Сьогодні вшановуємо пам’ять наших героїв – Героїв Крут. Захисників, які стримували наступ більшовиків на Київ 29 січня 1918 року. Вони стояли проти значно сильнішого ворога, бо просто не могли інакше. Як і наші люди зараз, так само вірили в Україну і так само стали на її захист, коли це було найважче.

І незалежність нашої країни ґрунтується саме на таких людях, які в різні часи захищали Україну від російської агресії. Як і Марк Паславський, Олександр Клітинський, Дмитро Коцюбайло, Андрій Пільщиков, Павло Петриченко, Любомир Соченко. Кожного й кожну ми памʼятаємо.

На Аскольдовій могилі віддав шану героям. Вічна слава воїнам.
____

Today, we commemorate our heroes – the Heroes of Kruty. The defenders who held back the Bolshevik advance on Kyiv on January 29, 1918. They stood against a much stronger enemy, for they simply would not act any differently. Just as our people do now, they believed in Ukraine and rose to defend it when it was hardest.

And the independence of our country rests precisely on people like this, who at different times defended Ukraine from Russian aggression. Just like Mark Paslavskyi, Oleksandr Klitynskyi, Dmytro Kotsiubailo, Andrii Pilshchykov, Pavlo Petrychenko, and Liubomyr Sochenko. We remember each and every one of them.

At Askold’s Grave, I paid tribute to our heroes. Eternal glory to our warriors.

\u0421\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0432\u0448\u0430\u043d\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u2013 \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u041a\u0440\u0443\u0442. \u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0432\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432 29 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 1918 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430, \u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435. \u042f\u043a \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u0456\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u0456 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u0447\u0435.\n\n\u0406 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457. \u042f\u043a \u0456 \u041c\u0430\u0440\u043a \u041f\u0430\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u043b\u0456\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e \u041a\u043e\u0446\u044e\u0431\u0430\u0439\u043b\u043e, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0456\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432, \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e \u041f\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0421\u043e\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e. \u041a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0439 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u043c\u0438 \u043f\u0430\u043c\u02bc\u044f\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e. \n\n\u041d\u0430 \u0410\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432 \u0448\u0430\u043d\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c. \u0412\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0457\u043d\u0430\u043c.\n____\n\nToday, we commemorate our heroes \u2013 the Heroes of Kruty. The defenders who held back the Bolshevik advance on Kyiv on January 29, 1918. They stood against a much stronger enemy, for they simply would not act any differently. Just as our people do now, they believed in Ukraine and rose to defend it when it was hardest.\n\nAnd the independence of our country rests precisely on people like this, who at different times defended Ukraine from Russian aggression. Just like Mark Paslavskyi, Oleksandr Klitynskyi, Dmytro Kotsiubailo, Andrii Pilshchykov, Pavlo Petrychenko, and Liubomyr Sochenko. We remember each and every one of them.\n\nAt Askold\u2019s Grave, I paid tribute to our heroes. Eternal glory to our warriors.”},”is_text_only_story”:false,”id”:”UzpfSTEwMDAwNzIxMTU1NTAwODo0MTQwMDMyNTQ2MjQ3MDkwOjQxNDAwMzI1NDYyNDcwOTA=”},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy_attachedStoryLayout$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStory_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryInvertedAttachedStoryLayoutStrategy.react”}},”attached_story”:null}},”id”:”UzpfSTEwMDA3NjA4NjcwOTg2Mzo5MTkzMDU4ODA2MTU2Mjc6OTE5MzA1ODgwNjE1NjI3″},”__module_operation_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy_attachedStory$normalization.graphql”},”__module_component_CometFeedStoryAttachedStoryMatchRenderer_story”:{“__dr”:”CometFeedStoryAttachedStoryStrategy.react”}},”message”:null,”message_suffix”:null,”message_container”:null,”message_sticker”:null,”aggregated_stories”:null},”encrypted_tracking”:”AZZ0YuTDFdeLlzFnaZnLOm9obq0rrQVQeCw8pXAaNHSCIj6w91w6tZIcm8Zg8Mwc_NZGMwBqjBoIKeZzztzWC8EMckxiXowfcqXVy2Qokwf3A2cwn5mn7u-A344ZWCFFQ8Eepubvp3iwN6YyuxYWr4-OWKMnJTUkRGUpbGIvIxd0k_tzOhSsZFU_EX7HRd5qQw4L6pA1LsjeHgJ0YMQdbh1sZOnCgi7IOrley6mvXWX2h_szSRP6wElUsPUvwVxYdzegK4p3KyoUBF8j1ECno2gocp0saduv_nMuRjB8h2nOfHB-YywYNAfhS15t7z2XrQukauDtC-zi2Tkrc98SztJix-9zDU0RqCQuoK0uHf_yPHnsqZD6VQo1l7IwKSktW-trkXdPjgmN9splF5qdKToumEeRt5I5r4Mc42ikZfVVpecR6hejLYeAwS_xn3SrNZv78xfo1934ffhT485YJ4rUaqWneIH9tGUeXiNIJ18p5-WOwis4WRrWbJtR9hcmEqjy4pXyEjI2LLE9SWxHppy8b9920I3t2kOUB9RXJEeYD76Igs20w3HkDBKfOldrt-RG8SZ4Pr-wkzrD6pIxhOrTT7a1scz3REtLCqOzg7ekLKGE5VcqOezriDoEQv38YZldc0DzWArEEzNOx3eSa8e6JbWZYeGGT02F4qEADY3nmZ-Xd6JUfUjAjZ9EtSJNC_2hATKHlVKf1X64eXbNrm9WKrpx6BDbWfsbxfY2j6ILSf0aJYW0P6ehPxOf7H1fZ9hwJGywqK40cnhovZYS9z4_z9k3OAqz_zdTZTjDeRLOS7u9Tx-gAfr0KHZ7VmI1RKFnS8wapv6oQX_iRkLwIfiNtbW6V-E7-P1L9BL8bhiYy3tSOY4IkZ2M0X273cM8xt_ol0h-4CXwaDD-f3WPeMqgUDli8o29JNqdhukD2F-t63N1ee-DN6lTtEWkt7kebKWTwpnfBUJbm2kx1Qgb96L_snUQX3Rqm28ubZsBXcnm2lSxxcq_a7tCNy-gY822QmOrDjFmG-ozci-fqf0RvdBkXHhAniCcm2SYywWPBPyGxlOXLJkxNYo35VGy2B9Tr0ell2ihhSs23hAsqa-oF6e0-SmBLtkogSNDlLM32v8hTxPkwoR4pSVXO60oZZmcyOPV2FXDKuZ974vmuEWZcylFZKV2eRWJK9j3hu6eiaNEJ_2qtBisIqmG8uLNCUjFb8R1LhoYcvoI1lZziGcezwNGjIq3GwiKf2w__qQh0rq49emOfJFtzj6nNI5PEp1CvyqQeFydTF3m-AlCcxNztB2ppgwF6HA_iHDJ610nbY0FsH-m7hSrPcykjcoAUoQGgdUcKu-CdVBaGsVf4-zwNFmBZ6QoHKl1SjIBQrA-sPVUiuPjCAjOcUA–SHuB0tmETnKtcNjWt9mbPebCppZ4_rnJnWnqBDZNeE5p-54PHu8ccjeaszDPxY1M8GpeY02J4YVTsVh5Dd_wHYQy_fUYV30YfjOwfVdPZ3wrY3KByKAi6iiat_mpjXMNLUc5KyoYsFLEFOZwCMMdL8-O4qVHJ_eyaRnBtnOFc_2yfeEJ_6tk0JhfKen-QwwiDaTH1lj8Ou1RMn2w8JvZ4plbCdZtMNekPA1x1WRZFaBkfOFpkhJvzE_-HYL1h_krwbzE8LLCjjqORmZZVHX6NRXDJxYN-gOp7h3St2w0TqIZVslY_AwMe2RNYoZxqXpt7QIzcklxgNT0Ev4SnxDDoQmFuZhIrDoaqUCmcjq5Odo0YTJ9TczmvMw1ktdS8sJyUlxNbq9BSzKgg5hxV0ZVzSFg43XbSX1Ih0L31jCJOetccG1caD6fDBZpsqtf2mzVbBciuCzD4n1ncPKUdtqwYZYSbbXFiKeR18cFchu6y0y92gJwYqB39SoXTrlNHqmNrlJEECRySx3xKnTN7fC47GqhZGO5_xrTDcQtj7B_vRkzcMkBp8A6GYvINIYrO-uZaH-tZhM9ehZut0MfffSLJKO8qeWUMpNwmM1TRI1-KSnwtOSAusl5itIffRoN0JpgSiYIsxhY0PiEK9-FEbB4STma3Sgff1zDoc2Sda62gU54iJUbZnzEV8G9HCo7FF3kFcQA_VyD6XwYqheN4vc-mDFOYysKwfqvYB3_fao_Cl23KEXAyn9U_h0ztlSd7i1xagrUAG32mvd2afHlu0e5NF8E940x0lqfDhZEtoMnekyQbApAlPsAJvcqBZ_A5_DHlLDtZ5z0ocIcp8ycbJDOJ4xC_8WJCc-Otjhzm5CkhgoczscT5Kj50oT4johUknvPuGTHkq_jEFh3w4pO4ecQJ9ZOhl07AbcqjjNIauQkVWgKLrchSp9fFU-EA_Ckjp9HzFoXGwxRTQ7ThtBKwX7m0DV16Kf21afwP-wv3QBydl7sDNHx4hCMG0JmneuchvUoZJOTlnhTj30NlDn9a1BxmvR4_JRmpLHLG64KM3a1857_iXKpOZMczGjMT7sKl31EJO7QZlNfHQiC6VZPA6cvhQE-L6MPFOc