Зміни в трансляціях Eurosport: чому це важливо для українських глядачів

Відтепер українською мовою на каналах Eurosport 1 та Eurosport 2 будуть транслюватися найпрестижніші спортивні події світу. Українські вболівальники зможуть насолоджуватися коментарями рідною мовою під час перегляду таких грандіозних подій, як:

• Тенісні турніри Великого шолома (Australian Open, Roland-Garros, US Open)
• Велогонки Grand Tour (Giro d’Italia, Tour de France)
• Чемпіонати світу зі снукеру
• Олімпійські ігри та інші визначні події міжнародного масштабу.

Першими змаганнями, які вже доступні для перегляду з українським коментарем, стали Джиро д’Італія (який стартував 9 травня) та Ролан Гаррос (що триватиме з 25 травня по 8 червня). Це значний крок вперед для україномовної спортивної аудиторії.

Команда, що працювала над локалізацією Eurosport

Варто зазначити, що українська мова стала 21-ю офіційною мовою Eurosport. Локалізацію контенту здійснює команда MEGOGO, що свідчить про серйозний підхід до забезпечення якісного україномовного контенту. У проекті залучені талановиті коментатори, серед яких: Катерина Зінченко, Олександр Черненко, Віталій Волочай, Інна Волочай, Дар’я Кузнецова, Олексій Борисовський, Євген Перестенко, Андрій Білик, Антон Топчій та інші професіонали своєї справи.

Важливо, що коментарі українською мовою будуть доступні не лише на платформі MEGOGO, але й через усіх офіційних трансляторів Eurosport в Україні. Це робить перегляд спортивних подій рідною мовою ще більш доступним для широкого кола вболівальників.

У WBD наголосили, що Україна є стратегічно важливим ринком для компанії, і запуск української мовної доріжки є важливим кроком для інклюзивного мовлення в регіоні. Це підкреслює значущість українського ринку для міжнародних медіакорпорацій та їхню готовність інвестувати в розвиток україномовного контенту. Розширення можливостей для україномовних вболівальників є позитивною тенденцією у сфері спортивного телебачення, що сприяє популяризації спорту та підтримці української мови.