Вільнюс. Цвинтар Расу.

Вшанували памʼять загиблих учасників Січневого повстання 1863–1864 років. Повстання українського, польського, литовського й білоруського народів проти Російської імперії та поневолення.

Покоління перед нами боролись, щоб були ми. Наші люди борються, щоб наші діти і наші онуки та їхні діти, їхні онуки були і жили. Жили в мирі. Щоб значення мала не одна особа десь там на троні в Росії, а кожен з наших народів, кожен з людей. Бо це європейське правило. Люди мають значення. Нації мають значення. Культури мають значення. Росія ж значення не має, бо той, хто проти народів, історично завжди програє.

Світла памʼять усім, хто загинув під час Січневого повстання. Вічна шана всім, хто боровся за свободу для своїх народів.
____

Vilnius. Rasos Cemetery.

We honored the memory of those who were killed during the January Uprising of 1863-1864 – an uprising of the Ukrainian, Polish, Lithuanian, and Belarusian peoples against the Russian Empire and oppression.

Generations before us fought so that we could exist. Our people are fighting so that our children and our grandchildren, and their children and grandchildren, can exist – and live in peace. So that what matters is not one person sitting on a throne in Russia, but every one of our nations and every human life. This is the European rule: people matter. Nations matter. Cultures matter. Russia does not matter – because anyone who stands against peoples has always lost historically.

Eternal memory to all who were killed during the January Uprising. Eternal honor to all who fought for freedom for their peoples.

\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u044e\u0441. \u0426\u0432\u0438\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0420\u0430\u0441\u0443.\n\n\u0412\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043c\u02bc\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043b\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0421\u0456\u0447\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f 1863\u20131864 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u041f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0439 \u0431\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \n\n\u041f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043c\u0438. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0431\u043e\u0440\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043e\u043d\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438, \u0457\u0445\u043d\u0456 \u043e\u043d\u0443\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0456 \u0436\u0438\u043b\u0438. \u0416\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0456. \u0429\u043e\u0431 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u043d\u0456 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457, \u0430 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0411\u043e \u0446\u0435 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0420\u043e\u0441\u0456\u044f \u0436 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454, \u0431\u043e \u0442\u043e\u0439, \u0445\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0454.\n\n\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u043f\u0430\u043c\u02bc\u044f\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u0456\u0447\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0412\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0448\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432.\n____\n\nVilnius. Rasos Cemetery.\n\nWe honored the memory of those who were killed during the January Uprising of 1863-1864 \u2013 an uprising of the Ukrainian, Polish, Lithuanian, and Belarusian peoples against the Russian Empire and oppression.\n\nGenerations before us fought so that we could exist. Our people are fighting so that our children and our grandchildren, and their children and grandchildren, can exist \u2013 and live in peace. So that what matters is not one person sitting on a throne in Russia, but every one of our nations and every human life. This is the European rule: people matter. Nations matter. Cultures matter. Russia does not matter \u2013 because anyone who stands against peoples has always lost historically.\n\nEternal memory to all who were killed during the January Uprising. Eternal honor to all who fought for freedom for their peoples.”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0MTM2Mjc1MzE2NjIyODEzOjQxMzYyNzUzMTY2MjI4MTM=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2NDgwMTM1NDIxMzoxMzM5NjMyMDk4MjA2ODIzOjEzMzk2MzIwOTgyMDY4MjM=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:{“__typename”:”CometFeedStoryDefaultMessageRenderingStrategy