Протягом місяців індонезійська кінематографічна спільнота обговорювала один фільм: «Норма». Це історія, що розповідає про, здавалося б, щасливий шлюб, який був зруйнований таємним романом чоловіка з його тещею. Такий сюжет, очевидно, мав привабити шанувальників мелодрам. Але те, що зробило «Норму» національною одержимістю, – це той факт, що фільм базується на реальній вірусній історії.

У 2022 році Норма Рісма, жінка з міста Серанг на індонезійському острові Ява, викрила роман свого чоловіка та матері у відео в TikTok. Її історія швидко набрала мільйони переглядів, потрапила в заголовки новин і зрештою призвела до угоди про зйомку фільму, який захопив Південно-Східну Азію.

Фільм «Норма», який вийшов в індонезійських кінотеатрах у березні, а на Netflix у серпні, незабаром став одним із найпопулярніших фільмів не лише в Індонезії, але й у Малайзії та Сінгапурі, де проживає велика кількість малайсько-мусульманського населення. Він також наслідує успішну формулу, яку відкрили індонезійські кінематографісти: адаптація вірусних скандалів у соціальних мережах.

До червня цього року найкасовішим фільмом Індонезії всіх часів був KKN di Desa Penari, горор 2022 року про нашестя на шістьох студентів, який походить з популярного треду на X. У 2023 році вийшов Sewu Dino, ще один горор, адаптований з історії, поширеної тим самим акаунтом на X. Не менш популярними є історії більш відвертого характеру: Ipar Adalah Maut, індонезійський фільм 2024 року про роман між чоловіком і його невісткою, був представлений як реальна історія, адаптована з відео в TikTok. Драматичний серіал 2022 року Layangan Putus, про родину, зруйновану чоловіком-зрадником, також черпав натхнення з TikTok.

Подібні теми є вкрай табуйованими в Індонезії, де перелюбство карається ув’язненням. Новий кримінальний кодекс країни, який набуде чинності наступного року, забороняє секс поза шлюбом – а в найконсервативнішій провінції пари вже публічно карають бичуванням за секс до шлюбу.

Однак, в умовах цієї культури релігійного консерватизму, експерти стверджують, процвітає вуайєристський інтерес до побутових скандалів. За допомогою соціальних мереж історії, які раніше обмежувалися плітками сусідів, тепер перетворюються на вірусний контент «пелакор» – сленговий термін для «розбивачів сімей», який часто використовується у відео, де дружини конфліктують зі своїми чоловіками та їхніми коханками.

«Завдяки фільмам про ці скандали люди отримують простір, щоб зазирнути в чужі сімейні проблеми, – каже SM Гієтті Тамбунан, член Комітету з питань кіно Мистецької ради Джакарти, для BBC Indonesian. – Особливо через цю консервативну культуру, люди стають ще більш цікавими».

Веро, 42-річна домогосподарка з Джакарти, стежила за історією Норми з моменту її вірусності в TikTok. Це «змусило її бути в люті на чоловіка і матір», – розповідає вона BBC Indonesian. «Коли я дізналася, що цю історію екранізували, я захотіла побачити, наскільки жорстокими були ці двоє до Норми», – каже вона.

У кінотеатрі вона плакала під час кульмінації фільму, коли Норма проходила крізь натовп біля свого будинку, щоб знайти свого напівроздягненого чоловіка та матір у кімнаті. Ніжні сцени, де чоловік Норми та її мати опираються, а потім усвідомлюють свій роман, викликали як шок, так і захоплення глядачів.

«Звичайно, після зйомок цього вони почуватимуться хворими», – прокоментував користувач TikTok сцену, де пара цілувалася. У фільмі подруга, яка викриває незаконні стосунки пари, блює, коли застає їх на гарячому.

Пані Гієтті попереджає, що ці наративи мають небезпечну тенденцію покладати відповідальність переважно на жінок, а не на чоловіків-зрадників. У цих конфліктах між законною дружиною та незаконною коханкою «чоловік, як правило, не отримує жодного покарання», – каже вона.

Але те, що відрізняє фільм «Норма», – це участь самої головної героїні в творчому процесі, як розповідає сценарист фільму Ока Аврора BBC Indonesian. Вона також стоїть за сценаріями до Ipar Adalah Maut та Layangan Putus, двох інших продакшенів, натхненних TikTok. Після напружених обговорень з Нормою про її почуття та передісторію матері, «основна історія фільму залишається загалом послідовною», – каже Ока, хоча й додала, що «безумовно, були певні частини, які були драматизовані для гри з емоціями глядачів».

«Цей фільм також є способом для людей випустити емоції та розважитися. Тож, коли вони виходять з кінотеатру, є речі, які вони відчувають і про які говорять».

Сьогодні реальна Норма працює аутсорсинговим працівником у Серангу, своєму рідному місті. Її мати, Ріхана, повернулася додому, щоб жити з родиною після восьмимісячного тюремного ув’язнення за перелюбство. Розі, колишній чоловік Норми, був засуджений до дев’яти місяців ув’язнення.

Під час прес-конференції на підтримку фільму в лютому Норма сказала, що її підтримують повідомлення, які вона отримувала від інших жертв подружньої невірності. «Коли я переживала [зраду], я думала: «Чому мене обманює найближча мені людина? Чи я одна це переживаю?» Виявилося, коли я заговорила, багато людей пережили те саме», – сказала Норма.

Ока, сценарист фільму, перегукується з феміністичним посланням фільму. Це «маленький крок для жінок, щоб висловитися про невірність і насильство, з якими вони стикаються», – каже вона.

Пані Гієтті вважає, що фільми, подібні до «Норми», засновані на реальних історіях про сімейні проблеми, можуть служити «простором для розширення прав і можливостей жінок» у патріархальному суспільстві та давати їм «сміливість говорити».

Норма відхилила запити на інтерв’ю від BBC Indonesian, хоча продовжує ділитися оновленнями про своє життя у своєму публічному акаунті в соціальних мережах – отримуючи захоплену підтримку від співвітчизників-індонезійців. Цього місяця вона опублікувала в TikTok фотографії, на яких вона та торт, надісланий кінокомпанією. Публікація отримала сотні побажань.

«Ти заслуговуєш на світ», – написав один користувач. Інший коментар свідчив: «Пані Норма, після перегляду історії вашого життя в кінотеатрі, мені дуже захотілося вас обійняти».