Візит Вучича до України: важливість та наслідки
12.06.2025
Війна, Політика, Світ, Світові новини, Суспільство
Тегеран: Життя після конфлікту та сподівання на мир в Ірані
У самому серці столиці Ірану, Тегерану, кафе “Буф” пропонує освіжаючі холодні напої у спекотний літній день. Це, мабуть, найоригінальніші кави Амерікано з льодом у цьому місті – кафе розташоване у затишному куточку давно закритого посольства США. Його високі цементні стіни були обклеєні антиамериканськими муралами з того часу, як Вашингтон розірвав відносини з Тегераном після Іранської революції 1979 року та кризи із заручниками, що й досі відкидає довгу тінь на ці складні відносини. У чарівному кафе “Буф” бариста Амір висловлює сподівання на покращення відносин між Америкою та Іраном.
“Санкції США шкодять нашому бізнесу і ускладнюють для нас подорожі світом,” — розмірковує він, наливаючи чергову каву з льодом за дерев’яною табличкою, що закликає: “Зберігайте спокій і пийте каву.” Лише два столи зайняті – один жінкою у довгій чорній чадрі, інший – жінкою в синіх джинсах з довгим розпущеним волоссям, яка, незважаючи на правила, обіймається зі своїм хлопцем. Це маленький знімок цієї столиці, що стоїть перед своїм глибоко невизначеним майбутнім.
“Американці протистояли Ісламській Республіці Іран із самого початку,” — заявив Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї у своїй записаній промові, що транслювалася у четвер з комплексу державного телебачення IRIB, розташованого неподалік. “По суті, це завжди було про одне: вони хочуть, щоб ми здалися,” — продовжив 86-річний аятола, який, за чутками, сховався в бункері після того, як Ізраїль розпочав безпрецедентну хвилю ударів, націлених на ядерні та ракетні об’єкти Ірану та ліквідовуючи старших командирів та науковців.
Ми спостерігали за його промовою, першою після того, як Президент Дональд Трамп несподівано оголосив про припинення вогню у вівторок, по невеликому телевізору в єдиному вцілілому офісі величезної частини комплексу IRIB – все, що залишилося, це обвуглений сталевий скелет. Коли 16 червня в цей комплекс влучила бомба, сильна пожежа пронеслася через головну студію, яка мала б транслювати звернення верховного лідера. Тепер там лише попіл. Досі відчувається їдкий запах; все телевізійне обладнання – камери, світло, штативи – перетворилося на сплутані металеві уламки. Хрусткий килим зі скла покриває землю.
Ізраїль заявив, що він цілився в пропагандистський підрозділ Ісламської Республіки, звинувачуючи його в приховуванні військової операції всередині – звинувачення, яке журналісти цього підрозділу відкинули. Його зяюча оболонка, здається, символізує найпохмуріші часи для Ірану. Це також видно в лікарнях Тегерану, які досі лікують іранців, поранених під час 12-денної війни.
“Я боюся, що вони можуть знову атакувати,” — каже Ашраф Баргі, коли ми зустрічаємося в відділенні невідкладної допомоги Загальної лікарні Талегані, де вона працює старшою медсестрою. “Ми не віримо, що ця війна закінчилася,” — говорить вона, що відображає відчутне занепокоєння, яке ми чули від багатьох людей у Тегерані. Коли Ізраїль 23 червня бомбив поріг сусідньої в’язниці Евін, жертви, як солдати, так і цивільні, були доставлені до відділення невідкладної допомоги медсестри Баргі.
“Травми були найгіршими, які я лікувала за свої 32 роки роботи медсестрою, навіть гіршими, ніж те, що я бачила під час Ірано-Іракської війни у 80-х роках,” — згадує вона, все ще помітно засмучена. Удар по сумнозвісній в’язниці, де Іран утримує більшість своїх політичних в’язнів, був описаний Ізраїлем як “символічний.” Здавалося, це посилило повторюване послання прем’єр-міністра Ізраїлю Нетаньяху іранцям “боротися за свою свободу.” “Ізраїль каже, що він влучив лише у військові та ядерні об’єкти, але це все брехня,” — наполягає Мортеза зі свого лікарняного ліжка. Він був на роботі у транспортному відділі в’язниці, коли ракета влучила в будівлю. Він показує нам свої поранення на обох руках та сідницях. У сусідньому відділенні лікують солдатів, але нам туди не дозволяють заходити.
По всьому цьому розлогому мегаполісу іранці підраховують вартість цього протистояння. За останніми даними, Міністерство охорони здоров’я країни зафіксувало 627 загиблих і майже 5000 поранених. Тегеран повільно повертається до життя і відновлює свої старі ритми, принаймні на поверхні. Його сумнозвісний трафік знову починає заповнювати високі шосе та красиві обсаджені деревами бічні вулиці. Магазини на його чудових базарах знову відкриваються, оскільки люди повертаються до міста, з якого вони втекли, щоб уникнути бомб. Інтенсивна 12-денна військова операція Ізраїлю, у поєднанні з атаками США на основні ядерні об’єкти Ірану, сильно сколихнула багатьох іранців.
“Це були не найкращі дні,” — каже Міна, молода жінка, яка одразу ж починає плакати, намагаючись пояснити свій смуток. “Це так розриває серце,” — говорить вона крізь сльози. “Ми так старалися мати краще життя, але зараз не бачимо жодного майбутнього.” Ми зустрілися на території високої білої мармурової вежі Азаді, однієї з найвідоміших пам’яток Тегерану. Великий натовп, що зібрався теплого літнього вечора, гойдався під звуки улюблених патріотичних пісень на концерті Тегеранського симфонічного оркестру під відкритим небом. Це мало принести трохи спокою місту, яке все ще перебуває на межі. Прихильники та критики клерикальних правителів Ірану змішувалися, об’єднані спільним занепокоєнням за майбутнє своєї країни.
“Вони повинні чути, що говорять люди,” — наполягає Алі Реза, коли я запитую його, яку пораду він дав би своєму уряду. “Ми хочемо більших свобод, це все, що я скажу.” Незважаючи на правила та обмеження, які давно керують їхнім життям, іранці відверто висловлюють свої думки, чекаючи наступних кроків від своїх правителів, а також лідерів у Вашингтоні та за його межами, що мають такі серйозні наслідки для їхнього життя.
