Сьогодні Україна знову зіткнулася з жорстокими обстрілами. Росія розпочала цей Страсний тиждень з атак балістичними та крилатими ракетами, а також дронами-камікадзе «шахедами», завдаючи страждань нашим містам і людям. Ці атаки є черговим свідченням терористичної сутності Росії.

Ракетний удар по Харкову стався прямо в місті. Внаслідок цього удару пошкоджено десятки житлових будинків, підприємство та автомобілі. Близько 70 людей отримали поранення, серед яких п’ятеро дітей. Наймолодшій постраждалій, Валерії, лише 2 роки. Усім пораненим надано необхідну медичну допомогу. На превеликий жаль, одна людина загинула. Харків знову опинився під прицілом російських ракет, і ми сумуємо за загиблим.

У Сумах російські ударні дрони атакували звичайне виробництво хліба, підприємство, яке десятиліттями забезпечувало місто хлібом. Цей удар забрав життя однієї людини. Висловлюємо щирі співчуття родині загиблого. Суми, як і інші українські міста, потерпають від російської агресії.

Російські війська також завдали ударів по Дніпропетровській, Київській, Миколаївській та Донецькій областях. Україна переживає важкі часи, але ми не здаємося.

Наші рятувальники, медики та інші екстрені служби оперативно реагують на кожну атаку, надаючи допомогу постраждалим. Щира подяка кожному, хто рятує життя та відновлює інфраструктуру в містах і селах України. Їхня самовіддана праця – запорука нашої стійкості.

Ми вдячні кожному з наших міжнародних партнерів, які надають допомогу Україні в захисті від агресора. Кожен оборонний пакет, кожна система ППО та достатня кількість ракет для ППО – все це має велике значення для захисту нашої країни. Україна потребує підтримки, щоб вистояти в цій боротьбі за свободу та незалежність.

____

This is how Russia began this Good Friday – with ballistic missiles, cruise missiles, Shaheds – maiming our people and cities.

A missile strike on Kharkiv, right on the city. Dozens of residential buildings were damaged, as well as an enterprise and vehicles. Around 70 people were injured, including five children. The youngest, Valeriia, is just two years old. All the wounded received the necessary medical assistance. Tragically, one person was killed.

Sumy. Russian attack drones. One of the targets was a regular bakery, an ordinary business that has served the city for decades. Tragically, one person was killed in this attack. My condolences to all who have lost loved ones.

There were also Russian strikes on Dnipro, Kyiv, Mykolaiv, and Donetsk regions.

Our rescuers, medics, and other emergency and specialized services are all responding and helping. I thank every single person who is saving lives and restoring living conditions in Ukraine’s cities and villages.

I am grateful to all our partners who are helping defend Ukraine. Every defense package matters – all air defense systems, sufficient supply of missiles for those systems – all this truly makes a difference.

Саме так Росія почала цю Страсну п’ятницю – балістикою, крилатими ракетами, «шахедами» – знущаннями над нашими людьми та містами.

Ракетний удар по Харкову, просто по місту. Пошкоджені десятки звичайних будинків, підприємство, машини. Близько 70 людей постраждали, серед них п’ятеро дітей, наймолодшій, Валерії, 2 роки всього. Всі поранені отримали необхідну допомогу. На жаль, одна людина загинула.

Суми. Російські ударні дрони. Одна з мішеней – звичайне виробництво хліба, звичайне підприємство, яке десятиліттями працює для міста. На жаль, одна людина була вбита цим ударом. Мої співчуття всім, хто втратив своїх рідних і близьких.

Були також російські удари по Дніпровщині, Київщині, Миколаївщині, Донеччині.

Наші рятувальники, медики, інші екстрені й спеціальні служби – всі реагують, усі допомагають. Дякую кожному й кожній, хто рятує людей і відновлює умови для життя в містах і селах України.

Вдячність кожному з наших партнерів, хто допомагає захищати Україну. Кожен оборонний пакет має значення, всі системи ППО, достатня кількість ракет для ППО – все це дійсно допомагає.

____

This is how Russia began this Good Friday – with ballistic missiles, cruise missiles, Shaheds – maiming our people and cities.

A missile strike on Kharkiv, right on the city. Dozens of residential buildings were damaged, as well as an enterprise and vehicles. Around 70 people were injured, including five children. The youngest, Valeriia, is just two years old. All the wounded received the necessary medical assistance. Tragically, one person was killed.

Sumy. Russian attack drones. One of the targets was a regular bakery, an ordinary business that has served the city for decades. Tragically, one person was killed in this attack. My condolences to all who have lost loved ones.

There were also Russian strikes on Dnipro, Kyiv, Mykolaiv, and Donetsk regions.

Our rescuers, medics, and other emergency and specialized services are all responding and helping. I thank every single person who is saving lives and restoring living conditions in Ukraine’s cities and villages.

I am grateful to all our partners who are helping defend Ukraine. Every defense package matters – all air defense systems, sufficient supply of missiles for those systems – all this truly makes a difference.