Навіть технологічний гігант Apple, відомий своєю увагою до деталей, не застрахований від таких простих помилок. Знімок екрану з помилковою назвою “ArPods 4″ швидко поширився китайськими соціальними мережами, зокрема Weibo, де хештег #AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods# набрав значну популярність. Це свідчить про те, наскільки пильно користувачі стежать за кожним кроком компанії.

Хоча помилку було швидко виправлено на офіційному сайті Apple, інтернет, як завжди, зберіг цей кумедний момент. Цікаво, що, попри багаторічний досвід і глобальну присутність, подібні помилки в локалізованих версіях сайтів іноді трапляються. Це може бути пов’язано з різними факторами, включаючи людський фактор при локалізації контенту. Для бренду, який прагне до досконалості, така помилка в назві культового продукту, як AirPods, є несподіваною, але, на щастя, нешкідливою.

Цей інцидент також нагадує про важливість ретельного вичитування та тестування контенту перед його публікацією, особливо для міжнародних компаній. Здавалося б, така дрібниця, як одна літера, але вона може стати предметом обговорень і навіть вірусним мемом. Це яскравий приклад того, що навіть у світі високих технологій людський фактор залишається значущим.

До речі, раніше повідомлялося, що функція живого перекладу для AirPods, яку так розпіарили, не працюватиме в Європі. Хоча компанія Apple не надала конкретних причин, найімовірнішою причиною вважаються місцеві закони щодо обробки та захисту даних користувачів.

Вас також можуть зацікавити новини: