📢 Інформую про хід обстеження приватних домоволодінь, які постраждали внаслідок буревію 27 липня 2026 року.
🏠 За попередніми даними, у селах Яноші, Оросієво, Бене та Кідьош зафіксовано:
▪️ 9 будинків — повністю пошкоджено;
▪️ 22 будинки — зазнали значних пошкоджень;
▪️ 173 будинки — мають незначні пошкодження.
📝 Станом на ранок 4 серпня для проведення обстеження надійшло:
▪️ с. Яноші — 56 заяв;
▪️ с. Оросієво — 54 заяви;
▪️ с. Бене — 47 заяв;
▪️ с. Кідьош — 1 заява
▪️ м. Берегове – 4 заяви.
❗Нагадую: прийом заяв для проведення обстеження триватиме до 18:00 4 серпня 2026 року.
Якщо ви ще не подали заяву, прошу обов’язково звернутися до:
▪️ старости свого старостинського округу;
▪️ заступника міського голови Степана Вінце — 📞 050 882 57 79;
▪️ заступника міського голови Василя Горвата — 📞 050 501 00 99.
🌾 Також прошу фермерів, сільськогосподарські підприємства та одноосібних господарів, які зазнали збитків унаслідок буревію, звернутися до старост або за вказаними телефонами для фіксації пошкоджень.
🤝 Робимо все можливе, щоб оперативно завершити обстеження, зафіксувати всі пошкодження та надати необхідну підтримку кожному, хто постраждав.

📢Tájékoztatom Önöket a 2026. július 27-i vihar által okozott károk felmérésének jelenlegi állásáról.
🏠Az eddigi adatok alapján Jánosi, Oroszi, Bene és Kígyós településeken:
▪️ 9 lakóház teljesen megrongálódott;
▪️ 22 lakóház súlyos károkat szenvedett;
▪️ 173 lakóházban kisebb károk keletkeztek.
📝Augusztus 4-én reggelig az alábbi számú kérelem érkezett a kárfelmérés elvégzésére:
▪️ Jánosi – 56;
▪️ Oroszi – 54;
▪️ Bene – 47;
▪️ Kígyós – 1;
▪️ Beregszász – 4.
❗Felhívom a figyelmüket, hogy a kárfelmérés iránti kérelmeket 2026. augusztus 4-én 17.00 óráig lehet benyújtani.
Akik ezt még nem tették meg, kérem, forduljanak:
▪️ településük elöljárójához;
▪️ Vincze István alpolgármesterhez – 050 882 57 79;
▪️ Horváth László alpolgármesterhez – 050 501 00 99.
🌾Kérem továbbá azokat a gazdálkodókat, mezőgazdasági vállalkozásokat és egyéni termelőket, akiknél a vihar kárt okozott, hogy a károk rögzítése érdekében szintén jelentkezzenek településük elöljárójánál vagy a fenti telefonszámok egyikén.
🤝Munkatársainkkal azon dolgozunk, hogy a kárfelmérést mielőbb befejezzük, minden kárt pontosan rögzítsünk, és a szükséges segítséget minden érintetthez eljuttassuk.