Унікальний буддійський ритуал, проведений для популярного K-pop гурту Saja Boys, став найнезвичнішою подією для корейського віртуального ютубера-монаха. Його місія полягала у проведенні душ учасників вигаданого гурту до миру та відродження. Ця подія, що транслювалася наживо, зібрала понад 4000 глядачів, перевершивши всі попередні церемонії монаха, навіть офлайн. Хоча Saja Boys зображені як антагоністи в анімаційному хіті Netflix “K-pop Demon Hunters”, вони здобули відданих шанувальників завдяки своєму витонченому вигляду та харизмі. Навіть їхня назва “saja” означає “ангел смерті”.

Ця церемонія, відома як Chondojae, зазвичай проводиться для сімей, що втратили близьких. Монах, який бажає залишатися анонімним, підтвердив, що він є зареєстрованим монахом, але не може гарантувати спасіння для Saja Boys, зокрема для лідера Джину. “Це залежатиме від його хорошої карми. Я можу спрямувати його, але не можу обіцяти”, – зазначив він. “K-pop Demon Hunters” став найпопулярнішим фільмом Netflix, і це викликало справжній ажіотаж у Південній Кореї. Фільм, створений та озвучений корейцями-американцями, досліджує корейську культуру, де головними героями є демон-мисливці, чия сила походить від музики, а саме – від K-pop гурту Huntrix. Саундтрек фільму, який тепер співають фанати по всьому світу, глибоко вкорінений у K-pop, найбільшому експорті Південної Кореї. Цей успіх викликав захоплення корейською культурою та певний “синдром втраченої вигоди” (FOMO), оскільки, на відміну від США та Канади, не планується кінотеатральний реліз в Кореї.

Шанувальники висловлюють своє розчарування в соціальних мережах, бажаючи побачити фільм на великому екрані: “Бачити кліпи для спільного співу [в Інтернеті] в кінотеатрах… Я заздрю американцям!” Інший фанат пообіцяв: “Я навіть візьму вихідний, якщо KDH покажуть у кінотеатрах” – значна обіцянка в умовах виснажливої робочої культури Південної Кореї. Багато корейців цінують уважне зображення їхньої культури у фільмі, особливо враховуючи поточну популярність K-pop. “Я бачив багато фільмів і серіалів, які торкалися корейської культури, але вони завжди були сповнені помилок. Вони плутали її з китайськими чи японськими традиціями, показували акторів, що говорять незграбною корейською, і зводили все до поверхневої імітації”, – говорить Лі Ю-мін, жінка за 30. “Але я була щиро вражена зображенням нашої культури в “K-pop Demon Hunters”. Деталі, як-от традиційний одяг ханбок та зачіски, були майже досконалими”.

@illegalmonk_v

Пісні з фільму стали одними з найпопулярніших на Spotify, а трек Golden посів перше місце в чарті Billboard Hot 100. Національний музей Кореї, де представлені традиційні корейські артефакти, що фігурують у фільмі, також відчув зростання відвідуваності. Музей, який вже є найвідвідуванішим у Азії, тепер має черги ще до відкриття. У липні музей відвідало понад 740 000 осіб, що вдвічі більше, ніж минулого року. “Я приїхав о 10 ранку, коли музей відкривається, але там вже було близько сотні людей, які чекали”, – розповідає Лі Да-гон, яка сподівалася уникнути натовпу у вихідні, приїхавши в понеділок. На жаль, вона пішла з порожніми руками: “Все, що я хотіла, було розпродано”. Її список бажань включав значок із зображенням тигра та сороки – персонажів фільму Derpy та Sussie, натхненних народними картинами.

Зростання продажів є стимулом для таких компаній, як Heemuse, що належить Чхве Нюн-хі. “Мій дохід зріс приблизно вп’ятеро”, – каже вона, додаючи, що її продукція тепер експортується до США та Австралії. Чхве раніше працювала в музеї, розробляючи освітні програми з корейських артефактів. Після перегляду фільму вона подумала, що “корейська культура була добре показана та майстерно вплетена в історію”. Для інших резонували не лише візуальні елементи та символіка. “Румі, героїня, приховує свою справжню сутність через збентеження та сором. Я впізнала себе в цьому”, – каже Лі Да-гон. “У Кореї люди надто сильно переймаються тим, що думають інші”.

Пак Чін-су, ютубер, який працював у корейській кіноіндустрії, зізнається, що спочатку вважав фільм “дивною анімацією, заснованою на K-pop”, але після перегляду був у захваті. “Я б особисто хотів побачити “KDH” на великому екрані, особливо в час, коли південнокорейське кіно відчайдушно потребує блокбастерів”, – каже він. “Зараз вони воюють за один і той же ринок, але стрімінг і кінотеатри мають своє призначення. Якщо вони формуватимуть тренди разом і це стане вірусним, хіба пиріг, за який вони борються, не стане врешті-решт більшим? Я думаю, “K-pop Demon Hunters” може зіграти цю роль”. На його думку, “спільний спів” – це те, що може запропонувати лише кінотеатр, перетворюючи стрімінговий хіт на касовий блокбастер.

News1

Більш ніж через два місяці після прем’єри фільм продовжує набирати обертів, і його вплив поширюється на кінотеатри. У Північній Америці спеціальні покази “зі спільним співом” зробили “K-pop Demon Hunters” першим фільмом Netflix, що очолив кінопрокат. Тепер південнокорейські фанати прагнуть отримати такий самий досвід, висловлюючи онлайн та офлайн: “Я хочу співати “KDH” у кінотеатрі!!”. Фільм буде показаний на Міжнародному кінофестивалі в Пусані у вересні, який анонсував обмежені покази “зі спільним співом” цього року, хоча квитки, як очікується, будуть дефіцитними. Лі Ю-мін, яка переглянула фільм більше п’яти разів на Netflix, каже, що рішуче налаштована піти, якщо він з’явиться в кінотеатрах: “Я обов’язково потягну свого чоловіка – він ще його не бачив”. “Я вболіваю за покази “KDH” у Південній Кореї”, – заявляє фанат онлайн. “Я знаю, що нічого не підтверджено, але я вже починаю запам’ятовувати всі слова”. Інший запитує: “”K-pop Demon Hunters” показують у Північній Америці, Канаді та Великій Британії… то чому не на батьківщині K-pop?”.

Чхве Нюн-хі, власниця ремісничого бізнесу Heemuse, зазначає, що її дохід зріс приблизно вп’ятеро, а її продукція тепер експортується до США та Австралії. Вона відкрила для себе “K-pop Demon Hunters”, коли традиційний корейський кулон “норіге” у формі тигра, виготовлений з перламутру, “раптово почав розкуповуватися”. Чхве раніше працювала в музеї, де займалася освітніми програмами, присвяченими корейським артефактам. Після перегляду фільму вона вважає, що “корейська культура була добре представлена і майстерно вплетена в історію”. Для багатьох резонували не лише візуальні елементи. “Румі, героїня, приховує свою справжню сутність через збентеження та сором. Я впізнала себе в цьому”, – каже Лі Да-гон. “У Кореї люди надто сильно переймаються тим, що думають інші”.

Choi Nyun-hee