Cardinals, royals and heads of state attended. But many mourners, some of whom slept on the streets overnight, said they came for a pope who had cared for the poor and marginalized.