В Намібії вперше відзначають національний день пам’яті жертв геноциду, який історики називають “забутим геноцидом Німеччини” та першим геноцидом 20-го століття. Йдеться про систематичне вбивство понад 70 000 африканців.

За майже 40 років до Голокосту, німецькі чиновники використовували концентраційні табори та псевдонаукові експерименти для тортур і вбивств людей на території, яка тоді називалася Південно-Західною Африкою. Цей геноцид забрав життя десятків тисяч людей.

Жертвами стали переважно представники громад Овагереро та Нама, яких переслідували за те, що вони відмовилися віддати землю та худобу колонізаторам. Геноцид забрав їхнє майно та життя.

День пам’яті жертв геноциду в Намібії припадає на середу і відбувається після багатьох років тиску на Німеччину з метою виплати репарацій. Важливо пам’ятати про цей геноцид та вшановувати пам’ять загиблих.

Новий національний день відзначатиметься щороку в рамках “шляху зцілення” Намібії, включаючи хвилину мовчання та пильнування зі свічками біля будівлі парламенту у Віндгуку, згідно з урядовими повідомленнями.

Уряд заявив, що вибрав дату 28 травня, тому що саме цього дня в 1907 році німецькі чиновники оголосили про закриття концентраційних таборів після міжнародної критики. Цей день є важливим для вшанування пам’яті жертв геноциду.

Контроль над Південно-Західною Африкою, а також над територіями, які зараз є Камеруном, Того та іншими колоніальними територіями, було відібрано у Німеччини конкуруючими державами після Першої світової війни.

Протягом багатьох років Німеччина публічно не визнавала масові вбивства, які відбулися між 1904 і 1908 роками. Цей геноцид довго замовчувався.

Але чотири роки тому вона офіційно визнала, що німецькі колонізатори вчинили геноцид, і запропонувала 1,1 мільярда євро (940 мільйонів фунтів стерлінгів; 1,34 мільярда доларів США) допомоги на розвиток, яка має бути виплачена протягом 30 років – без згадки про “репарації” або “компенсацію” в юридичному формулюванні.

Намібія відхилила цю пропозицію, назвавши її “першим кроком у правильному напрямку”, якому, тим не менш, не вдалося включити офіційні вибачення та “репарації”, яких вона домагалася.

Багатьох намібійців не вразило те, що вони побачили.

“Це був жарт століття”, сказав Уахіміса Каапехі. “Ми хочемо нашу землю. Гроші – це ніщо”.

Він є етнічним нащадком Овагереро та міським радником у Свакопмунді, де відбулося багато звірств, і сказав, що “наше багатство було забрано, ферми, худоба”.

Група, що представляє сім’ї жертв геноциду, також різко висловилася про угоду, запропоновану в 2021 році, назвавши її доказом “расистського мислення з боку Німеччини та неоколоніальної підлеглості з боку Намібії” у спільній заяві.

З тих пір між двома країнами було досягнуто попередньої угоди, яка включатиме офіційні вибачення з боку Німеччини, і яка, як повідомляється, збільшить загальну суму на додаткові 50 мільйонів євро.

Але багато активістів Овагереро та Нама кажуть, що ця угода є образою пам’яті їхніх предків і що вони були несправедливо виключені з переговорного процесу. Новини про національний день пам’яті були зустрінуті з цинізмом з боку деяких, і громадські активісти заявляють, що відновне правосуддя все ще далеко.

Багато активістів хотіли б, щоб німецький уряд викупив землі предків, які зараз перебувають у руках німецькомовної громади, і повернув їх нащадкам Овагереро та Нама.

Історики вказують на іронію в тому, що Німеччина досі відмовляється виплачувати репарації, тому що до геноциду сама Німеччина стягувала так звані репарації з народів Овагереро та Нама, які боролися проти колонізаторів.

Це було виплачено у вигляді худоби і становило 12 000 корів, що, за оцінками німецько-американського історика Томаса Крамера, становить від 1,2 до 8,8 мільйонів доларів США в сьогоднішніх грошах, і які, за його словами, слід додати до рахунку за репарації.

За цими колоніальними пограбуваннями та битвами послідував геноцид, який почався в 1904 році з наказу про винищення від німецького чиновника на ім’я Лотар фон Трота.

“Цей наказ про винищення означав, що вони більше не братимуть жодних в’язнів – жінок, чоловіків, будь-кого з худобою чи без неї – їх страчуватимуть”, – розповіла намібійська історикиня Марта Акава-Шікуфа національній телерадіокомпанії NBC.

За цим пішло введення концентраційних таборів, додала вона.

“Люди працювали до смерті, багато людей померло в концентраційних таборах від виснаження. Насправді існували заздалегідь надруковані свідоцтва про смерть [з написом] “смерть від виснаження”, які чекали, поки ці люди помруть, тому що знали, що вони помруть”.

Останки деяких із загиблих потім були відправлені до Німеччини для дискредитованих досліджень, щоб довести расову перевагу білих європейців. Багато кісток зараз репатрійовано.

Минулого року Намібія розкритикувала Німеччину після того, як вона запропонувала стати на захист Ізраїлю, щоб зупинити його відповідь на справу про злочини геноциду в Газі у найвищому суді ООН.

“Уряд Німеччини ще не повністю спокутував геноцид, який він вчинив на намібійській землі”, – заявив тодішній президент Хаге Гейнгоб.

Additional reporting by Samantha Granville