Ми всі маємо шанувати роботу тих наших людей, які попри всі виклики забезпечують світлом і теплом. Часто це по-справжньому героїчна робота – під обстрілами, на прикордонній та прифронтовій території. І хоч сьогодні не День енергетика, фактично кожен день в Україні зараз, в умовах постійних російських ударів, – це день ось таких наших людей, які відновлюють постачання електрики, відбудовують лінії передач, дбають про те, щоб наші українські міста і села могли жити.

Сьогодні відзначив державними нагородами саме таких наших людей. Наші енергетики роблять неймовірні речі, і наша вдячність їм має бути відповідною. Сергій Титаренко, Віктор Мартиненко й Андрій Євменов із Сумщини. Артур Оболенський з Чернігівщини. Олександр Середенко з Києва. Дмитро Степанов і Сергій Шевченко з Харкова. Роман Міняйленко із Запоріжжя. Максим Танітовський з Одеси. Також відзначив орденом «За мужність» посмертно Анатолія Савченка – водія Чернігівської дільниці «Чернігівобленерго». Він загинув цього місяця від удару російського дрона під час ліквідації наслідків обстрілу.

І щодня тисячі наших людей працюють у таких умовах, щоб врятувати життя від ударів російських терористів і щоб Україна могла вистояти в цій війні. Нашими людьми можна тільки пишатись. Дякую кожному й кожній! Слава Україні!

——

We all must honor the work of those among our people who, despite all the challenges, ensure light and warmth. This is often truly heroic work – under shelling, in the border and frontline areas. And although today is not Power Engineers’ Day, in fact, every day in Ukraine now – under constant Russian attacks – is a day to recognize these people of ours who restore electricity supply, rebuild power lines, and work to ensure that our Ukrainian cities and villages can live.

Today, I presented state awards to such people. Our energy workers are doing incredible things, and our gratitude to them must be equal to their efforts. Serhii Tytarenko, Viktor Martynenko, and Andrii Yevmenov from the Sumy region. Artur Obolenskyi from the Chernihiv region. Oleksandr Seredenko from Kyiv. Dmytro Stepanov and Serhii Shevchenko from Kharkiv. Roman Miniailenko from Zaporizhzhia. Maksym Tanitovskyi from Odesa. I also posthumously awarded the Order “For Courage” to Anatolii Savchenko, driver at the Chernihiv branch of “Chernihivoblenergo.” He was killed this month by a Russian drone strike while responding to the aftermath of shelling.

And every day, thousands of our people work under such conditions to save lives from Russian terrorist attacks and to ensure that Ukraine can stand firm in this war. We can only be proud of our people. I thank each and every one of them! Glory to Ukraine!

\u041c\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0442\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\u043c \u0456 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0446\u0435 \u043f\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u0447\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u2013 \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457. \u0406 \u0445\u043e\u0447 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0414\u0435\u043d\u044c \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u2013 \u0446\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447, \u0434\u0431\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0438. \n\n\u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0434\u044f\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0457\u043c \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e. \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0422\u0438\u0442\u0430\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u0439 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0404\u0432\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0456\u0437 \u0421\u0443\u043c\u0449\u0438\u043d\u0438. \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041e\u0431\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0438. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e \u0437 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430. \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e \u0421\u0442\u0435\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0437 \u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u041c\u0456\u043d\u044f\u0439\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e \u0456\u0437 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f. \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0422\u0430\u043d\u0456\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0438. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c \u00ab\u0417\u0430 \u043c\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb \u043f\u043e\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0456\u044f \u0421\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u2013 \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0456 \u00ab\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u00bb. \u0412\u0456\u043d \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043b\u0456\u043a\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0443. \n\n\u0406 \u0449\u043e\u0434\u043d\u044f \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0449\u043e\u0431 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0456. \u041d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c. \u0414\u044f\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0439 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439! \u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\n\n\u2014\u2014\n\nWe all must honor the work of those among our people who, despite all the challenges, ensure light and warmth. This is often truly heroic work \u2013 under shelling, in the border and frontline areas. And although today is not Power Engineers’ Day, in fact, every day in Ukraine now \u2013 under constant Russian attacks \u2013 is a day to recognize these people of ours who restore electricity supply, rebuild power lines, and work to ensure that our Ukrainian cities and villages can live. \n\nToday, I presented state awards to such people. Our energy workers are doing incredible things, and our gratitude to them must be equal to their efforts. Serhii Tytarenko, Viktor Martynenko, and Andrii Yevmenov from the Sumy region. Artur Obolenskyi from the Chernihiv region. Oleksandr Seredenko from Kyiv. Dmytro Stepanov and Serhii Shevchenko from Kharkiv. Roman Miniailenko from Zaporizhzhia. Maksym Tanitovskyi from Odesa. I also posthumously awarded the Order \u201cFor Courage\u201d to Anatolii Savchenko, driver at the Chernihiv branch of \u201cChernihivoblenergo.\u201d He was killed this month by a Russian drone strike while responding to the aftermath of shelling. \n\nAnd every day, thousands of our people work under such conditions to save lives from Russian terrorist attacks and to ensure that Ukraine can stand firm in this war. We can only be proud of our people. I thank each and every one of them! Glory to Ukraine!”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0MDU0NjQ0NzU0Nzg1ODcwOjQwNTQ2NDQ3NTQ3ODU4NzA=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2NDU3NDUwNjk5MjoxMjI1ODQwMTE5NTc4NDYwOjEyMjU4NDAxMTk1Nzg0NjA=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:null,”message_suffix”:null,”message_container”:null,”message_sticker”:null,”aggregated_stories”:null},”encrypted_tracking”:”AZUe3QQrNyVpWYUaoyFYa4TQIwsVlIQxvbQ_tsoYTOjvtD4dXnd7JHhoS7sDJ7mc1ktE3Vd1ElS8slm3Cl0FNH2afzhOXBfV3yBYGbxmXfQLShU0q4nWNszkh6bg1G9RiQhhdL4lUY81BgDjvFtam4AoxKwc52W4GQ2WWfR5fiYcNxtEOMMKSMwwMpAFnFD27_JlRdDJ8pCE_Iq83I_KeOiVjm93DNUCFkTzkvAV2Cbm7Q3OEHlwtPlDW1-h29H3Mny-LdEx_m_OqwItK4fjoCCWVY2UChe_NlWO_v7CiLEAjgje7aMk5EyDwHQDc4kOlWoiosYssb27oSgEPgepu8nNpC2EMSWbe92q2K1X2WWHHrxMdngRRORj9gTJcLYPHgAJN4AU0nC1IZ2vQRTdr0-6XCso-o0ziZaV3Wl9cKOL7f5LsQHGimgTmnWWsJqM566klS3RX-PWVsX64xtlCMmWPYNJi2LLPhkZx3zBr-dqSGPSp_pEgyAlv1xbL-XVZIU_mKjXpvIxMzI9gO7w4Zi8wH33PHySkSRkqwA1v1wkbbGH5EAiMyHQGKpaQwGaSWI0aTSZM0pQ5aD2FDrnRqdC3JaG0T8UoCikubQl-jYj4vKPZhv4Ui-I59MkcBxrA8-TVfLp9KHbQLd82pFJbggDFAbF1lx2OxpuFqbHavVo0xg9Ulnq8RlnSmQXJZ-UwjDqOHEcXq94wk2kYMTvIcOxLJVs1ZXrbO-y5KvgpmnBce0stTLEZOtv0w692YuOv6RFJ-0-5xW3hp0sciQ41zRsH4yYA4fu_xZGLKq37NABPShBKw-3ldxEU74XR9ULxCBiUswj3nQvQWuWilnEscTqsdsnDBBNX5q2TDh5vBhMRA4wymG5nCvUgPewOJt7Mdl9kWyhrMkUc3K5gRZh6NftpDkrqy-9ggI2TpGCSCdK8hIa4fboeYps9O6dflAfyR21RwPAXgeQdN7TApc-tOXDPCOCCkCUROzkm02PGivFWrxHh619UJ3E0qZy_PfcQLtIk2kTGldlHKlVAESnYP1JQ9P8g1hzg-yliMMq1NR5ZMzlRaPg6kHSVVHmY_k3XRRU2Va6tOlWnaYH3md0-EDo9-aFzTl_QcBnM03Qfyde5e9_AKYkZ4eFix95ZClwmVePWQU__Z0cpC3pA_wI1lvoJqea3HwuoHQw6Ks49MxARSUDpfipomDsMnC-Z6R9LwgrV7oupP2VjaDFKJjdBMY_0IwyucNm0wP83VWEXFHsajcWcaQp4FPlJqLUA0xMkq99ktnpTFYgxW4ueeqKSb9wqodapW_UF9L6w1IKpp9eLWFH0RWTWvDiVhyYaFdNWdZ4P9auNsEHpNgTIzc5MxsiQITlm-3TBaom6GYoU2eTZ8pDSDlCjBvuW4hD-hZb8I8eLrJxYOTCVH9NxCfbB9Xr6cOQUrtoyFWtU9xQrs16uUco9TcABJXfkkbvnyMGtWPEr6rC6J8R-s2NnTD3J077NIPUubu5SBGwqemEj4ZZM2sicqPI50uJ_LpdgUV_UTpJs3w75RODhAR4HHBUVaUemshE7-jzQXvqIIOoNWuUV7WYmCOik7rX4_6eu_jOVXtFKG3M3-zmGIVwPGgSpfrxPM0kV11VfECPcr4ihHROkVR_NbUj2K9sZcL1xBj9gZIbUHpk06Ci7rG7cPEZy8IMtP29G_o0HZYTCurpVDSanPFsQ4eSAf_jcS3NxLBFS0jdxTkXqhhsjLyupMPZaSfKtsSvpX0tAVG2nISGc5erBTeBlwQL_lm9Vpmh-QRDM41oQP6GDHsM83CZaaUFf0ChJQPzfyf_FZT418gUSpqhFgR8KubrCERuzE3K2HvrE9ZXPSHkvEtZ-BpmScnHBK6vArt5Ac7YPoFL5JEE1y18f3nr5w2Phem7W9ajVZDBrfFl-39pxNFpY6PUo3d52YChorgAqNslLHXqKPNuPb1infyrTFxlbvP1KRBbOmGWatYZnefvvhi5cRPQMu2qWvgjbKokZ95V19BWvY6-sI96ktlSOnJoGQFjCu9joAg4T1aTcvALS5y3NuIwmlK1KkIZHs2c4bfWssypncVgXoFaysdCin8r4w5pq3aLDSVTKtV3WkVs9FCfpgx1TybfhYCDWOF5JyXIeO5wRFv2lP6dNMYpOMEbm4e6bczRFWThUX9ppWKUsvEIJS46EJCrbVb9Dc8zfiOc-nr1tZ3DOCe0qN6gBBrymafaBtsqpyvf9fEJ4wQanmbp7NkoRXn2cI9llr9-QIJ-1Tz9x4YkZpTM9g7aj2NAx8ZtMTYC5frjCQfObNocTR7qlNcHE2Br_tKVJTsJxiWgI6qwKeYvyTHbJnQY6CkzSw-qO4NVBIzwN4RBpiIwZ0LsV4s7qXPxokphOxb9Y2mKxTFToJCMhBHSb1BKo0OYQvOxue2ZPkQZLbm3xl0ZLzvNnNe06McttlY9tS1UfOVJQASEQZFBg84xQmzTIYeWQ87UVy8uNI8fUJsuXfWIt1GDPLsb13RFaK5Q