Розслідування, Світові новини, Суспільство
США: Оприлюднено документи щодо розслідування Джеффрі Епштейна
Department of JusticeКомітет з питань нагляду Палати представників США оприлюднив значну кількість документів, пов’язаних із федеральним розслідуванням щодо покійного сексуального злочинця Джеффрі Епштейна. Цей набір даних містить 33 295 сторінок, включаючи бортові журнали, відеоспостереження з в’язниці, судові документи, аудіозаписи та електронні листи. Однак, як республіканці, так і демократи зазначили, що файли містять мало нової інформації, і залишається незрозумілим, чи міністерство юстиції приховує інші записи, пов’язані з Епштейном. Тиск з боку прихильників президента Дональда Трампа щодо більшої прозорості у розслідуванні щодо фінансиста, який мав широкі зв’язки, зростав після заяви міністерства юстиції у липні про відсутність “винних” списків клієнтів Епштейна.
Голова комітету з нагляду, республіканець Джеймс Комер, розпорядився опублікувати документи онлайн у вівторок. Республіканський комітет отримав файли після видачі юридичного виклику Міністерству юстиції минулого місяця. Проте Комер, конгресмен з Кентуккі, визнав, що свіжої інформації було небагато. “Наскільки я бачу, в документах немає нічого нового”, — сказав він.
Відео, опубліковані у вівторок, включають кадри з камери біля камери Епштейна в нью-йоркській в’язниці в ніч його смерті. Це 13 годин і 41 секунда відео з установи, що охоплює вечір 9 серпня до ранку 10 серпня 2019 року, коли Епштейн помер. Це на дві години більше відео, ніж міністерство юстиції випустило два місяці тому. Однак у новому відео не було так званої “втраченої хвилини” — стрибка в часовому коді між 23:00 та 00:00, згідно з інформацією CBS, американського партнера BBC.
AFP via Getty ImagesРаніше Генеральний прокурор Пем Бонді заявила, що “втрачена хвилина” була просто скиданням налаштувань камери в’язниці щоночі. Однак очевидна аномалія підживлювала конспірологічні теорії щодо офіційного висновку, що Епштейн помер від самогубства. Засуджений педофіл колись спілкувався з такими діячами, як Трамп, колишній президент Білл Клінтон та британський принц Ендрю. Документи також включають кілька кліпів 2006 року, що показують інтерв’ю з людьми, які стверджували, що вони були жертвами Епштейна. Їхні обличчя розмиті, а імена видалені з аудіо, оскільки вони розповідають про передбачувані сексуальні домагання під час роботи масажистами. Інші відео містять кадри з нагрудних камер поліції у Палм-Біч, Флорида, під час обшуку будинку, що належав Епштейну. Деякі документи датуються 20 роками, охоплюючи початкове кримінальне розслідування щодо Епштейна, розпочате поліцією Палм-Біч.
Роберт Гарсія, головний демократ у Комітеті з питань нагляду Палати представників, заявив: “Для американського народу — не дозволяйте цьому вас обдурити. Після ретельного вивчення демократи Комітету з питань нагляду виявили, що 97% отриманих документів від Міністерства юстиції вже були публічними. У них немає згадок про список клієнтів або будь-що, що покращує прозорість чи справедливість для жертв.”
Department of JusticeДемократична конгресвумен Саммер Лі зазначила, що “єдиним новим розкриттям” є бортові журнали, взяті Митною та прикордонною службою США, які показують подорожі Епштейна на його приватний острів на Американських Віргінських островах і назад. Публікація відбулася після того, як республіканський бунтівник Томас Массі у вівторок просунув двопартійні зусилля, щоб змусити Палату представників проголосувати за законопроект, який вимагає від міністерства юстиції опублікувати всі свої файли Епштейна протягом 30 днів. Конгерсмен з Кентуккі сказав: “Люди хочуть, щоб ці файли були опубліковані. Розумієте, це не найбільша проблема в країні. Це податки, робочі місця, економіка, це завжди головні питання. Але ви насправді не можете вирішити жодну з цих проблем, якщо це місце корумповане.”
Раніше у вівторок спікер Палати представників, республіканець Майк Джонсон, та члени комітету з нагляду зустрілися з шістьма жертвами Епштейна за зачиненими дверима. Джонсон, союзник Трампа, заявив журналістам після зустрічі, що “в кімнаті були сльози”, коли вони слухали жертв Епштейна. Конгресвумен Ненсі Мейс, республіканка з Південної Кароліни, здавалося, вийшла зі зустрічі заплаканою. Демократ Мелані Стансбері похвалила постраждалих за те, що вони висловилися, і описала справу як “прикриття епічних масштабів”. Законодавці та жертви Епштейна планують провести прес-конференцію на Капітолійському пагорбі в середу.
EPA

