Opposition figures were held briefly at a New Delhi demonstration after accusing Narendra Modi’s ruling party of manipulating elections.