Нам потрібно бути реалістами щодо тих, хто приніс війну в Європу. Росію неможливо схилити до миру лише вмовляннями. Але існують дієві форми тиску, які здатні завдати шкоди тим, хто стоїть за агресією. Я звертаюся до вас з проханням підтримати серйозне посилення санкцій проти Росії. Наша головна мета повинна полягати у значному скороченні нафтових доходів і фінансових можливостей Росії. Якщо ціна на російську нафту впаде до 30 доларів за барель або нижче, Москва раптово стане більш схильною до мирних переговорів. І ми повинні перекрити всі можливі лазівки, які дозволяють фінансувати російський федеральний бюджет.

Політична ізоляція передбачає чітке дотримання правил усіма сторонами. І ці правила мають бути єдиними не тільки для Європи, а й для країн Глобального Півдня: Китаю, Бразилії, Індії та інших. Ці країни не повинні підтримувати економічні відносини з Росією, намагатися балансувати між нами та Росією, а мають змусити Росію негайно припинити вогонь. Це, принаймні, стане першим кроком до завершення війни. І це надзвичайно важливі речі. На жаль, я поки що не бачу достатнього тиску з боку цих країн, їхньої активної участі в мирному процесі та реального тиску на Росію.

——

Ми повинні бути реалістами щодо тих, хто приніс війну в Європу. Неможливо вмовити Росію на мир. Але існують форми тиску, які шкодять тим, хто відповідальний за агресію. Я прошу вас підтримати серйозне посилення санкцій проти Росії. Наша мета має полягати в значному скороченні нафтових доходів і фінансових можливостей Росії. Якщо російська нафта продаватиметься не більше ніж за 30 доларів за барель, Москва раптово почне звучати мирно. І ми повинні закрити всі лазівки, які допомагають фінансувати російський федеральний бюджет.

Політична ізоляція означає, що всі чітко дотримуються правил. І правила полягають у тому, що не тільки Європа, а й Глобальний Південь, Китай, Бразилія, Індія та інші утримуються від економічних відносин з Росією — щоб вони не балансували між нами та Росією, а натомість змусили Росію припинити вогонь. Щонайменше, зробити перший крок до припинення війни. І це важливо. Наразі я не бачу такого тиску з боку цих країн — жодної реальної участі в мирному процесі чи тиску з їхнього боку на Росію.

Нам слід бути реалістами щодо тих, хто приніс війну у Європу. Росію не можна схилити до миру вмовляннями. Але є форми тиску, здатні зашкодити тим, хто за цим стоїть. Я прошу вас підтримати серйозне посилення санкцій проти Росії. Нашою метою має бути значне скорочення нафтових доходів і фінансових можливостей Росії. Якщо російська нафта продаватиметься не дорожче 30 доларів за барель, то Москва раптом зазвучить миролюбно. І ми маємо перекрити всі лазівки, які дають змогу фінансувати російський федеральний бюджет.

Політична ізоляція – це коли всі чітко дотримуються правил. А правила – що не тільки Європа, але й Глобальний Південь: Китай, Бразилія, Індія тощо – не займаються з Росією економічними відносинами, не балансують між нами і Росією, а змушують Росію припинити вогонь. Принаймні зробити перший крок щодо закінчення війни. І це важливі речі. Я не бачу поки що такого тиску від цих країн, залучення їх до мирного процесу і тиску з їхнього боку на Росію.

——

We should be realistic about those who brought war to Europe. You can’t talk Russia into peace. But there are forms of pressure that hurt those in charge. I ask you to support a serious increase in sanctions against Russia. Our goal must be to significantly reduce Russia’s oil income and financial capabilities. If Russian oil sells for no more than $30 a barrel, suddenly Moscow will start sounding peaceful. And we must shut down all the loopholes helping to fund the Russian federal budget.

Political isolation means that everyone clearly abides by the rules. And the rules are that not only Europe, but also the Global South, China, Brazil, India, and others refrain from economic relations with Russia — that they don’t balance between us and Russia, but instead compel Russia to cease fire. At the very least, to take the first step toward ending the war. And these things matter. For now, I don’t see that kind of pressure from these countries — no real involvement in the peace process or pressure from their side on Russia.