Десятки жінок у Гренландії почули, як прем’єр-міністр Данії Метте Фредеріксен офіційно вибачилася за скандал, який охопив тисячі жінок народу інуїтів, яким примусово встановлювали протизаплідні спіралі в рамках суперечливої програми контролю народжуваності у 1960-70-х роках.

“Дорогі жінки. Дорогі родини. Дорога Гренландіє. Сьогодні є лише одне правильне слово, яке ми можемо сказати вам. Вибачте”, – заявила Фредеріксен на переповненій події в центрі столиці Нуук.

Під час емоційно зарядженої події одна жінка стояла спиною до прем’єр-міністра на знак протесту, з чорним відбитком долоні на роті.

“Вибачте за несправедливість, яка була скоєна проти вас”, – сказала Фредеріксен. “Тому що ви були гренландками. Вибачте за те, що у вас відібрали. І за біль, який це завдало”, – продовжила вона. “Від імені Данії. Вибачте”.

Ная Ліберт, яка була однією з перших гренландок з народу інуїтів, хто заговорив про те, що сталося, отримала овації стоячи, виступаючи на середовій події.

“Якщо ми хочемо рухатися вперед, вибачення є вирішальним”, – зазначила вона. Це вибачення Данії є важливим кроком до примирення.

Офіційне розслідування, проведене на початку цього місяця, дійшло висновку, що до 1970 року щонайменше 4000 жінкам було імплантовано спіраль, що відповідає приблизно половині гренландських жінок репродуктивного віку. Примусова контрацепція завдала невиправної школі.

У понад 300 випадках, розглянутих слідством, жінкам та дівчатам віком від 12 років встановлювали внутрішньоматковий пристрій без їхнього відома чи згоди. Історія Гренландії містить багато темних сторінок, і цей випадок є однією з них.

Вітаючи вибачення Фредеріксен та розслідування, Ная Ліберт також висловила критику щодо того, що воно не розглядало можливі порушення прав людини. Права жінок у Гренландії були грубо порушені.

Фредеріксен визнала, що багато жінок жили з травмами та фізичними ускладненнями, і що деякі не змогли мати дітей. Це трагічний наслідок примусової контрацепції.

Серед жінок, названих прем’єр-міністром у своїй промові, була Еліза Крістенсен, яка уважно слухала слова лідера і знайшла її вибачення “дуже зворушливими”.

Хоча вона сказала, що все ще осмислює це, вона повідомила: “Жодної згадки про компенсацію не було, і це нас засмучує. Це були майже порожні слова”. Важливо, щоб вибачення супроводжувалися реальними діями.

Напередодні середових вибачень Метте Фредеріксен виступила із заявою, виклавши плани щодо створення “фонду примирення”, але поки незрозуміло, скільки жінок отримають допомогу, або коли це станеться. Соціальна справедливість потребує конкретних кроків.

Також було запропоновано виплати іншим гренландцям, які “піддалися невдачам та системній дискримінації”, але без подальших деталей. Це частина процесу визнання помилок минулого.

Група зі 143 жінок подала позов з вимогою компенсації. Це свідчить про наполегливість постраждалих у боротьбі за свої права.

Гренландія була данською колонією до 1953 року, а потім стала графством Данії, перш ніж отримати самоврядування у 1979 році. Однак Копенгаген керував системою охорони здоров’я до 1992 року, коли Гренландія взяла на себе відповідальність. Історія взаємовідносин між Данією та Гренландією складна.

Авіак Петерсен було 24 роки, коли під час планового медичного огляду гінеколог повідомив їй, що у неї є ВМС. Вона не пам’ятала, щоб їй її встановлювали.

Зараз їй 59, Петерсен вважає, що пристрій був вставлений без її відома під час аборту за 10 років до цього. Це свідчить про системне порушення.

Пізніше лікарі виявили рубці на її маткових трубах, і, незважаючи на операції, вона не змогла мати дітей. Це одна з трагічних наслідків.

Вона скептично ставилася до часу данських вибачень, але сподівається на початок формального процесу примирення. Справедливість вимагає часу та дій.

“Вас не питали. У вас не було можливості висловитися. Вас не чули. Вас не бачили”, – сказав прем’єр-міністр Гренландії Йенс-Фредерік Нілсен, додавши, що це одна з найтемніших глав в історії країни. Його слова підкреслюють серйозність ситуації.

Вибачення Фредеріксен відбуваються на тлі посиленої уваги до відносин Данії з Гренландією та зростаючого міжнародного тиску, особливо після неодноразових вимог президента Дональда Трампа взяти під контроль арктичну територію. Хоча контекст важливий, скандал із контрацепцією має вирішуватися окремо.

Випадок з ВМС є одним із кількох історичних та поточних суперечок, включаючи примусове усиновлення, які пошкодили дансько-гренландські відносини. Права народу інуїтів вимагають захисту.

Зовсім недавно ще один спалах стався через вилучення дітей інуїтів з їхніх сімей після тестів на “компетентність батьків”. Це ще одне свідчення тривалих проблем.

Цього тижня рішення данської влади розлучити молоду гренландську матір з її новонародженою донькою – через годину після пологів – було скасовано після того, як випадок викликав обурення. Це показує, що зміни можливі, коли є суспільний тиск.

Для Елізи Крістенсен офіційні вибачення Данії викликали цілий вир емоцій. “Маленька дівчинка всередині мене вперше відчула, що отримала маленькі обійми від суспільства.

“Але для дорослої Елізи я не знаю, як використати ці вибачення. Де діти та онуки, яких я мала б мати?” Її питання підкреслює глибину втрати та незагоєні рани, які потребують реального вирішення, а не лише слів.