Üdvözöljük Beregszászban a németországi küldöttséget, melynek tagjai: Volker Horn Offenbach járási tanácsának elnöke, Oliver Quilling kerületi adminisztrátor, Steffen Ball Heusenstamm város polgármestere, Mahfuz Salim Malik, a járási tanács tagja, Ivaonne Harving, a járási tanács tagja, Daurish Gzelinski, az Offenbachi körzet Európai Uniós szakszervezetének tagja, Simon Lindorfer, az Offenbachi körzet kerületi adminisztrációjának alkalmazottja.
A látogatás részeként partnerségi megállapodást írtunk alá a Beregszászi kistérség és az Offenbachi kerület között. Ezen kívül tapasztalatot cseréltünk az adminisztratív folyamatokról, és megvitattuk a további együttműködést az alternatív energia, az energiahatékonyság, a közvilágítási hálózat működésének javítása, valamint a kistérség vízellátása és vízelvezetés terén.
Természetesen a látogatás során megkoszorúztuk az elesett védők emlékművét, ahol vendégeink lerótták tiszteletüket a Hősök előtt. Közösen meglátogattuk kórházunk épületeit, köztük a rehabilitációs osztályt is.
Örvendetes számunkra, hogy megbízható partnerekkel bővíthetjük határon átnyúló kapcsolatainkat, hosszú és eredményes együttműködésben reménykedünk!

Вітаємо у Берегові шановну делегації з Німеччини у складі голови районної ради округу Оффенбах Фолькера Горна, окружного адміністратора Олівера Квіллінга, мера міста Хойзенштамм Штеффена Болла, члена районної ради Махфуза Саліма Маліка, члена районної ради Іваонн Харвінг, члена Європейського Союзу спілки округу Оффенбах Дауріша Гжелінського, працівника районної адміністрації округу Оффенбах Сімон Ліндорфер.
У рамках візиту підписали договір про партнерство між Берегівської ТГ та округом Оффенбах. Крім того, обмінялися досвідом адміністративних процесів та обговорили подальшу співпрацю у сфері альтернативної енергетики, енергоефективності, покращення функціонування мережі вуличного освітлення, а також водопостачання й водовідведення у громаді.
Звісно, під час візиту відбулося покладання вінків до пам’ятника полеглим захисникам та захисницям, де наші гості віддали свою шану Героям. Також відвідали разом різні корпуси нашої лікарні, зокрема відділення реабілітації.
Раді розширювати транскордонні зв’язки з надійними партнерами та сподіваємося на довгу плідну співпрацю!