In newly unsealed court filings, the government says the group allegedly expressed grievances about corruption, the Epstein files, and data centres.