П’ятдесят років тому Мартіна Навратілова покинула все, що знала в комуністичній Чехословаччині, щоб почати нове життя в США.

Тоді 18-річна учениця середньої школи була однією з найвідоміших перебіжчиків часів холодної війни – і вона стала однією з найзнаковіших тенісисток.

Але вона каже, що боїться, що зараз США «не впустили б мене».

«Я не лояльна до [президента США] Дональда Трампа», — каже вона, додаючи, що її турбує те, що США стали «тоталітарною» державою.

З тих пір, як президент Трамп вступив на посаду в січні, його адміністрація провела масштабні імміграційні рейди, що спровокувало протести в деяких частинах країни. Він також запровадив заборону на в’їзд для громадян з 12 країн, і були повідомлення про затримання туристів на кордоні.

«Якби я зараз була в тому ж становищі [як у 1975 році] і мені довелося десь жити, це була б не Америка, тому що зараз це не демократія», — каже вона.

Коли вона говорить про політику США, розчарування Навратілової відчутне. Вона вважає, що люди не помітили, що, за її словами, ситуація поступово погіршується.

США, додає вона, «однозначно налаштовані проти мігрантів».

«Я маю на увазі, що людей викидають із служби національної безпеки, їх викидають, тому що вони не повністю згодні з порядком денним Дональда Трампа… тому що вони не цілують перстень», — каже вона.

За її словами, рішення втекти до США в 1975 році було нелегким. Вона описує «ідилічне» дитинство, яке вона провела, ростучи в Ревніце, в сучасній Чехії, з люблячою родиною, яку вона залишала. «Я ніколи не знала, коли знову побачу своїх батьків — чи побачу їх взагалі».

Але це змінило хід життя Навратілової. На прес-конференції вона заявила, що покинула Чехословаччину, тому що хотіла стати першою ракеткою світу в тенісі – і що вона «не могла цього зробити за тих обставин вдома».

Вона дійсно стала першою – як в одиночному розряді серед жінок протягом 332 тижнів, так і в парному розряді серед жінок протягом рекордних 237 тижнів. Зараз її вважають однією з найвидатніших тенісисток світу.

Навратілова є громадянкою США та Чехії, і досі живе в США зі своєю дружиною, моделлю Юлією Леміговою. Чи хвилюється вона, що в нинішньому політичному кліматі вона може втратити власне громадянство?

«Зараз усе невизначено, і в цьому вся справа. Усі ходять навшпиньках, не знаючи, що станеться».

Проте є одна надзвичайно суперечлива тема, щодо якої вона раніше говорила, що погоджується з президентом Трампом, — участь трансгендерних жінок у спорті.

Навратілова твердо переконана, що включення транс-жінок у жіночий теніс є «неправильним».

Вона каже, що не згодна з чинними правилами Всесвітньої тенісної асоціації (WTA), які передбачають, що трансгендерні жінки можуть брати участь у жіночих іграх, якщо вони нададуть письмову та підписану заяву про те, що вони є жінками або небінарними особами, що рівень їхнього тестостерону був нижчим за певний ліміт протягом двох років і що вони підтримують ці рівні тестостерону.

Вона каже, що відчуває, що транс-жінки мають біологічні переваги в жіночому спорті — переконання, яке гаряче обговорюється.

«Не повинно бути остракізму, не повинно бути знущань», — каже вона, — «але чоловічі тіла повинні грати в чоловічих видах спорту. Вони все ще можуть змагатися. Немає заборони на участь транс-жінок у спорті. Їм просто потрібно змагатися у відповідній категорії, тобто чоловічій. Все дуже просто».

Вона додає: «Включаючи чоловічі тіла в жіночий турнір, тепер хтось не потрапляє в турнір — жінка не потрапляє в турнір, тому що тепер чоловік зайняв її місце».

У грудні минулого року Британська тенісна асоціація змінила свої правила, що означає, що трансгендерні жінки більше не можуть грати в деяких жіночих внутрішніх тенісних турнірах.

А в квітні Верховний суд Великобританії постановив, що юридичне визначення жінки ґрунтується на біологічній статі. На запитання, чи вважає вона, що теніс має наслідувати приклад британського суду, вона відповідає: «100%»

Підштовхнувши до того, чи варто «приділяти трохи більше часу співчуттю» до транс-людей, Навратілова відповідає: «Дуже співчуваю — але це все одно не дає їм права на жіночі простори, засновані на статі».

Навратілова відкрито розповідала про свою боротьбу з раком протягом останніх 15 років.

Вперше у неї діагностували рак молочної залози в 2010 році, у віці 52 років. Потім, через 13 років, він повернувся – разом із другим, зовсім не пов’язаним з ним раком у горлі.

«Те, як я це дізналася, я зробила ось так», — каже Навратілова, ляскаючи руками по боках обличчя, ніби шокована чимось. «І я такий: «О, цей лімфовузол трохи більший». А через пару тижнів він все ще більший».

Після сканування лікарі також виявили другий рак у її грудях.

«Ми отримали результати, і це рак», — каже вона. «І я такий: «Боже мій, я помру».

Хоча вона каже, що лікування було «пеклом», зараз вона почувається «дуже добре».

«Стук-стук по дереву, все чисто, і жодних побічних ефектів — крім того, що червоне вино все ще не смакує, тому я перейшла в бік текіли та горілки», — сміється вона. «Мені пощастило. Лікування було пеклом, але наслідки були чудові».

Чи змінив рак Навратілову взагалі?

«Рак навчив мене дійсно цінувати кожен день, що я і так робила», — каже вона. «Але найбільше — не перейматися дрібницями. Це можна виправити».

Amol Rajan Interviews: Martina Navratilova is on BBC 2 at 19:00 on 18 June, and on BBC iPlayer.