СТОЛІТТЯ СПІЛЬНОЇ ІСТОРІЇ: У БОГУСЛАВІ ВІДКРИЛИ УНІКАЛЬНУ МАНДРІВНУ ВИСТАВКУ

У Богуславській громаді відбулося урочисте відкриття мандрівної інформаційної виставки «Подорож з “Українсько-Єврейською Зустріччю”: від давнини до 1939 року». Ця змістовна, щира та пізнавальна подія об’єднала українську та єврейську культурну спадщину регіону. Захід символічно приурочили до 110-ї річниці вшанування пам’яті видатного письменника Шолом-Алейхема, який у своїх творах неодноразово згадував Богуславщину.

Темою експозиції є багатогранні відносини між українцями та євреями — двома народами, які співіснують на українських землях уже понад тисячоліття. Це історія тривалих періодів мирного співжиття, культурного взаємозбагачення, а також складних кризових часів в умовах постійної зміни політичних режимів.

Автором і куратором виставки є співзасновник та співкерівник організації UJE Алті Родал. Експозиція має тривалу історію: у 2015 році її успішно представили у чотирьох великих містах Канади. Згодом виставку адаптували, переклали українською мовою та розширили. В Україні вона вже експонувалася у понад 20 містах, зокрема в обласних центрах, музеях та бібліотеках. Богуслав став наступним важливим пунктом цього всеукраїнського культурного маршруту.

Виставка офіційно відкрилася 13 травня та триватиме до 7 червня 2026 року.

Богуславщина має багатовікову та різноманітну історію. Починаючи з часів Середньовіччя, цей край став малою батьківщиною для єврейського народу. Протягом понад п’яти століть єврейська культура тісно перепліталася з українською, польською та іншими національними традиціями. Саме це поєднання сформувало унікальні місцеві звичаї, риси характеру та особливий діалект, притаманний жителям Богуславщини.

З вітальним словом до присутніх звернувся секретар Богуславської міської ради Владислав Шпак. Він привітав гостей громади та головного спікера заходу — керівника українського представництва організації UJE Владислава Гриневича.

Під час заходу учасники детально обговорили п’ять століть спільного життя двох народів на теренах краю.

Перед присутніми виступили місцеві дослідники та активісти:
• Оксана Володимирівна Пальчик — в. о. директора КЗ «Музей історії Богуславщини» БМР, яка ознайомила присутніх з історичними віхами регіону.
• Олена та Євгеній Пузатки — краєзнавці, громадські активісти.
• Олександр Леонідович Сокальський — активний мешканець міста, учасник художньої самодіяльності та член товариства єврейської культури Богуславської громади «Добродій».

В умовах сучасних викликів і жорстоких реалій сьогодення подібні заходи підкреслюють важливість глибокого вивчення власного минулого, взаємоповаги та збереження історичної пам’яті.

Громада висловлює щиру подяку організаторам виставки — канадській недержавній організації «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE), голові українського представництва Владиславу Гриневичу та співзасновнику організації Алті Родал за можливість для всіх земляків глибше пізнати багату історію рідного краю та України.

Тетяна КУЦЕНКО, начальник відділу культури, молоді та спорту БМР.