Брати Ерік і Лайл Менендес були відхилені щодо умовно-дострокового звільнення після слухань у різних комісіях Каліфорнії цього тижня.

Брати провели десятиліття за ґратами за вбивство своїх заможних батьків у 1989 році. Вони стверджували, що діяли в стані самооборони, і довго домагалися звільнення.

Ерік, якому зараз 54 роки, відвідав своє слухання в четвер. Лайл, 57 років, з’явився перед іншою комісією в п’ятницю. Обидва слухання були тривалими та проводилися дистанційно.

Вони розкрили деталі перебування пари у в’язниці – деякі з них пояснюють, чому комісії відмовили у їхньому звільненні.

У випадку Еріка, комісар з питань умовно-дострокового звільнення Роберт Бартон заявив, що головною причиною відмови стало не саме вбивство, а поведінка Менендеса у в’язниці.

Бартон відкинув думку про те, що він був «зразовим в’язнем». Він посилався на участь Менендеса у бійках, вживання наркотиків і навіть шахрайство з податками, пов’язане з бандою.

Було виявлено, що Ерік зберігав заборонені предмети, зокрема інгредієнти для виготовлення вина та матеріали для мистецтва – які він використовував для прикрашання своєї камери.

Бартон заявив, що «інституційна недисциплінованість Менендеса свідчила про відсутність самосвідомості».

На слуханні Лайла наступного дня комісар з питань умовно-дострокового звільнення Джулі Гарленд визнала «каяття» ув’язненого та зміни, які він зробив під час ув’язнення.

«Але, незважаючи на всі ці зовнішні позитивні моменти, ми бачимо… ви все ще боретеся з антисоціальними рисами особистості, такими як обман, мінімізація та порушення правил, які ховаються за цією позитивною поверхнею», – сказала Гарленд.

Гарленд зазначила, що «ув’язнені, які порушують правила», частіше порушуватимуть правила і в суспільстві.

Обидві комісії наголосили на повторному використанні братами мобільних телефонів – які заборонені у в’язницях.

Ерік заявив, що спочатку відчував, що зв’язок із зовнішнім світом означав для нього більше, «ніж наслідки мого спіймання з телефоном», але пізніше він змінив свою думку.

Проблема телефонів також мала значне місце у справі Лайла – він визнав себе винним у порушенні правил використання мобільного телефону в березні цього року.

Хоча у нього був планшет, яким він міг користуватися, Лайл пояснив, що вдавався до мобільних телефонів, оскільки вони надавали йому більше приватності.

«Я ніколи б не назвав себе зразковим ув’язненим. Я б сказав, що я добра людина, яка проводила свій час, допомагаючи людям», – сказав Лайл комісії, зазначивши, що він багато зробив для вразливих ув’язнених.

Еріка, якому на момент вбивства було 18 років, запитали, чому він та його брат застрелили батьків, а не просто покинули дім.

Вони довго стверджували, що вбивство було питанням самооборони, оскільки їхній батько сексуально домагався їх.

«Коли я озираюся на ту людину, якою я був тоді, і на те, що я вірив про світ і моїх батьків, втеча була немислима», – відповів Менендес. «Втеча означала смерть».

Він додав: «Я просто хочу, щоб моя родина зрозуміла, що я неймовірно шкодую за те, що я їм спричинив».

Лайл, якого вважають домінуючим братом, також наполягав, що за понад три десятиліття він став іншою людиною.

«Я глибоко шкодую за те, ким я був… за шкоду, яку всі зазнали. Я ніколи не зможу надолужити шкоду та горе, які я спричинив усій своїй родині».

На запитання, чому вони вбили матір так само, як і батька, Ерік відповів, що він «бачив їх як одну людину» після того, як дізнався, що його мати знала про домагання.

Лайл сказав, що на той час він «чесно вірив», що його батьки «збираються його вбити».

Багато людей, переважно родичі, виступили на їхню підтримку під час слухань.

Тітка братів Тересіта Менендес-Баральт, зі сльозами на очах, сказала, що пробачила їм за вбивство її брата. Пояснюючи, що у неї був рак останньої стадії, вона говорила про своє бажання прийняти Еріка до себе додому, щоб «обійняти його», поки не стало надто пізно.

Племінниця Лайла, Ейлін Кано, яка виступала на обох слуханнях, сказала комісії, що вона вражена тим, як багато досягнув Лайл, незважаючи на довічне ув’язнення.

«Хоча більшість людей здаються під вагою тюремного життя, Лайл піднявся над цим», – сказала вона.

«Лайл не буде ризиком для суспільства, тому що ми, як родина, будемо тримати його підзвітним», – продовжила вона. «Затягування його звільнення не матиме жодного сенсу..»

Бартон визнав підтримку, але сказав Еріку: «Дві речі можуть бути правдою. Вони можуть любити і прощати вас, і вас все одно можуть визнати невідповідним для умовно-дострокового звільнення».