами, які відповідають вимогам і пройшли необхідні перевірки для переселення». Ситуація ускладнюється тим, що дані цієї родини були серед майже 19 000 афганців, які подали заявку на переселення до Великої Британії, і були ненавмисно розкриті в лютому 2022 року. Родини, постраждалі від витоку, побоюються, що це зробило їх уразливими.

Раян висловив страх, що поліція може прийти за ним, його дружиною та дитиною, і заявив, що благає Високу комісію Великої Британії в Ісламабаді про переселення до іншого готелю для захисту. Кельвін Бейлі, депутат, який раніше служив командиром ВПС у співпраці з афганськими «Тріплс», назвав ситуацію «неймовірно прикрою» і наголосив на необхідності надання цим людям «більше, ніж мінімального захисту». Він висловив надію, що уряд та Висока комісія Великої Британії діють за лаштунками.

Пакистан має тривалу історію прийому афганських біженців, але уряд висловив розчарування тривалістю процесу переселення афганців до інших країн. Міністр внутрішніх справ Пакистану Талал Чаудрі закликав Велику Британію пояснити затримки з переселенням, зазначивши, що минули роки, і запитав, чи надасться «поблажливість пакистанським громадянам, які перевищують термін перебування у Великій Британії». Від вересня 2023 року, коли Пакистан запровадив план репатріації незаконних іноземців, понад 1,1 мільйона осіб повернулися до Афганістану. Уряд наполягає, що його політика спрямована на всіх незаконних іноземних громадян. За даними Управління ООН у справах біженців, у Пакистані проживає близько 3 мільйонів афганців, третина з яких прибула після приходу Талібану до влади у 2021 році, при цьому половина з них, за оцінками ООН, не мають документів.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) закликало Пакистан забезпечити, щоб повернення афганців було «добровільним, безпечним і гідним». На тлі поліцейських рейдів та депортацій цього літа УВКБ ООН закликало уряд «застосувати заходи для звільнення афганців, які мають триваючі потреби в міжнародному захисті, від примусового повернення».

Додатковий репортаж Усмана Західа