Сьогодні Україна відзначає одне з найважливіших свят – День Конституції України, що символізує непорушність нашої держави та її народу. Це свято є фундаментом, на якому будується правова та демократична Україна. Перше слово у її першій статті – «Україна». Це не просто географічна назва, а глибинне відображення нашої головної мети, нашого незламного завдання: Україна існує і буде існувати на своїй землі, українці є і будуть на цій землі. Це одночасно і наша висока мета, і спільний священний обов’язок, що лежить на кожному громадянині. Місія кожного українця, для кого Україна справді стоїть на першому місці, хто не уявляє свого життя без цієї землі, без її культури та історії, і без кого Україну вже неможливо уявити в її сучасному вигляді.

Наша держава є домівкою для мільйонів людей. Проте, ці мільйони для нас ніколи не були і не будуть лише абстрактною людською масою. Це потужна нація, сформована з відповідальних громадян, які мають силу відстоювати свої переконання, свої ідеали та свої прагнення. Саме завдяки цій незламній волі та єдності Україна продовжує стояти міцно. Україна – це мільйони імен героїв, митців, науковців, звичайних трудівників, якими ми безмежно пишаємося. Україна – це свідомий вибір, який наші люди роблять щодня, підтверджуючи свою належність до великої родини. Це мільйони самовідданих дій і щоденних подвигів, які всі разом створюють нашу Україну. Кожен день, кожне рішення, кожен крок вперед – це внесок у спільну справу.

Суспільний договір між усіма нами, українцями, ґрунтується на непорушному принципі: Україна понад усе. Наша незалежність, наші права, наші колективні мрії – мрії всього народу – є найвищою цінністю. І коли ми вимовляємо ці слова, вони лунають з особливою силою, бо йдеться не про щось абстрактне чи теоретичне. Йдеться про конкретних людей, про конкретні звершення, про конкретний, подекуди тернистий, але гідно пройдений шлях. Про кожного з нас, хто наповнює життям нашу рідну Україну, про кожного громадянина, який є невід’ємною частиною її майбутнього. Цей день – чудова нагода згадати про значущість Основного Закону, який гарантує наші свободи та визначає нашу спільну дорогу.

З нагоди цього величного свята, Дня Конституції України, вітаю всіх українців! Нехай дух свободи та гідності, закріплений в Основному Законі, завжди надихає нас на нові звершення заради процвітання нашої держави.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Ми відзначаємо сьогодні День Конституції України – нашої держави, нашого народу.

Перше слово її першої статті – «Україна». І це відображає нашу головну мету, наше завдання: Україна є і буде на землі, українці є і будуть на землі. І це водночас наша мета і спільний обовʼязок. Місія кожного й кожної, для кого Україна справді на першому місці, хто не уявляє свого життя без України та без кого Україну вже не уявити.

Ми держава мільйонів людей. Але мільйони для нас ніколи не були та не будуть просто людською масою. Це нація, що складається з громадян, які в силах відстояти те, у що вірять, і те, чого прагнуть. І саме завдяки цьому Україна є. Україна – це мільйони імен, якими ми пишаємося. Україна – це вибір, який щодня роблять наші люди. Це мільйони дій і подвигів, які всі разом – Україна.

І суспільний договір між усіма нами полягає в тому, що Україна понад усе, українці – наша незалежність, наші права, наші мрії – усього народу – понад усе. І коли ми говоримо про це, слова звучать сильно. Бо це слова не про щось абстрактне, а про конкретних людей, про конкретні справи, про конкретний пройдений шлях. Про всіх нас із вами. Про громадян, які наповнюють життям Україну.

Вітаю всіх українців із Днем Конституції України!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

——

Today, we are marking Constitution Day of Ukraine – the Constitution of our state, our nation.

The first word of its first article is “Ukraine.” And this reflects our ultimate goal, our mission. Ukraine is – and will be – on earth. Ukrainians are – and will be – on earth. This is both our goal and our shared duty. It is the mission of everyone for whom Ukraine truly comes first – of those who cannot imagine their lives without Ukraine, and without whom Ukraine can no longer be imagined.

We are a state of millions. But for us, millions have never been and will never be just a mass of people. This is a nation made up of citizens who have the strength to stand up for what they believe in and what they strive for. And that is precisely why Ukraine stands. Ukraine is millions of names we are proud of. Ukraine is the choice our people make every day. It is millions of actions and feats that together are Ukraine.

The social contract between all of us is this: Ukraine comes first. Ukrainians – our independence, our rights, our dreams – the dreams of our entire people – come first. And when we say this, these words carry power. Because these are not words about something abstract, but about real people, real deeds, and a real path that has been endured. About all of us. About the citizens who breathe life into Ukraine.

Congratulations to all Ukrainians on Constitution Day of Ukraine!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦