Цими днями Україна приймає п’ятий Саміт перших леді та джентльменів, що зібрав поважних гостей з Австрії, Данії, Естонії, Литви, Фінляндії, Сербії та Німеччини. Ми щиро вдячні нашим партнерам за незмінну підтримку України.

Ключовою темою цьогорічного саміту є освіта, але не лише як система знань. Особлива увага приділяється її ролі у захисті людяності, запобіганні війнам та зміцненні миру. Кожна країна несе відповідальність за свідому підтримку власної культури, освіти та сімейних цінностей, керуючись принципами поваги до кожної людини та людських цінностей.

Для зміцнення позицій України та забезпечення безпеки в майбутньому, нам необхідно здобувати перемоги як у правовій, так і в культурній сферах, а отже – й у сфері освіти. Важливо, що ми поділяємо це бачення та спільне прагнення до того, щоб людяність перемогла. Цей саміт є яскравим підтвердженням нашої спільної позиції та взаєморозуміння щодо шляхів досягнення сталого миру та безпеки.

Цими днями в Україні відбувається вже пʼятий Саміт перших леді та джентльменів Summit of First Ladies and Gentlemen. Наші гості з Австрії, Данії, Естонії, Литви, Фінляндії, Сербії, Німеччини. Дякую, що ви з Україною.

Тема саміту – освіта. І не просто система освіти, а впевненість, що завдяки освіті можна захищати людяність, можна попереджувати війни й зміцнювати мир. Завдання кожної країни – свідомо підтримувати свою культуру, свою освіту, свої сімʼї і щоб це було на основі поваги до людей, до людського, до людяності.

Ми маємо вигравати і на полі закону, і на полі культури, а отже, на полі освіти, щоб мати перевагу й надалі в площині безпеки. І важливо, що ми сприймаємо цей виклик однаково. Людяність має перемогти.

——

These days, Ukraine is hosting the Fifth Summit of First Ladies and Gentlemen. Our guests have come from Austria, Denmark, Estonia, Lithuania, Finland, Serbia, and Germany. Thank you for standing with Ukraine.

The theme of the Summit is education. And not just education as a system, but the belief that education can protect humanity, prevent wars, and strengthen peace. The task of every country is to consciously support its culture, its education, its families – and to do so on the basis of respect for people, for the human, for humanity.

We must prevail both in the field of law and in the field of culture – and therefore in the field of education – in order to maintain our advantage in the sphere of security. And it is important that we see this challenge in the same way: humanity must prevail.