9-20 Гаряча лінія Олександра Поворознюка 068 802 3551 
Додати свою новину Відкрити/Закрити ФільтриСкинути

Світові новини

Алаа Абдель Фаттах: Мати голодує заради звільнення сина


Caroline Hawley

Diplomatic correspondent

Free Alaa Sanaa Seif (L) sits beside her mother Laila Soueif (R) at St Thomas' hospital, LondonFree Alaa

Laila Soueif’s daughter, Sanaa, described the situation as “very scary”

Тіло Лайли Суейф стає все слабшим і слабшим.

Лікарі попередили її, що після восьми місяців голодування вона зараз перебуває в зоні ризику раптової смерті.

Але сила її рішучості зовсім не зменшилася.

Розмовляючи з з лікарні Святого Томаса в Лондоні, 69-річна британсько-єгипетська професорка математики каже, що вона «палко» хоче жити.

Але вона сказала , що готова померти, якщо це буде потрібно, щоб витягнути її сина Алаа Абдель Фаттаха — найвідомішого політичного в’язня Єгипту — з в’язниці в Каїрі.

Закликаючи прем’єр-міністра Великобританії Кіра Стармера та його уряд знайти спосіб змусити Єгипет звільнити його, вона каже, що вважає, що в неї «немає іншого вибору», окрім як продовжувати відмовлятися від калорій.

Алаа Абдель Фаттах, який також є британсько-єгипетським громадянином, відіграв помітну роль у продемократичних протестах в Єгипті в 2011 році і майже безперервно перебуває у в’язниці з 2014 року.

Його останній п’ятирічний вирок було винесено після того, як він поділився дописом у Facebook про смерть в’язня після тортур.

Лайла Суейф оголосила голодування у вересні 2024 року, коли термін ув’язнення її сина мав закінчитися.

Єгипетська влада відмовилася врахувати більше двох років, які він провів у попередньому ув’язненні, у термін його відбування. І його родина боїться, що його використовують, щоб подати приклад, і його ніколи не звільнять.

«Він відбув свій термін заради Бога. Це був несправедливий вирок, винесений судилищем», — каже його мати. «Він мав вийти з в’язниці 29 вересня».

Протягом кількох місяців вона споживала лише трав’яний чай, чорну каву та солі для регідратації. У лютому її госпіталізували, і вона погодилася споживати 300 рідких калорій на день після того, як прем’єр-міністр закликав президента Єгипту Абдула Фаттаха ас-Сісі звільнити її сина.

Але 20 травня вона відновила повне голодування, заявивши, що жодного прогресу не досягнуто.

Лайлу Суейф госпіталізували минулого четверга і ввели глюкагон, гормон, який використовується для лікування важкої гіпоглікемії.

Вона приймає внутрішньовенні електроліти. Але зараз вона відмовляється від лікування глюкозою. А на вихідних рівень її глюкози впав настільки низько, що його неможливо було виявити, за словами її родини.

AFP Alaa Abdel Fattah smiles during an interview at his home in Cairo on 17 May 2019 (file photo)AFP

Алаа Абдель Фаттах, якого бачимо тут у 2019 році, провів більшу частину останніх 11 років у в’язниці

«Ніхто не розуміє, як вона ще в свідомості», — сказала мені її дочка Санаа Сейф. «Це дуже страшно».

Вона каже, що її мати зараз відчуває, що вмирає.

«Вона розмовляє з нами про життя після того, як її не стане. Вона почала прощатися».

Минулого тижня Робоча група ООН з довільних затримань — група незалежних правозахисників — заявила, що Алаа Абдель Фаттаха було заарештовано за здійснення свого права на свободу вираження поглядів, і закликала до його негайного звільнення.

Але Єгипет — важливий союзник Великобританії — навіть не дозволив британському посольству відвідати його.

До закликів його родини до уряду Великобританії зробити більше, щоб чинити тиск на Єгипет, приєдналися члени парламенту з міжпартійної парламентської групи з питань довільних затримань і захоплення заручників і колишній посол Великобританії в Єгипті Джон Кассон.

Free Alaa UK Prime Minister Sir Keir Starmer meets Laila Soueif at 10 Downing Street, LondonFree Alaa

Прем’єр-міністр Великобританії сер Кір Стармер повідомив Лайлі Суейф, що він тисне на Єгипет, щоб звільнити її сина

Перебуваючи в опозиції, міністр закордонних справ Девід Ламмі закликав Єгипет зіткнутися з «серйозними дипломатичними наслідками», якщо він не надасть Великобританії негайний консульський доступ і не звільнить Алаа Абдель Фаттаха.

«Я не думаю, що уряд діє достатньо наполегливо», — каже Санаа Сейф. «Алаа має бути на волі та за межами країни. Він має бути в Брайтоні зі своїм сином Халедом».

Вона каже, що її надихає сила її матері, і вона рада, що її голодування привернуло увагу до важкого становища десятків тисяч політичних в’язнів, які, за оцінками, утримуються в Єгипті, а також до проблем, з якими стикаються громадяни Великобританії, коли їх затримують за кордоном.

«Я дуже, дуже пишаюся своєю мамою. Мені за неї страшно. І я злюся на уряд, особливо на міністерство закордонних справ, тому що вони згаяли стільки часу».

Міністерство закордонних справ заявляє, що прагне звільнити Алаа Абдель Фаттаха.

«Міністр закордонних справ наголосив на терміновості ситуації під час розмови зі своїм колегою в неділю вранці, і подальша взаємодія на найвищому рівні єгипетського уряду триває», — сказав речник.

Офіційні особи кажуть, що прем’єр-міністр розмовляв з президентом Сісі 22 травня і знову наполягав на його звільненні.

На запитання, що б вона сказала, якби не вижила, Лайла Суейф відповіла: «Моє послання: використайте мою смерть як важіль, щоб витягнути Алаа».

Увійти, щоб коментувати

Зареєструватися, щоб коментувати

Пароль буде надіслано вам на email.

x
Помічник