Намрата Нангія та її чоловік обговорювали ідею мати ще одну дитину з моменту народження їхньої п’ятирічної доньки.

Але завжди повертаються до одного питання: ‘Чи можемо ми собі це дозволити?’

Вона живе в Мумбаї і працює у фармацевтичній компанії, її чоловік працює на шинному заводі. Але витрати на одну дитину вже величезні – плата за школу, шкільний автобус, уроки плавання, навіть візит до лікаря коштує дорого.

Все було інакше, коли Намрата росла. “Раніше ми просто ходили до школи, нічого додаткового, але зараз ви повинні відправляти свою дитину на плавання, ви повинні відправляти її на малювання, ви повинні бачити, що ще вони можуть робити”. Вартість утримання дитини постійно зростає.

Згідно з новим звітом Фонду ООН у галузі народонаселення (UNFPA), агентства ООН з репродуктивних прав, ситуація Намрати стає глобальною нормою. Вартість утримання дитини стає непомірною для багатьох сімей.

Агентство зайняло найжорсткішу позицію щодо зниження народжуваності, попередивши, що сотні мільйонів людей не можуть мати бажану кількість дітей, посилаючись на непомірну вартість батьківства та відсутність відповідного партнера як деякі з причин. Вартість утримання дитини є основним фактором.

UNFPA опитало 14 000 людей у 14 країнах щодо їхніх намірів щодо народжуваності. Кожен п’ятий заявив, що не мав або не очікує, що матиме бажану кількість дітей.

Країни, які були опитані – Південна Корея, Таїланд, Італія, Угорщина, Німеччина, Швеція, Бразилія, Мексика, США, Індія, Індонезія, Марокко, Південна Африка та Нігерія – складають третину світового населення.

Вони є сумішшю країн з низьким, середнім і високим рівнем доходу, а також країн з низькою і високою народжуваністю. UNFPA опитало молодих людей і тих, хто вже минув репродуктивний вік.

“У світі почалося безпрецедентне зниження коефіцієнтів народжуваності”, – говорить доктор Наталія Канем, голова UNFPA.

“Більшість опитаних хочуть мати двох або більше дітей. Коефіцієнти народжуваності падають здебільшого тому, що багато хто відчуває себе не в змозі створити сім’ї, які вони хочуть. І це справжня криза”, – говорить вона. Вартість утримання дитини впливає на рішення про народження дітей.

“Називати це кризою, говорити, що це реально. Це зміна, я думаю”, – говорить демограф Анна Роткірх, яка досліджувала наміри щодо народжуваності в Європі та консультує фінський уряд з питань демографічної політики.

“В цілому, недосягнення ідеалів народжуваності відбувається частіше, ніж їх перевищення”, – говорить вона. Вона детально вивчала це в Європі і зацікавлена побачити це відображення на глобальному рівні.

Вона також була здивована тим, як багато респондентів старше 50 років (31%) сказали, що у них було менше дітей, ніж вони хотіли.

Опитування, яке є пілотним для дослідження в 50 країнах пізніше цього року, обмежене за своїм масштабом. Коли справа доходить до вікових груп в межах країн, наприклад, розміри вибірки занадто малі, щоб робити висновки.

Але деякі висновки є чіткими.

У всіх країнах 39% людей заявили, що фінансові обмеження завадили їм мати дитину.

Найвищий показник був у Кореї (58%), найнижчий у Швеції (19%).

Загалом, лише 12% людей назвали безпліддя – або труднощі із зачаттям – причиною, через яку вони не мали бажаної кількості дітей. Але цей показник був вищим у таких країнах, як Таїланд (19%), США (16%), Південна Африка (15%), Нігерія (14%) та Індія (13%).

“Це перший випадок, коли [ООН] дійсно повністю зосередилася на проблемах низької народжуваності”, – говорить професор Стюарт Гітель-Бастен, демограф з Гонконгського університету науки і технологій.

Донедавна агентство значною мірою зосереджувалося на жінках, які мають більше дітей, ніж вони хотіли, і на “незадоволеній потребі” в контрацепції.

Тим не менш, UNFPA закликає до обережності у відповідь на низьку народжуваність.

“Зараз ми бачимо багато риторики про катастрофу, або перенаселення, або скорочення населення, що призводить до такої перебільшеної реакції, а іноді й маніпулятивної реакції”, – говорить доктор Канем.

“З точки зору спроб змусити жінок мати більше дітей, або менше”.

Вона зазначає, що 40 років тому Китай, Корея, Японія, Таїланд і Туреччина були стурбовані тим, що їхнє населення було занадто великим. До 2015 року вони хотіли підвищити народжуваність.

“Ми хочемо намагатися, наскільки це можливо, щоб ці країни не впроваджували жодних панічних політик”, – говорить професор Гітель-Бастен.

“Ми бачимо низьку народжуваність, старіння населення, стагнацію населення, які використовуються як привід для впровадження націоналістичної, антимігрантської політики та гендерно-консервативної політики”, – говорить він.

UNFPA виявив, що навіть більшою перешкодою для народження дітей, ніж фінанси, є брак часу. Для Намрати в Мумбаї це правда.

Вона проводить щонайменше три години на день, добираючись до свого офісу і назад. Коли вона повертається додому, вона виснажена, але хоче провести час зі своєю донькою. Її сім’я мало спить.

“Після робочого дня, очевидно, у вас є відчуття провини, як у мами, що ви недостатньо часу проводите зі своєю дитиною”, – говорить вона.

“Тому ми просто зосередимося на одній дитині”.

Get our flagship newsletter with all the headlines you need to start the day. Sign up here.