9-20 Гаряча лінія Олександра Поворознюка 068 802 3551 
Додати свою новину Відкрити/Закрити ФільтриСкинути

Світові новини

Конклав у Ватикані: Кардинали обирають нового Папу


Laura Gozzi

BBC News

Reporting fromVatican City
VATICAN MEDIA / HANDOUT A view from the Sistine Chapel, specially arranged ahead of the Papal Conclave to elect the new pope as voting desks for the 133 cardinals have been placed beneath Michelangelo's frescoes.VATICAN MEDIA / HANDOUT

Voting desks for 133 cardinals have been set up inside the Sistine Chapel ahead of the conclave.

У середу ввечері, під куполом Сікстинської капели Мікеланджело, 133 кардинали голосуватимуть, щоб обрати 267-го Папу Римського католицької церкви.

День розпочнеться о 10:00 (09:00 BST) з меси в базиліці Святого Петра. Службу, яка буде транслюватися по телебаченню, очолить Джованні Баттіста Ре, 91-річний кардинал-декан, який також був священником на похороні Папи Франциска.

Рано вдень мобільний зв’язок на території Ватикану буде деактивовано, щоб ніхто з тих, хто бере участь у конклаві, не міг зв’язатися з зовнішнім світом.

Близько 16:15 (15:15 BST) 133 кардинали-виборці зберуться в каплиці Павла і сформують процесію до Сікстинської капели.

Весь цей час вони співатимуть літанію та гімн Veni Creator – заклик до Святого Духа, який розглядається як керівна рука, яка допоможе кардиналам вибрати нового Папу.

Опинившись у Сікстинській капелі, поклавши одну руку на примірник Євангелія, кардинали вимовлять присягу таємниці, яка не дозволяє їм коли-небудь ділитися подробицями про те, як був обраний новий Папа.

Коли останній з виборців принесе присягу, відбудеться медитація. Потім магістр папських літургійних урочистостей Дієго Равеллі оголосить “extra omnes” (“всі геть”).

Він є одним із трьох церковних співробітників, яким дозволено залишатися в Сікстинській капелі, незважаючи на те, що він не є кардиналом-виборцем, хоча йому доведеться залишити приміщення під час підрахунку голосів.

Момент, коли вимовляється “extra omnes”, знаменує початок ізоляції кардиналів – і початок конклаву.

Слово, яке походить від латинського “cum clave” або “замкнене ключем”, трохи вводить в оману, оскільки кардинали більше не зачинені всередині; скоріше, у вівторок ватиканські чиновники закрили входи до Апостольського палацу – до якого входить Сікстинська капела – свинцевими печатками, які залишатимуться до кінця засідання. Швейцарська гвардія також буде охороняти всі входи до каплиці.

Getty Images Saint Peter's statue appears in the foreground.  Dozens of cardinals, wearing red, are seen during the funeral ceremony of Pope Francis at Saint Peter's Square in Vatican on April 26, 2025. Getty Images

Кардинали зібралися під час похорону Папи Франциска на площі Святого Петра у Ватикані у квітні

Дієго Равеллі роздасть бюлетені, і кардинали перейдуть до першого голосування незабаром після.

Хоча ніщо не забороняє обрання Папи з першого голосування, цього не відбувалося протягом століть. Тим не менш, цей перший тур голосування дуже важливий, каже Остен Айвері, католицький письменник і коментатор.

“Кардинали, які мають більше 20 голосів, будуть взяті до уваги. У першому турі голосування голоси будуть дуже розкидані, і виборці знають, що їм потрібно зосередитися на тих, хто має кількість голосів”, – каже Айвері.

Він додає, що кожне наступне голосування вказуватиме, хто з кардиналів має імпульс. “Це майже як політична кампанія… але це насправді не змагання; це зусилля органу знайти консенсус”.

Якщо голосування не принесе більшості в дві третини, необхідної для обрання нового Папи, кардинали повертаються до гостьового будинку Casa Santa Marta на вечерю. Саме тоді, на полях процесу голосування, відбуваються важливі розмови між кардиналами, і консенсус починає збиратися навколо різних імен.

За даними італійських ЗМІ, варіанти меню складаються з легких страв, які зазвичай подають гостям резиденції, і включають вино – але без спиртних напоїв. Офіціанти та кухарі також зобов’язані зберігати таємницю і не можуть залишити територію на час конклаву.

Getty Images Pope Francis, wearing white, waves as he leaves St. Peter's Square at the the end of Palm Sunday Mass on March 29, 2015 in Vatican City, Vatican. Getty Images

Папа Франциск помер у віці 88 років у великодній понеділок 2025 року

З четверга вранці кардинали снідатимуть між 06:30 (05:30 BST) і 07:30 (06:30 BST) перед месою о 08:15 (07:15 BST). Потім вранці відбуваються два голосування, після чого обід і відпочинок. У своїх мемуарах Папа Франциск сказав, що саме тоді він почав отримувати сигнали від інших кардиналів про те, що навколо нього починає формуватися серйозний консенсус; його було обрано під час першого післяобіднього голосування. Останні два конклави завершилися до кінця другого дня.

На даний момент неможливо дізнатися, чи буде це довгий чи короткий конклав – але кардинали усвідомлюють, що затягування процедури може бути витлумачено як ознака великих розбіжностей.

Поки вони обговорюють, моляться і голосують, за забитими вікнами Сікстинської капели тисячі віруючих дивитимуться на димохід праворуч від базиліки Святого Петра, чекаючи білого шлейфу диму, який сигналізує про обрання наступного Папи.

Увійти, щоб коментувати

Зареєструватися, щоб коментувати

Пароль буде надіслано вам на email.

x
Помічник