Під час спілкування з медіа розповів про деталі наших перемовин із Марком Рютте, і передусім говорили про сьогоднішній російський масований обстріл України.

Було прохання Президента Сполучених Штатів утриматися від ударів по енергетиці та інфраструктурі на час зустрічей наших переговорних команд. Президент Америки говорив, що треба утриматися від ударів протягом тижня. Фактично це почалось у ніч на п’ятницю, і в ніч на сьогодні росіяни порушили обіцянку. Тобто або Росія тепер вважає, що в тижні неповні чотири дні замість семи, або вони реально роблять ставку тільки на війну й просто дочекалися найбільш холодних днів цієї зими, коли на значній території України більш ніж −20 за Цельсієм.

Те, що Росія робить, завжди чітко свідчить про наміри. Ми вважаємо, цей російський удар справді порушує те, про що домовлялась американська сторона, і повинні бути наслідки цього. Усі бачать погоду – найбільш складні дні цієї зими зараз, і саме удари по інфраструктурі, по нашій енергетиці, щоб позбавити людей тепла і влаштувати блекаут, – це справжнє ставлення Росії до всього, що відбувається. Будемо контактувати з американською стороною щодо цього. І я розраховую, що партнери не мовчатимуть про те, що відбувається.

——

During a press conference, I spoke about the details of our negotiations with Mark Rutte. We focused primarily on today’s massive Russian strike against Ukraine.

There was a request from the U.S. President to refrain from strikes on energy facilities and infrastructure during the period of meetings between our negotiating teams. The U.S. President said that strikes should be halted for a week. In practice, this began on the night of last Thursday to Friday – and last night, the Russians broke their promise. So, either Russia now thinks that a week is less than four days instead of seven, or they are genuinely betting only on war and simply waited until the coldest days of this winter, when temperatures across large parts of Ukraine drop below -20°C.

What Russia does always clearly demonstrates its intentions. We believe that this Russian strike indeed violates what the American side had agreed upon, and there must be consequences for this. Everyone can see the weather – these are the most difficult days of the winter right now – and strikes on infrastructure and on our energy system, aimed at depriving people of heat and causing blackouts, reflect Russia’s real attitude toward everything that is happening. We will be reaching out to the American side on this issue, and I expect our partners not to remain silent about what is taking place.

\u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432\u0438\u043d \u0456\u0437 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c \u0420\u044e\u0442\u0442\u0435, \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0456\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \n\n\u0411\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434. \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0442\u0438\u0436\u043d\u044f. \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443 \u043d\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u043f\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044e, \u0456 \u0432 \u043d\u0456\u0447 \u043d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0456\u0446\u044f\u043d\u043a\u0443. \u0422\u043e\u0431\u0442\u043e \u0430\u0431\u043e \u0420\u043e\u0441\u0456\u044f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0432 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u0438, \u0430\u0431\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u0447\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0438\u043c\u0438, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0456\u0436 \u221220 \u0437\u0430 \u0426\u0435\u043b\u044c\u0441\u0456\u0454\u043c. \n\n\u0422\u0435, \u0449\u043e \u0420\u043e\u0441\u0456\u044f \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0447\u0456\u0442\u043a\u043e \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u043c\u0456\u0440\u0438. \u041c\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0446\u0435\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0442\u0435, \u043f\u0440\u043e \u0449\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430, \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e. \u0423\u0441\u0456 \u0431\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443 \u2013 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043d\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0456 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043f\u043e \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0456, \u043f\u043e \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430 \u0456 \u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0435\u043a\u0430\u0443\u0442, \u2013 \u0446\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0411\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u044e \u0449\u043e\u0434\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e. \u0406 \u044f \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e, \u0449\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.\n\n\u2014\u2014\n\nDuring a press conference, I spoke about the details of our negotiations with Mark Rutte. We focused primarily on today\u2019s massive Russian strike against Ukraine.\n\nThere was a request from the U.S. President to refrain from strikes on energy facilities and infrastructure during the period of meetings between our negotiating teams. The U.S. President said that strikes should be halted for a week. In practice, this began on the night of last Thursday to Friday \u2013 and last night, the Russians broke their promise. So, either Russia now thinks that a week is less than four days instead of seven, or they are genuinely betting only on war and simply waited until the coldest days of this winter, when temperatures across large parts of Ukraine drop below -20\u00b0C.\n\nWhat Russia does always clearly demonstrates its intentions. We believe that this Russian strike indeed violates what the American side had agreed upon, and there must be consequences for this. Everyone can see the weather \u2013 these are the most difficult days of the winter right now \u2013 and strikes on infrastructure and on our energy system, aimed at depriving people of heat and causing blackouts, reflect Russia\u2019s real attitude toward everything that is happening. We will be reaching out to the American side on this issue, and I expect our partners not to remain silent about what is taking place.”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0MTQ0OTQ0MTMyNDIyNTk4OjQxNDQ5NDQxMzI0MjI1OTg=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA2NDU3NDUwNjk5MjoxMzAyMjc5Mjk4NjAxMjA4OjEzMDIyNzkyOTg2MDEyMDg=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:null,”message_suffix”:null,”message_container”:null,”message_sticker”:null,”aggregated_stories”:null},”encrypted_tracking”:”AZbTOFtM9ortQ5n8yO5hug2w7xt7QflZFtex4SKe2LUr-YpWxdTYdp7Qnw5E0MIP560lvuqLitoLEUFrDnE86lc4R2Fj7PgIXdgR8UAObiHG4jGGM-D43v3MMxn1FFEQXZoRm4Mmy7CTNGifqh5L2emdHreSllJSIpCu2brx6_8ZecqjQH7cwDVru143kQoQTd_dv4rJt9WtEEchmk6gdFl8IU1OawIDMFzIJ8vbXgQ63WU4dguLDurz9l7VSAyqsUGKHVBtM_fYqynLbtG8GaJFL1upwlTeTltgrL10BNmNxDI8XavOPFMxjx7VEHsyo2PKKqtkjod3fxxmnOLRfHEREPYgjYtARmlD32yiFfpgKwA0zgnHkJN5579SOvuu6HgC0c0R3SsO-7uDwqMUWdGtXCMfJ-7DvcK5e2qr70cUuV-twSymXI01hJD_2yuytk33Z6POBtjnJTJtt5G3gfazzRjEph5Os_bO4JYp-WuYRPSs0V6AzT0gwqU7qIk6nQY34yx-hE7zzZNIu9QvCNy88ogCsUluj1RX37SwGJmuyw47xbRFFdU-aKV_e1YekAbBbliELJw6U8sgDxC4bIFNcdKlsYuXIvOFBuKbLLZJjGbDqU42fcIA2t9NiSGGTsK0wqSrZQjXx3Xm6jYha23rvDlzTMJACfs_EmgQBNBygmQ1yC7vBaHGhp3zKK9ul4yPFZyy-SGlNI89ZEsNzCID3VyvpfM1xkX8F5C9UmvXeavR9_tBqBPafgT9Ucbb1x_G2IbYKSA9XcDhbVuVZnxoxOSH8eNVOej8CamTkbgi9ZATx0pEETBfLFWfyMaak5uUPEDQV8IAZegZ1sL4naIl0QH3VXt14Y9nQMsMHxJxFNJPkcWk0oZwdWXWeaX5MBX1XM8kuTEGrbApH6DVz9q4SVGF_b0YxXXCAJzdFUG-mhRLTQ7B_nV7LDjuc75L8p2VhjbugzIwXnMkbY4_IXQHFS-_rXp3VVpFCv9U2CdVKfEMl4HoDj9859Kd6RWKWRN2PyaZ_Pju8FOTixV_hpaOeHf7XL_-ldTyJrLwi-Jy_gP1mnWzIOct_DSolAHvqqbM_05s053Ob8EYn08ZtpENfTFIiUhN1QHeigjJdz-nqCQGiIqaPNj4LWKGP6ohuIUw_mdQiTSQ_Q1YwooEPUvuHFGhaGseSFOHBpq9u5UcJhdcVLONqR79glBxzn-mOAXu2vvmzDHXiA16YqPcgWefRLNPyT7M_pxyWnUN-1cXwCH3wADRPqBwWvHeizrztwcjUN6DLUCrAsDzpVfIZneAH76eiJbKXApw1hi_9MU5EvAvpekqy9DGetzR5J19A-UdM3nlf2x20GJnwNB9jWdmNrWrhC6SqoIL9TL7fCCFZD3qcwvV_1oryWudiy1KxjYxdXk16has6u8ry3NCyneuOEsF4hNXcH9MTjxERg8nhsgdz4yXVMmTh_3uSJMY5WSVzEIjdyE54wcXV6unTkH4szzjjrZuwIg66MUKpQd8tdmHypBOf04RBi56FH3PtSt-P9DdgdRMi6_xG92eVjst8K3lcPHjGqR9HVqQNIbtUVeIzrm0L6T8yJkOoJowZchLSx-Wj-6Ir2OcrYXEgev011ZEQmEgYVjlnDRApMg4T5N5Ae1hZY1vM2e6BlUruVVepY_AIX_Z0GlbxjWIFEH4FThnu0fbu2h0p23TjmtYw-iz3HMsCelFl5zhh_Qi1SWXVzMxf_9lphd1hdAcVgmBzK-ayvonXGiSTWAZOnPkn20icHkHvL5CYehuQct0rmFtGrFSHXtSNOFnmJKz6eiCtk8aeBPCNDCR-yQtTBSf4wiMJ_y6oxwsvm3dgxBC5WAUkH7NEF5pY7OwhfqBEc-Q-blwyOGNk0u1osah74TQonSxrGSoHDjt-jjPWL4cihNO6h3oM6aCd77NaiW2xDpb2c1YHzXzVZt9yORdWe_OWdIwVoA2gT1yfC9Vgt6dQ6oQc5Pol83EStaeS-GxtBhzAo-ymwpgN3RqBSGa-b7Yr1bKqCW59zQjlilxvTHw_LXGSPjacPnTJpyERO0KOk0EB6zTl8l8_oju-aVb4ZLhoNQRthqkkRFn46r1R3u4_DRwl-zz_obj_sNU2xz0PsXmE55kNRjvZY1egBmBPHB4fUPrZDREatK8GtR3dKKZLX2VVGYvvW6mMSXFBR8v9WQyL1X1TqsyM6aci4QwKJ3S6cexwby7aXwUjWphmz56k4AA86Idkd3tSJ4SbxeGjVBTvB0SDHZzEnZYYXZNfo0Vuxu4MHX2AHQm-4XtOLsbNZO6h8YGje-oP65T-DV8Q_D3oAjEiTlYsiP3BaTJdTM58z4FFqilM65MgI448_W-yucTUfgyV7Rv-BAvL1BQid3BWLJu0yuYdmFIJrZOHJkZaN34kkoHk0h-Xh9zqt6kQqex2RJtjCwZk5K2zczRq3Ybx4viea58hN88gpDzdaMOb0TmVH0DxOnTxuirghYpDEPdzE1IhdAvel3AluFmjylP