Польський суд відмовив у екстрадиції громадянина України – якого Німеччина підозрює у саботажі газопроводів “Північний потік” у вересні 2022 року – стверджуючи, що якщо Україна була відповідальна за атаку, то це був “справедливий” акт.

Володимир Журавльов, якого до Варшавського районного суду доставили в кайданках, був затриманий у Польщі минулого місяця за європейським ордером на арешт.

Суддя Даріуш Любовський наказав його звільнити після рішення, яке викликало хвилю здивування у присутніх у залі та посмішку на обличчі чоловіка під арештом.

Пан Журавльов, разом з іншими, підозрюється у встановленні вибухових пристроїв глибоко під Балтійським морем на газопроводах, що ведуть з Росії до Німеччини.

За вибухи, які вивели з ладу спірний енергетичний шлях з Росії до Німеччини, спочатку звинувачували Москву, доки не з’явилися ознаки причетності України.

Офіційні особи у Києві неодноразово заперечували будь-яку роль.

Справи про екстрадицію в межах ЄС зазвичай є швидкими та простими, але справа “Північного потоку” виявляється зовсім іншою.

Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск, уряд якого є ключовим союзником охопленої війною України, негайно написав у X, що рішення було правильним.

“Справа закрита”, – написав він.

У залі великого районного суду у Варшаві суддя Любовський оголосив своє рішення підозрюваному, його родині та юридичній команді – а також великій кількості телекамер.

У довгій та пристрасній промові він сказав, що розглядав лише запит про передачу пана Журавльова до Німеччини, а не суттєвість самої справи. Але він чітко дав зрозуміти, що контекст війни в Україні є критичним.

Суддя описав вторгнення Росії як “кривавий та геноцидний напад” і стверджував, цитуючи Арістотеля та Святого Томаса Аквінського, що Україна мала законне право захищатися.

“Якщо Україна та її спецслужби… організували збройну місію для знищення ворожих трубопроводів – що суд не припиняє, – то ці дії не були незаконними.

“Навпаки, вони були виправданими, раціональними та справедливими”, – сказав він суду.

Він сказав, що атака “позбавила ворога мільярдів євро, сплачених Німеччиною за газ… і послабила військовий потенціал Росії”.

Те, що в мирний час могло б розглядатися як тероризм чи саботаж, за словами судді, в умовах війни є іншим.

Німеччина фактично припинила використання двох трубопроводів “Північний потік-1” після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, а “Північний потік-2” ще не було введено в експлуатацію.

Польща завжди була активним критиком цього проекту, оскільки він робив Берлін надто залежним від Москви. Маршрут позбавляв Польщу транзитних платежів за газ. Україна та США також були давніми противниками трубопроводів.

Однак суддя Любовський наполягав, що його рішення було юридичним, а не емоційним чи політичним.

Він також поставив під сумнів, чи мала Німеччина юрисдикцію навіть для порушення справи, оскільки вибухи сталися у міжнародних водах на трубопроводах, що перебували у переважній власності російської держави.

Оголошуючи, що пан Журавльов буде звільнений з-під варти, він зазначив, що українець також отримає компенсацію від польської держави.

“Я щаслива… це були справді дуже важкі три тижні”, – сказала дружина пана Журавльова, Юліанна, BBC у суді після вердикту судді.

“Для мене, як для українки, було дуже важливо почути, що він нас розуміє”.

Вона додала, що сім’я планує залишитися в Польщі, де вони проживають з лютого 2022 року.

Раніше вона описувала арешт чоловіка в їхньому домі під Варшавою і сказала, що він заперечує будь-яку причетність до саботажу.

Володимир Журавльов є дайвером, підтвердила його дружина, але назвала це хобі, заявивши, що він не мав жодної військової ролі.

У Польщі він має бізнес з установки кондиціонерів. Пані Журавльова не змогла точно сказати BBC, де перебував її чоловік, коли три з чотирьох трубопроводів “Північний потік” були підірвані, оскільки, за її словами, її ніхто не просив перевіряти.

Він не єдиний підозрюваний зі списку Німеччини: інший українець був затриманий в Італії в серпні, коли був у відпустці.

Сергій Кузнєцов також був звинувачений у “конституційному саботажі” і заперечував будь-який зв’язок з вибухами. Зараз він перебуває у в’язниці суворого режиму на півночі Італії.

Суд у Болоньї постановив, що він має бути екстрадований до Берліна, але на початку цього тижня це рішення було скасовано вищим апеляційним судом у Римі, і справу повернули до Болоньї для повторного розгляду.

Відповідаючи на запитання про це рішення, міністр закордонних справ Німеччини сказав, що поважає рішення і це не завдання уряду втручатися в роботу судів.