На передовій лінії, в тилу, у лікарнях, школах, оборонній промисловості та бізнесі — всюди присутні наші неймовірні українські жінки. Вони є рушійною силою нашої країни. Кожна на своєму місці, ви збільшуєте нашу спільну міць, надаєте допомогу, рятуєте життя, захищаєте, підтримуєте тих, хто поруч, надихаєте та ведете нас вперед. Сьогодні, у Міжнародний день боротьби за права жінок і мир, ми віддаємо шану вашій відвазі та самовідданості. Але кожен день має бути вашим днем. Кожен день має наближати нас до миру.

Українські жінки — героїні, які демонструють надзвичайну силу. Ви професійні, рішучі, незламні. Ваша стійкість, яка щоденно зміцнює Україну, заслуговує на найвищу подяку.

Ми бачимо вас в кожній сфері життя. Наші жінки – це лікарі, що рятують життя, вчителі, які навчають майбутнє покоління, волонтери, що підтримують захисників, підприємиці, які будують економіку. Ваша роль неоціненна, а внесок у перемогу – величезний. Ми цінуємо вашу відданість, вашу любов до України, і вашу невтомну працю.

Сьогодні, коли ми відзначаємо Міжнародний день боротьби за права жінок, важливо пам’ятати, що права жінок – це права людини. Забезпечення цих прав є ключем до побудови справедливого та мирного суспільства. Ми прагнемо до світу, де кожна жінка може реалізувати свій потенціал, вільно обирати свій шлях та бути почутою. Ми маємо зробити все можливе, щоб подолати гендерну нерівність, забезпечити рівні можливості для всіх та захистити жінок від насильства та дискримінації.

У цей день, дозвольте висловити глибоку вдячність усім українським жінкам за вашу відвагу, силу духу та самовідданість. Ваша присутність у всіх сферах нашого життя є невід’ємною частиною нашої національної ідентичності. Ми пишаємося вами! Нехай кожен день буде наповнений миром, щастям та новими перемогами.

——

On the front lines and in the rear, in hospitals and schools, in the defense sector and in business—our Ukrainian women are everywhere. Each of you, in your own place, enhances our collective strength, helps, saves, protects, supports those around you, inspires, and leads forward. Today is the International Day for Women’s Rights and Peace. But every day is your day. And every day must be a day of peace.

Heroic. Strong. Professional. Determined. We thank you for your resilience, which strengthens Ukraine every day.

Photo: 24th Separate Mechanized Brigade named after King Danylo, Julia Kochetova, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ministry of Education and Science of Ukraine, Yevhenii Zavhorodnii, State Emergency Service of Ukraine, Kateryna Moskaliuk, Serhii Korovayny for WSJ, 56th Separate Motorized Infantry Brigade of Mariupol.

На передовій і в тилу, у лікарнях, школах, в оборонці та бізнесі – усюди є наші українські жінки. Кожна на своєму місці, ви примножуєте нашу спільну силу, допомагаєте, рятуєте, захищаєте, підтримуєте тих, хто поруч, надихаєте та ведете вперед. Сьогодні Міжнародний день боротьби за права жінок і мир. Але кожен день – ваш день. І кожен день має стати днем миру.

Героїчні. Сильні. Професійні. Рішучі. Дякуємо за вашу стійкість, яка щодня зміцнює Україну.

——

On the frontlines and in the rear, in hospitals and schools, in the defense sector and in business—our Ukrainian women are everywhere. Each of you, in your own place, enhances our collective strength, helps, saves, protects, supports those around you, inspires, and leads forward. Today is the International Day for Women’s Rights and Peace. But every day is your day. And every day must be a day of peace.

Heroic. Strong. Professional. Determined. We thank you for your resilience, which strengthens Ukraine every day.

Photo: 24th Separate Mechanized Brigade named after King Danylo, Julia Kochetova, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ministry of Education and Science of Ukraine, Yevhenii Zavhorodnii, State Emergency Service of Ukraine, Kateryna Moskaliuk, Serhii Korovayny for WSJ, 56th Separate Motorized Infantry Brigade of Mariupol.